【新唐人2013年03月05日訊】（中央社蒙特婁5日法新電）德國斯圖加特邦立美術館（Staatsgalerie Stuttgart）今天首度將納粹掠奪的1幅畫，歸還給1位德國猶太藝術交易商的遺產管理人。
代表史登（Max Stern, 1904-1987）遺產執行人的蒙特婁康柯達大學（Concordia University）宣布，斯圖加特邦立美術館把1幅原為史登所有的早期北方文藝復興畫作歸還。
負責歸還方案的艾普斯坦（Clarence Epstein）在加拿大駐柏林大使館接受這幅畫，加拿大移民部長肯尼（Jason Kenney）也在場觀禮。
這幅「聖母與聖子」（Virgin and Child）畫作是二次世界大戰後捐給斯圖加特邦立美術館，創作人是佛勒瑪的畫家（Master of Flemalle）。史家說他是坎平（Robert Campin, 1375-1444）。
艾普斯坦告訴法新社：「這幅作品很重要，因為首先它是文藝復興初期畫作。文藝復興初期畫作不常在市場上見到，是受高度讚譽的搶手作品。」
「再說，坎平是當時歐洲最重要的畫家之一。」
納粹於1937年強制收購史登擁有的400多幅畫，康柯達大學從2003年起開始致力追回。
史登於1937年12月關閉他在杜塞道夫（Dusseldorf）的畫廊，逃到倫敦。為了替母親取得離開德國的簽證，他賣出更多畫作，包括「聖母與聖子」。
史登後來在加拿大定居，成為加拿大最重要的藝術交易商和收藏家之一。
他1987年過世後，遺產大半捐贈給蒙特婁的康柯達大學、馬吉爾大學（McGill University）和以色列的希伯來大學（Hebrew University of Jerusalem）。（譯者：中央社郭中翰）
代表史登（Max Stern, 1904-1987）遺產執行人的蒙特婁康柯達大學（Concordia University）宣布，斯圖加特邦立美術館把1幅原為史登所有的早期北方文藝復興畫作歸還。
負責歸還方案的艾普斯坦（Clarence Epstein）在加拿大駐柏林大使館接受這幅畫，加拿大移民部長肯尼（Jason Kenney）也在場觀禮。
這幅「聖母與聖子」（Virgin and Child）畫作是二次世界大戰後捐給斯圖加特邦立美術館，創作人是佛勒瑪的畫家（Master of Flemalle）。史家說他是坎平（Robert Campin, 1375-1444）。
艾普斯坦告訴法新社：「這幅作品很重要，因為首先它是文藝復興初期畫作。文藝復興初期畫作不常在市場上見到，是受高度讚譽的搶手作品。」
「再說，坎平是當時歐洲最重要的畫家之一。」
納粹於1937年強制收購史登擁有的400多幅畫，康柯達大學從2003年起開始致力追回。
史登於1937年12月關閉他在杜塞道夫（Dusseldorf）的畫廊，逃到倫敦。為了替母親取得離開德國的簽證，他賣出更多畫作，包括「聖母與聖子」。
史登後來在加拿大定居，成為加拿大最重要的藝術交易商和收藏家之一。
他1987年過世後，遺產大半捐贈給蒙特婁的康柯達大學、馬吉爾大學（McGill University）和以色列的希伯來大學（Hebrew University of Jerusalem）。（譯者：中央社郭中翰）
