【新唐人2013年03月06日訊】（中央社明尼阿波利斯5日路透電）美國中西部今天因暴風雪來襲降大雪，高速公路與空中交通中斷。這場暴風雪正往東移動，朝俄亥俄河谷（Ohio Valley）與大西洋岸中部各州前進。
根據班機追蹤服務網站FlightAware.com，芝加哥的歐海爾（O'Hare）與中途（Midway）國際機場，有超過1000次的起降航班取消；明尼阿波利斯聖保羅國際機場（Minneapolis-St.Paul International Airport）則有近100個航班取消。
在北達科他、明尼蘇達與伊利諾州西北部的部分地區，受到大雪與結冰影響，今天很難在高速公路行駛。氣象預報說，芝加哥將降雪15到25公分。
美國國家氣象局（National Weather Service）說，這場暴風雪預計將往東移動，先通過俄亥俄河谷，明天抵達阿帕拉契山脈（Appalachians）中部與大西洋岸中部各州，接著挾帶今冬最大降雪量進逼首都華盛頓。
這場暴風雪昨天肆虐北達科他州，將積雪吹成0.9公尺高的雪堆。北達科他運輸局（North Dakota Transportation Department）敦促民眾遠離州內西北部各地道路。
不過，北達科他輕鬆看待這場最新的暴風雪。
位於俾斯麥（Bismarck）的國家氣象局氣象學家瓊斯（Adam Jones）說：「對我們來說，這就像一般的冬末暴風雪。」
這場暴風雪預計將在明尼蘇達州與威斯康辛州邊界沿線降下大雪。明尼蘇達州東南部可能降雪30公分，接著暴風雪將向威斯康辛州南部前進，並進入伊利諾州。（譯者：中央社張曉雯）
根據班機追蹤服務網站FlightAware.com，芝加哥的歐海爾（O'Hare）與中途（Midway）國際機場，有超過1000次的起降航班取消；明尼阿波利斯聖保羅國際機場（Minneapolis-St.Paul International Airport）則有近100個航班取消。
在北達科他、明尼蘇達與伊利諾州西北部的部分地區，受到大雪與結冰影響，今天很難在高速公路行駛。氣象預報說，芝加哥將降雪15到25公分。
美國國家氣象局（National Weather Service）說，這場暴風雪預計將往東移動，先通過俄亥俄河谷，明天抵達阿帕拉契山脈（Appalachians）中部與大西洋岸中部各州，接著挾帶今冬最大降雪量進逼首都華盛頓。
這場暴風雪昨天肆虐北達科他州，將積雪吹成0.9公尺高的雪堆。北達科他運輸局（North Dakota Transportation Department）敦促民眾遠離州內西北部各地道路。
不過，北達科他輕鬆看待這場最新的暴風雪。
位於俾斯麥（Bismarck）的國家氣象局氣象學家瓊斯（Adam Jones）說：「對我們來說，這就像一般的冬末暴風雪。」
這場暴風雪預計將在明尼蘇達州與威斯康辛州邊界沿線降下大雪。明尼蘇達州東南部可能降雪30公分，接著暴風雪將向威斯康辛州南部前進，並進入伊利諾州。（譯者：中央社張曉雯）
