【新唐人2013年03月05日訊】（中央社日本東松島5日路透電）一些日本311強震生還者認為，在他們身上發生的鬼故事，是兩年前吞噬日本東北部的海嘯造成的。
日本社會向來擔心承認有心理問題，因此有許多人轉而求助驅魔師。
民間謠傳有幽靈人物在現在只剩瓦礫的超市外排隊，但精神科醫師稱這種鬼故事是所謂的災後恐懼反應。2011年3月11日發生的強震和大海嘯，造成近1萬9000人罹難。
日本宮城縣石卷市精神科醫師原敬三（Keizo Hara）說：「民眾聲稱見到鬼的地方，大部分是完全遭海嘯毀滅的地區。」311強震引發大海嘯，石卷是遭海嘯侵襲的重災區之一。
他說：「我們認為像見鬼等現象，也許是對災區的恐懼和擔憂的一種心理投射。」
原敬三說，創傷後壓力症候群（post-traumatic stress disorder）可能是如今才在許多人身上出現，日本可能會面臨一波壓力相關問題。
居民山田逃出摧毀他住家的海嘯，之後在斷垣殘壁中救出兩尊佛像。但他說，他把佛像帶回他居住的臨時住所時，怪事開始接連發生。
他說，他的兩個小孩突然生病，一股莫名的寒氣，也似乎跟著他家人進入屋內。
儘管日本給人超級現代的印象，但許多人還是迷信古老法術。
跟這個地區的許多人一樣，山田也求助於驅魔師相澤（Kansho Aizawa）。
56歲的相澤受訪時說，她已經看過很多鬼。相澤穿著黑色毛衣與長褲，並戴著珍珠耳環。她說：「有無頭鬼，有的沒手或沒腳。有些則是身體一半不見。」
在部分遭到海嘯破壞的地區，民眾據稱看到鬼魂在現在只剩瓦礫的超市外面排隊。計程車司機說，他們都避免開到重災區，因為他們擔心載到幽靈乘客。（譯者：中央社張曉雯）
日本社會向來擔心承認有心理問題，因此有許多人轉而求助驅魔師。
民間謠傳有幽靈人物在現在只剩瓦礫的超市外排隊，但精神科醫師稱這種鬼故事是所謂的災後恐懼反應。2011年3月11日發生的強震和大海嘯，造成近1萬9000人罹難。
日本宮城縣石卷市精神科醫師原敬三（Keizo Hara）說：「民眾聲稱見到鬼的地方，大部分是完全遭海嘯毀滅的地區。」311強震引發大海嘯，石卷是遭海嘯侵襲的重災區之一。
他說：「我們認為像見鬼等現象，也許是對災區的恐懼和擔憂的一種心理投射。」
原敬三說，創傷後壓力症候群（post-traumatic stress disorder）可能是如今才在許多人身上出現，日本可能會面臨一波壓力相關問題。
居民山田逃出摧毀他住家的海嘯，之後在斷垣殘壁中救出兩尊佛像。但他說，他把佛像帶回他居住的臨時住所時，怪事開始接連發生。
他說，他的兩個小孩突然生病，一股莫名的寒氣，也似乎跟著他家人進入屋內。
儘管日本給人超級現代的印象，但許多人還是迷信古老法術。
跟這個地區的許多人一樣，山田也求助於驅魔師相澤（Kansho Aizawa）。
56歲的相澤受訪時說，她已經看過很多鬼。相澤穿著黑色毛衣與長褲，並戴著珍珠耳環。她說：「有無頭鬼，有的沒手或沒腳。有些則是身體一半不見。」
在部分遭到海嘯破壞的地區，民眾據稱看到鬼魂在現在只剩瓦礫的超市外面排隊。計程車司機說，他們都避免開到重災區，因為他們擔心載到幽靈乘客。（譯者：中央社張曉雯）
