【新唐人2013年02月28日訊】（中央社華盛頓28日路透電）令人不快的美國自動減支明天將生效，理論上也有討喜之處，即在華府赤字續增的情況下，可節約850億美元預算。但實際上，短期節約效果可能不及此一金額的半數。
原因之一與美國政府處理預算的複雜方式有關，同時也因為這可能傷害經濟，到頭來將減少稅收，並推升失業保險等社會福利計畫的支出。
此外聯邦機構若因自動減支而被迫取消合約，勢須賠償包商，尤其是國防部。
前共和黨國會助理、現任職華府智庫兩黨政策中心（Bipartisan Policy Center）的貝爾（Steve Bell）表示：「我們最終可能什麼都沒省到。」
長期看來，自動減支對限制聯邦債務可能成效有限，理由是未能處理醫療成本。隨著人口老化，美國醫療成本預估將大幅飆升。
兩黨政策中心表示，自動減支若未生效，聯邦債務到2031年將等同美國經濟體規模。反之，自動減出若生效，這個現象將在2033年出現。（譯者：中央社蔡佳伶）
原因之一與美國政府處理預算的複雜方式有關，同時也因為這可能傷害經濟，到頭來將減少稅收，並推升失業保險等社會福利計畫的支出。
此外聯邦機構若因自動減支而被迫取消合約，勢須賠償包商，尤其是國防部。
前共和黨國會助理、現任職華府智庫兩黨政策中心（Bipartisan Policy Center）的貝爾（Steve Bell）表示：「我們最終可能什麼都沒省到。」
長期看來，自動減支對限制聯邦債務可能成效有限，理由是未能處理醫療成本。隨著人口老化，美國醫療成本預估將大幅飆升。
兩黨政策中心表示，自動減支若未生效，聯邦債務到2031年將等同美國經濟體規模。反之，自動減出若生效，這個現象將在2033年出現。（譯者：中央社蔡佳伶）
