【新唐人2013年03月19日訊】（中央社倫敦18日路透電）英國主要政黨今天同意設置監管媒體的新體系，希望終結小報扒糞式瀏覽他人手機簡訊，從中挖取羶腥新聞的時代。
竊聽電話除了以名人為對象，連犯罪受害者與被綁架的孩童也不放過，社會大眾義憤填膺地敦促政府採取行動。
3大政黨達成的妥協方案，今晚在國會通過。根據方案內容，新的媒體監管機構，有權限訂定高達100萬英鎊（150萬美元）的罰款，也有權強制報章刊登醒目的道歉啟事。
監管體系將採自願參加式，但也將端出強烈的金錢誘因，鼓勵報章雜誌加入。
英國首相卡麥隆（David Cameron）告訴國會：「我今天就皇家憲章達成跨黨派協議，將幫助我國制定新的獨立體系與健全的媒體規範。」
「我們成立監管媒體的新體系，確保這類低劣行為永遠不再發生，這樣是對的作法。」
英國「衛報」（Guardian）揭發小報竊聽電話之後，英國政府面臨設立新監督體系的壓力。1名遭謀殺的女學生電話遭竊聽，引發法官調查，更揭露問題的嚴重程度。
新體系可能妨害媒體自由的疑慮，導致協議延後敲定。一些媒體大老闆揚言杯葛；要求成立更嚴格監管體系者，則指控卡麥隆任憑媒體予取予求。（譯者：中央社鄭詩韻）
竊聽電話除了以名人為對象，連犯罪受害者與被綁架的孩童也不放過，社會大眾義憤填膺地敦促政府採取行動。
3大政黨達成的妥協方案，今晚在國會通過。根據方案內容，新的媒體監管機構，有權限訂定高達100萬英鎊（150萬美元）的罰款，也有權強制報章刊登醒目的道歉啟事。
監管體系將採自願參加式，但也將端出強烈的金錢誘因，鼓勵報章雜誌加入。
英國首相卡麥隆（David Cameron）告訴國會：「我今天就皇家憲章達成跨黨派協議，將幫助我國制定新的獨立體系與健全的媒體規範。」
「我們成立監管媒體的新體系，確保這類低劣行為永遠不再發生，這樣是對的作法。」
英國「衛報」（Guardian）揭發小報竊聽電話之後，英國政府面臨設立新監督體系的壓力。1名遭謀殺的女學生電話遭竊聽，引發法官調查，更揭露問題的嚴重程度。
新體系可能妨害媒體自由的疑慮，導致協議延後敲定。一些媒體大老闆揚言杯葛；要求成立更嚴格監管體系者，則指控卡麥隆任憑媒體予取予求。（譯者：中央社鄭詩韻）
