【新唐人2013年03月11日訊】（中央社斯德哥爾摩10日綜合外電報導）瑞典王室說，英國威爾斯出身的莉蓮王妃今天以97高齡辭世。莉蓮是瑞典最著名愛情故事的主角，與王子柏蒂爾有1段長達33年的地下情。
第二次世界大戰期間，平民出身的莉蓮王妃（Princess Lilian）在倫敦邂逅柏蒂爾王子（Prince Bertil），兩人墜入愛河，但柏蒂爾為了王位考量，也為了避免憲法危機，將這段戀情保密數十年才公開。
瑞典總理賴因費爾特（Fredrik Reinfeldt）今天在聲明中說：「我們很難過地得知，莉蓮王妃殿下已經辭世。」「一位備受敬愛與景仰的王室成員現已離世。」
王室聲明說，莉蓮王妃今天下午在斯德哥爾摩家中睡夢中安詳離世。本地媒體說，莉蓮王妃辭世時，王室成員隨侍在側。
莉蓮王妃原名莉蓮•戴維斯（Lillian Davies），1915年8月出生在威爾斯天鵝海（Swansea）1個勞工家庭。由於柏蒂爾的大哥、王位繼承人阿多夫王子（Prince Gustaf Adolf）1947年因飛機失事辭世，第二個王子希格瓦德（Sigvard）與平民結婚放棄繼承權，柏蒂爾與離過婚的莉蓮關係不得不保密。
柏蒂爾此後一直是王位第一順位繼承人，直到小姪子王儲卡爾•古斯塔夫（Carl Gustaf）成年。如果柏蒂爾當時娶了平民，他就得放棄繼承權，可能引發憲法危機。
卡爾•古斯塔夫1973年繼位為卡爾十六世•古斯塔夫，並在幾年後結婚，柏蒂爾與莉蓮自此才共結連理，在公開場合相偕露面。
柏蒂爾在法國南部的房子，是他與莉蓮關係正式公開之前，兩人最能放鬆的地方。柏蒂爾1997年辭世後，莉蓮繼續柏蒂爾的官方職責，特別是柏蒂爾熱愛的運動相關活動。2000年莉蓮曾出書暢談人生，也談到無法陪同伴侶執行官方職責的痛苦。
2010年王室宣布莉蓮罹患阿茲海默氏症，此後她淡出公開場合。
瑞典小報「晚報」（Aftonbladet）今天在網站上放了柏蒂爾與莉蓮結婚時的一段黑白電視訪問。柏蒂爾當時說，他最感遺憾的，就是要等這麼久才能結婚，所以兩人無法擁有孩子。
他說，「那是滿難過的事情」，接著他轉向莉蓮說，「不管怎樣，我們還是很快樂，不是嗎？」
莉蓮回答說：「非常、非常快樂。」（譯者：中央社鄭詩韻）
第二次世界大戰期間，平民出身的莉蓮王妃（Princess Lilian）在倫敦邂逅柏蒂爾王子（Prince Bertil），兩人墜入愛河，但柏蒂爾為了王位考量，也為了避免憲法危機，將這段戀情保密數十年才公開。
瑞典總理賴因費爾特（Fredrik Reinfeldt）今天在聲明中說：「我們很難過地得知，莉蓮王妃殿下已經辭世。」「一位備受敬愛與景仰的王室成員現已離世。」
王室聲明說，莉蓮王妃今天下午在斯德哥爾摩家中睡夢中安詳離世。本地媒體說，莉蓮王妃辭世時，王室成員隨侍在側。
莉蓮王妃原名莉蓮•戴維斯（Lillian Davies），1915年8月出生在威爾斯天鵝海（Swansea）1個勞工家庭。由於柏蒂爾的大哥、王位繼承人阿多夫王子（Prince Gustaf Adolf）1947年因飛機失事辭世，第二個王子希格瓦德（Sigvard）與平民結婚放棄繼承權，柏蒂爾與離過婚的莉蓮關係不得不保密。
柏蒂爾此後一直是王位第一順位繼承人，直到小姪子王儲卡爾•古斯塔夫（Carl Gustaf）成年。如果柏蒂爾當時娶了平民，他就得放棄繼承權，可能引發憲法危機。
卡爾•古斯塔夫1973年繼位為卡爾十六世•古斯塔夫，並在幾年後結婚，柏蒂爾與莉蓮自此才共結連理，在公開場合相偕露面。
柏蒂爾在法國南部的房子，是他與莉蓮關係正式公開之前，兩人最能放鬆的地方。柏蒂爾1997年辭世後，莉蓮繼續柏蒂爾的官方職責，特別是柏蒂爾熱愛的運動相關活動。2000年莉蓮曾出書暢談人生，也談到無法陪同伴侶執行官方職責的痛苦。
2010年王室宣布莉蓮罹患阿茲海默氏症，此後她淡出公開場合。
瑞典小報「晚報」（Aftonbladet）今天在網站上放了柏蒂爾與莉蓮結婚時的一段黑白電視訪問。柏蒂爾當時說，他最感遺憾的，就是要等這麼久才能結婚，所以兩人無法擁有孩子。
他說，「那是滿難過的事情」，接著他轉向莉蓮說，「不管怎樣，我們還是很快樂，不是嗎？」
莉蓮回答說：「非常、非常快樂。」（譯者：中央社鄭詩韻）
