【新唐人2013年03月19日訊】（中央社羅馬18日路透電）意大利今天表示，印度法院下令禁止意國大使離境，已違反外交豁免權法，但表示希望兩國能友好解決印度漁民遭意國陸戰隊員射殺的紛爭。
羅馬當局拒絕將兩名返鄉士兵送回印度受審後，印度高等法院上週下令意大利大使曼西尼（Daniele Mancini）不得離境。
意大利外交部聲明表示，限制大使離境「明顯違反」維也納外交關係公約（Vienna Convention on Diplomatic Relations）。公約言明外交官擁有安全通過邊境與合法豁免的權利。
意大利聲稱事件發生地點位於國際海域，印度無權審判士兵。意國外交部今天重申，意國士兵應該依國際法審判。
意國當局表示，希望能依「與印度維持友好關係的精神」，來找出解決紛爭的方法。
意大利拒絕交還士兵，已在印度釀成民怨，並在國會引發爭執，總理曼莫漢（Manmohan Singh）政府也面臨國內要求強勢回應的壓力。
歐盟外交和安全政策高級代表（Catherine Ashton）艾希頓發言人今天表示，意大利和印度應該依據國際法找出解決方法，且必須完全遵守外交豁免權法。
1艘印度漁船去年2月在克勒拉省（Kerala）外海作業時，保護油輪的意國陸戰隊員拉托雷（MassimilianoLatorre）與吉隆（Salvatore Girone）顯然誤以為船上漁民是海盜，對他們開槍，造成兩名印度漁民死亡。
這兩名意國士兵在印度遭羈押受審，上月獲准回國投票。他們先前也曾獲准返鄉過聖誕，但之後依約返回印度。（譯者：中央社陳怡君）
羅馬當局拒絕將兩名返鄉士兵送回印度受審後，印度高等法院上週下令意大利大使曼西尼（Daniele Mancini）不得離境。
意大利外交部聲明表示，限制大使離境「明顯違反」維也納外交關係公約（Vienna Convention on Diplomatic Relations）。公約言明外交官擁有安全通過邊境與合法豁免的權利。
意大利聲稱事件發生地點位於國際海域，印度無權審判士兵。意國外交部今天重申，意國士兵應該依國際法審判。
意國當局表示，希望能依「與印度維持友好關係的精神」，來找出解決紛爭的方法。
意大利拒絕交還士兵，已在印度釀成民怨，並在國會引發爭執，總理曼莫漢（Manmohan Singh）政府也面臨國內要求強勢回應的壓力。
歐盟外交和安全政策高級代表（Catherine Ashton）艾希頓發言人今天表示，意大利和印度應該依據國際法找出解決方法，且必須完全遵守外交豁免權法。
1艘印度漁船去年2月在克勒拉省（Kerala）外海作業時，保護油輪的意國陸戰隊員拉托雷（MassimilianoLatorre）與吉隆（Salvatore Girone）顯然誤以為船上漁民是海盜，對他們開槍，造成兩名印度漁民死亡。
這兩名意國士兵在印度遭羈押受審，上月獲准回國投票。他們先前也曾獲准返鄉過聖誕，但之後依約返回印度。（譯者：中央社陳怡君）
