【新唐人2013年3月12日訊】【電影介紹】《往復書簡：二十年後的作業》
★ 入圍2013年日本奧斯卡最佳影片、最佳導演及最佳女主角等12項大獎 ★
★ 2012報知電影賞 最佳女主角、最佳男配角 ★
★ 2012日刊體育電影大賞 最佳女主角、最佳男配角 ★
東映60週年紀念大作，改編自《告白》作者 湊佳苗 同名暢銷小說
老師被趕出小島那天，我們放棄了歌唱。
一切源自20年前的那場意外。
｢那天，老師中途消失了一陣子。她是去了哪裡呢？｣
川島春（吉永小百合 飾）與先生行夫（柴田恭兵 飾）同行，來到北海道離島的小學分校，擔任教師。川島春的六名學生各有各自的家庭問題，老師在偶然間發現他們擁有歌唱的天賦，開始藉由練習合唱，帶領大家敞開心房。學童們無不笑著說：｢老師來了之後，學校就不無聊了！｣。響徹在大自然之中的童音天籟，溫和撫慰小島居民的心。這時，內心受過創傷的警察阿部（仲村亨 飾）調派至島上。川島春有著不為人知的煩惱，陰鬱的阿部警官讓她產生同理心，漸漸滋長出不同的情感。夏天某日，師生一同去戶外烤肉，意外發生慘劇。孩子們的心靈受到嚴重創傷，川島春被迫拋下年邁的父親，逃也似地離開小島。
20年後，在東京擔任圖書館管理員的川島春收到通知，某位學生犯下案件。｢為什麼那孩子會做這種事...？｣她為了查明真相，決心北上去找當年的那六名學生（森山未來、滿島光、勝地涼、宮崎葵、小池榮子、松田龍平）久違的重逢，她從他們口中聽到20年來從未吐露的心聲。每個人深藏的懊悔長成毒瘤般的傷痛，春島春查覺他們仍未擺脫當年的惡夢，因此她對六人說出曾經想帶進棺材的祕密...。水落石出的真相讓凝結20年的時間破冰，劇情在結尾迎接感人肺腑的高潮。
《往復書簡》被喻為是湊佳苗作品中寫的最棒的一本，書中包含三篇短篇故事，湊佳苗以獨樹一格的書信體來撰寫，而電影【往復書簡：二十年後的作業】即以此書其中一篇《二十年後的作業》為主軸，但劇情發展經過全新的改編取代書信往返，加上合唱團的題材，賦予主角們天籟般的歌喉，六位演員皆親自上陣一展歌喉，一飽觀眾耳福。
吉永小百合演出感想：
長年活在電影中的我，也未曾演出過如此交錯於現在與過去的故事。這次是一種新型態的嘗試。電影中我沒有演出20年歲月的全貌，卻讓我能一邊思索川島春懷抱著何種心情渡過這二十年，一邊進行拍攝作業，每演一幕就勾勒出一些輪廓，非常有趣。不管是改編劇本，還是原著之中，小春都是為孩子們全心付出的熱血教師。
我努力演出願學生都能找到幸福的強烈期許。2011年12月，我為了參觀人數極小的小學校，在利尻島拍攝外景的的時候，抽空造訪了全校只有八名學生的本泊國小，那裡的孩子無邪地在大自然中玩耍，和老師真誠交流，彷彿就是電影中的這批學生，花費了近一年的拍攝時間，自從我首次演出東映作品【動亂】以來，這是第二次，在壯麗的大自然完成這部電影。
正式開拍之前，我和導演多次討論「川島春」的角色設定，一起塑造出這個角色。攝影師木村先生連細節都拍得很美，總是給我許多建議，在冰天雪地中也總是最有精神。拍攝外景的時候受到許多溫暖的後援，感謝稚內市和佐呂別的豐富町、利尻町、利尻富士町、禮文町得大家。為了回報大家的支持，我也有責任要讓這部電影更好。
（圖：天馬行空）
★ 入圍2013年日本奧斯卡最佳影片、最佳導演及最佳女主角等12項大獎 ★
★ 2012報知電影賞 最佳女主角、最佳男配角 ★
★ 2012日刊體育電影大賞 最佳女主角、最佳男配角 ★
東映60週年紀念大作，改編自《告白》作者 湊佳苗 同名暢銷小說
老師被趕出小島那天，我們放棄了歌唱。
一切源自20年前的那場意外。
｢那天，老師中途消失了一陣子。她是去了哪裡呢？｣
川島春（吉永小百合 飾）與先生行夫（柴田恭兵 飾）同行，來到北海道離島的小學分校，擔任教師。川島春的六名學生各有各自的家庭問題，老師在偶然間發現他們擁有歌唱的天賦，開始藉由練習合唱，帶領大家敞開心房。學童們無不笑著說：｢老師來了之後，學校就不無聊了！｣。響徹在大自然之中的童音天籟，溫和撫慰小島居民的心。這時，內心受過創傷的警察阿部（仲村亨 飾）調派至島上。川島春有著不為人知的煩惱，陰鬱的阿部警官讓她產生同理心，漸漸滋長出不同的情感。夏天某日，師生一同去戶外烤肉，意外發生慘劇。孩子們的心靈受到嚴重創傷，川島春被迫拋下年邁的父親，逃也似地離開小島。
20年後，在東京擔任圖書館管理員的川島春收到通知，某位學生犯下案件。｢為什麼那孩子會做這種事...？｣她為了查明真相，決心北上去找當年的那六名學生（森山未來、滿島光、勝地涼、宮崎葵、小池榮子、松田龍平）久違的重逢，她從他們口中聽到20年來從未吐露的心聲。每個人深藏的懊悔長成毒瘤般的傷痛，春島春查覺他們仍未擺脫當年的惡夢，因此她對六人說出曾經想帶進棺材的祕密...。水落石出的真相讓凝結20年的時間破冰，劇情在結尾迎接感人肺腑的高潮。
《往復書簡》被喻為是湊佳苗作品中寫的最棒的一本，書中包含三篇短篇故事，湊佳苗以獨樹一格的書信體來撰寫，而電影【往復書簡：二十年後的作業】即以此書其中一篇《二十年後的作業》為主軸，但劇情發展經過全新的改編取代書信往返，加上合唱團的題材，賦予主角們天籟般的歌喉，六位演員皆親自上陣一展歌喉，一飽觀眾耳福。
吉永小百合演出感想：
長年活在電影中的我，也未曾演出過如此交錯於現在與過去的故事。這次是一種新型態的嘗試。電影中我沒有演出20年歲月的全貌，卻讓我能一邊思索川島春懷抱著何種心情渡過這二十年，一邊進行拍攝作業，每演一幕就勾勒出一些輪廓，非常有趣。不管是改編劇本，還是原著之中，小春都是為孩子們全心付出的熱血教師。
我努力演出願學生都能找到幸福的強烈期許。2011年12月，我為了參觀人數極小的小學校，在利尻島拍攝外景的的時候，抽空造訪了全校只有八名學生的本泊國小，那裡的孩子無邪地在大自然中玩耍，和老師真誠交流，彷彿就是電影中的這批學生，花費了近一年的拍攝時間，自從我首次演出東映作品【動亂】以來，這是第二次，在壯麗的大自然完成這部電影。
正式開拍之前，我和導演多次討論「川島春」的角色設定，一起塑造出這個角色。攝影師木村先生連細節都拍得很美，總是給我許多建議，在冰天雪地中也總是最有精神。拍攝外景的時候受到許多溫暖的後援，感謝稚內市和佐呂別的豐富町、利尻町、利尻富士町、禮文町得大家。為了回報大家的支持，我也有責任要讓這部電影更好。
（圖：天馬行空）
