【新唐人2013年03月11日訊】 (美國之音電)中斷數年的美臺TIFA貿易談判結束，雙方觸及了敏感的美國豬肉議題，但是無果而終。不過，美臺在其他貿易議題上有很多進展。
*美方施壓*
美臺“貿易投資架構協定”(TIFA)談判，星期天在臺北舉行一天會議後結束。美方首席談判代表，貿易談判辦公室副談判代表馬蘭提斯會後表示：“美國同台灣有著極其廣泛的貿易關係。雙方今天在貿易投資架構談判中，花了很多時間商討發展這種貿易關係的新途徑。”
台聯黨記者會(台聯黨提供)
馬蘭提斯所說的“新途徑”，被媒體認為是特別針對美國豬肉進口台灣議題，美國堅持台灣應該依據國際通行標準，允許使用瘦肉精的肉類進口。他說，美國堅持的公平貿易原則沒有改變：“這是一個長期關注的問題，美方在今天會談中提出了‘美豬問題’，並將繼續提出應該遵守依據科學而制定的肉類出口國際規則。”
*爭議由來*
美國豬肉成為TIFA談判主要看點，問題核心是豬肉瘦肉精，即“萊克多巴胺”，這是可做促進豬牛瘦肉生長的飼料的添加物。美臺對瘦肉精允許殘留量標準不一。2006年10月台灣將其列為動物禁藥，美國牛肉因此不得進口，臺美經貿受挫，TIFA談判隨即中斷。2012年3月行政院提出“牛豬分離”和“有條件解禁”政策，立法院通過解禁美牛案，TIFA復談出現曙光。不過，美豬輸入台灣問題懸而未決。
*美豬議題 “各自表述”*
台灣談判代表拒絕了美方的議題，堅持“牛豬分離”政策。台灣媒體說，臺美在美豬議題上“各自表述”沒有共識，美臺貿易摩擦早晚爆發。中華民國養豬協會理事長楊冠章對美國之音說: “我們給總統加油，總統一定會為我們把關。每一個國家都有每一個國家的立場。我們總統宣誓已經很清楚了，中華民國的立場就是反對來自萊克多巴安的豬肉。中華民國的總統是馬英九，不是歐巴馬。”
*談判成果*
馬英九會見美國貿易談判代表團(總統府提供)
“美豬議題”是本次TIFA大看點，但並非唯一議題。台灣希望美國協助加入“跨太平洋夥伴協議（TPP），簽署雙邊自由貿易協定（FTA）。美國在臺協會和台灣駐美經濟貿易代表處，日前聯合發表“國際投資共同原則聲明及資訊通訊技術服務貿易共同原則聲明”。
台灣首席談判代表，經濟部副部長卓士昭說：“這是一個高標準的全面協議，我方必須要進一步地實現貿易自由化，還有法規要進一步鬆綁，來符合TPP（跨太平洋夥伴協議）的規定。”
台灣外交部說，臺美雙方還將在TIFA架構下成立投資工作小組與技術性貿易壁壘（TBT）工作小組，並將在世貿等國際架構內，加強合作與交流。
*美方施壓*
美臺“貿易投資架構協定”(TIFA)談判，星期天在臺北舉行一天會議後結束。美方首席談判代表，貿易談判辦公室副談判代表馬蘭提斯會後表示：“美國同台灣有著極其廣泛的貿易關係。雙方今天在貿易投資架構談判中，花了很多時間商討發展這種貿易關係的新途徑。”
台聯黨記者會(台聯黨提供)
馬蘭提斯所說的“新途徑”，被媒體認為是特別針對美國豬肉進口台灣議題，美國堅持台灣應該依據國際通行標準，允許使用瘦肉精的肉類進口。他說，美國堅持的公平貿易原則沒有改變：“這是一個長期關注的問題，美方在今天會談中提出了‘美豬問題’，並將繼續提出應該遵守依據科學而制定的肉類出口國際規則。”
*爭議由來*
美國豬肉成為TIFA談判主要看點，問題核心是豬肉瘦肉精，即“萊克多巴胺”，這是可做促進豬牛瘦肉生長的飼料的添加物。美臺對瘦肉精允許殘留量標準不一。2006年10月台灣將其列為動物禁藥，美國牛肉因此不得進口，臺美經貿受挫，TIFA談判隨即中斷。2012年3月行政院提出“牛豬分離”和“有條件解禁”政策，立法院通過解禁美牛案，TIFA復談出現曙光。不過，美豬輸入台灣問題懸而未決。
*美豬議題 “各自表述”*
台灣談判代表拒絕了美方的議題，堅持“牛豬分離”政策。台灣媒體說，臺美在美豬議題上“各自表述”沒有共識，美臺貿易摩擦早晚爆發。中華民國養豬協會理事長楊冠章對美國之音說: “我們給總統加油，總統一定會為我們把關。每一個國家都有每一個國家的立場。我們總統宣誓已經很清楚了，中華民國的立場就是反對來自萊克多巴安的豬肉。中華民國的總統是馬英九，不是歐巴馬。”
*談判成果*
馬英九會見美國貿易談判代表團(總統府提供)
“美豬議題”是本次TIFA大看點，但並非唯一議題。台灣希望美國協助加入“跨太平洋夥伴協議（TPP），簽署雙邊自由貿易協定（FTA）。美國在臺協會和台灣駐美經濟貿易代表處，日前聯合發表“國際投資共同原則聲明及資訊通訊技術服務貿易共同原則聲明”。
台灣首席談判代表，經濟部副部長卓士昭說：“這是一個高標準的全面協議，我方必須要進一步地實現貿易自由化，還有法規要進一步鬆綁，來符合TPP（跨太平洋夥伴協議）的規定。”
台灣外交部說，臺美雙方還將在TIFA架構下成立投資工作小組與技術性貿易壁壘（TBT）工作小組，並將在世貿等國際架構內，加強合作與交流。
