【新唐人2013年03月19日訊】（中央社梵蒂岡19日法新電）羅馬天主教新任教宗方濟捨棄梵蒂岡傳統，不穿戴純金戒指、絲絨和毛皮，改走簡約樸實風格，對教宗這個職位來說，或許有些不得體。
從教宗方濟（Pope Francis）穿上白色教宗法袍、踏上聖伯多祿大教堂（St Peter's Basilica）陽台向信眾揮手致意的那一刻起，這位前阿根廷樞機主教便展露出，與重視儀式的退位教宗本篤十六世（Benedict XVI）之間明顯差異。
方濟的服裝沒有鑲邊和裝飾，戴著的十字架也不是金質的，而是他1992年獲任命為布宜諾斯艾利斯輔理主教以來一直戴著的鐵製十字架。
方濟也捨棄黃金，選戴樸實的銀質教宗戒指，而且這枚戒指是數十年前就設計出來的款式，而非特地為他量身打造。
教宗的「漁夫戒指」通常以黃金鑄造，原先是用來作為教宗地位的象徵和印信。
羅馬珠寶商皮奇歐提（Paolo Picciotti）說：「教宗決定捨棄珍貴飾品，並避免選用黃金等材料，顯示他非常希望強調這些物品的宗教象徵，而非它們的材料。」
他說：「這對我們金匠來說不是好消息，但我個人覺得這能強而有力傳達教會重生的訊息。」（譯者：中央社張雅亭）
從教宗方濟（Pope Francis）穿上白色教宗法袍、踏上聖伯多祿大教堂（St Peter's Basilica）陽台向信眾揮手致意的那一刻起，這位前阿根廷樞機主教便展露出，與重視儀式的退位教宗本篤十六世（Benedict XVI）之間明顯差異。
方濟的服裝沒有鑲邊和裝飾，戴著的十字架也不是金質的，而是他1992年獲任命為布宜諾斯艾利斯輔理主教以來一直戴著的鐵製十字架。
方濟也捨棄黃金，選戴樸實的銀質教宗戒指，而且這枚戒指是數十年前就設計出來的款式，而非特地為他量身打造。
教宗的「漁夫戒指」通常以黃金鑄造，原先是用來作為教宗地位的象徵和印信。
羅馬珠寶商皮奇歐提（Paolo Picciotti）說：「教宗決定捨棄珍貴飾品，並避免選用黃金等材料，顯示他非常希望強調這些物品的宗教象徵，而非它們的材料。」
他說：「這對我們金匠來說不是好消息，但我個人覺得這能強而有力傳達教會重生的訊息。」（譯者：中央社張雅亭）
