美兩黨預算較勁 總統4月提案

【新唐人2013年03月13日訊】（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國國會兩黨今天各自提出削減長期赤字的預算方案，兩案南轅北轍，預料都難通過。白宮發言人卡尼（Jay Carney）今天說，總統歐巴馬可能在4月8日那週公布預算案。

民意調查顯示，民眾最希望的是國會能就增稅與減支達成協議，超過對任何特定計畫的重視。不過，在目前兩黨各掌控國會一院的情況下，這兩案不大可能原封不動表決通過。

總統通常在2月初公布預算案，勾勒出總統如何籌款來支應重要政策方案。白宮先前表示，行政部門今年與國會協商稅率和減支，因此今年預算案推遲發布。

共和黨的提案承諾，10年內不增稅就達成預算平衡目標。此案將終結歐巴馬的健保改革案及大幅削減支出，尤其是所謂安全網方案如「聯邦醫療保險」（Medicare）和「醫療補助」（Medicaid）。聯邦醫療保險和醫療補助是老年人和貧民的健保方案。

民主黨在參議院的提案，主張在10年內削減赤字1.85兆美元，但不會讓預算平衡。此案由民主黨華盛頓州參議員莫瑞（Patty Murray）提出，她是參議院預算委員會主席。

民主黨的提案包括減支與對富人增稅，同時增撥1000億美元經費，用來修建道路、橋樑，增加建築業工作。

共和黨提案是眾議院預算委員會主席萊恩（Paul Ryan）所提。萊恩是2012年共和黨副總統候選人，可能在2016年出馬角逐共和黨總統候選人資格，提出此案有助於他在保守派影響力大的初選中爭取支持。

今天公布的麥克萊契-馬瑞斯特（McClatchy-Marist）民意調查顯示，民主黨受訪者有65%偏好增稅，選減支的只有27%。

相反地，共和黨受訪者有79%偏好減支，只有14%支持增稅。但當提及特定計畫的名稱時，對減支的支持度下降。

但所有受訪者中7成表示，他們認為更重要的是「政府官員妥協」，找出解決方案，而非堅持各自目標。