【新唐人2013年03月12日訊】（中央社紐約11日法新電）法官今天在紐約市全面禁售大杯含糖飲料之前喊卡，否決市長彭博（Michael Bloomberg）要在全市推行的禁令。
法官丁格林（Milton Tingling）判決，禁止速食店和其他餐廳等販賣475毫升以上的含糖飲料，是「獨斷」措施，他要「永久」加以禁止。
彭博大力推動此一措施，認為是解決肥胖問題重要的一步，法官的裁決讓彭博遭到挫敗。
美國飲料協會（American Beverage Association）和美國餐館協會（NRA）為首的遊說團體，就此禁令控告市政府。
根據官方統計，紐約市每年約有6000人死於肥胖相關問題。每8名紐約成人中有1人罹患糖尿病，這疾病會因吃進的糖分而惡化。
紐約衛生委員會去年9月批准法令，自明天起禁止餐廳和體育館等和公共休閒場所販售大杯含糖飲料。
禁售令並未限制小杯飲料能否續杯，超市或任何奶類與果汁飲品也不受限制，這些飲料大都含有很高糖分；低卡和酒精飲料也排除在外。（譯者：中央社王黛麗）
法官丁格林（Milton Tingling）判決，禁止速食店和其他餐廳等販賣475毫升以上的含糖飲料，是「獨斷」措施，他要「永久」加以禁止。
彭博大力推動此一措施，認為是解決肥胖問題重要的一步，法官的裁決讓彭博遭到挫敗。
美國飲料協會（American Beverage Association）和美國餐館協會（NRA）為首的遊說團體，就此禁令控告市政府。
根據官方統計，紐約市每年約有6000人死於肥胖相關問題。每8名紐約成人中有1人罹患糖尿病，這疾病會因吃進的糖分而惡化。
紐約衛生委員會去年9月批准法令，自明天起禁止餐廳和體育館等和公共休閒場所販售大杯含糖飲料。
禁售令並未限制小杯飲料能否續杯，超市或任何奶類與果汁飲品也不受限制，這些飲料大都含有很高糖分；低卡和酒精飲料也排除在外。（譯者：中央社王黛麗）
