【新唐人2013年03月19日訊】（中央社梵蒂岡19日綜合外電報導）新教宗方濟（PopeFrancis）就職彌撒今天登場，方濟在就職演說中呼籲保護社會最弱勢的族群及環境，否則將走向滅亡。
這位阿根廷籍教宗向齊聚陽光普照聖伯多祿廣場（St Peter's Square）約20萬名群眾與眾多外國領袖發表談話，再次強調自13日當選教宗後不斷傳達的訊息，那就是天主教會的任務是保護窮人與弱勢。
76歲的方濟語帶情感、提高音量說，教宗必須「以慈愛擁抱全人類，尤其最為貧窮、弱勢與不受重視的族群」。
為了呼應這項訊息，方濟在聖伯多祿大教堂台階上舉行的就職彌撒，比前教宗本篤十六世（Benedict XVI）2005年舉行的輝煌就職大典更為簡單。
方濟說，教會的任務是「尊重每一個人與我們所居住的環境；這代表保護人民、展現對每個人的關懷，尤其孩童、老年人，以及我們經常最後才想起、卻是需要幫助的人」。
這位前阿根廷樞機主教伯格裡奧（Jorge Bergoglio）選擇以阿西西的聖方濟（St. Francis of Assisi）作為聖號，是為紀念聖方濟。聖方濟是貧窮、簡樸、慈悲和關懷自然的象徵。
他在演說中提到，人們若無法照顧環境與彼此，「將走向毀滅，變成鐵石心腸。遺憾的是，歷史上的每個時期都會有密謀死亡、毀滅等的『希律王』」。
首位耶穌會教宗方濟的簡樸，使外界對深陷全球危機的教會出現改變及復興，燃起希望。（譯者：中央社蔡佳伶）
這位阿根廷籍教宗向齊聚陽光普照聖伯多祿廣場（St Peter's Square）約20萬名群眾與眾多外國領袖發表談話，再次強調自13日當選教宗後不斷傳達的訊息，那就是天主教會的任務是保護窮人與弱勢。
76歲的方濟語帶情感、提高音量說，教宗必須「以慈愛擁抱全人類，尤其最為貧窮、弱勢與不受重視的族群」。
為了呼應這項訊息，方濟在聖伯多祿大教堂台階上舉行的就職彌撒，比前教宗本篤十六世（Benedict XVI）2005年舉行的輝煌就職大典更為簡單。
方濟說，教會的任務是「尊重每一個人與我們所居住的環境；這代表保護人民、展現對每個人的關懷，尤其孩童、老年人，以及我們經常最後才想起、卻是需要幫助的人」。
這位前阿根廷樞機主教伯格裡奧（Jorge Bergoglio）選擇以阿西西的聖方濟（St. Francis of Assisi）作為聖號，是為紀念聖方濟。聖方濟是貧窮、簡樸、慈悲和關懷自然的象徵。
他在演說中提到，人們若無法照顧環境與彼此，「將走向毀滅，變成鐵石心腸。遺憾的是，歷史上的每個時期都會有密謀死亡、毀滅等的『希律王』」。
首位耶穌會教宗方濟的簡樸，使外界對深陷全球危機的教會出現改變及復興，燃起希望。（譯者：中央社蔡佳伶）
