【新唐人2013年03月21日訊】（中央社台北21日電）日本2月出口衰退幅度超乎市場經濟師預估，貿易逆差持續，凸顯日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）重振這個全球第3大經濟體，所面臨的挑戰。
日本財務省今天公布，2月出口較上年同期衰退2.9%。相較於彭博訪調經濟師預估的降幅1.7%。進口攀升11.9%，貿易逆差為7775億日圓（80億美元）。
在距離上議院選舉僅有數月之遙下，安倍必須展現他的經濟政策已發揮作用。
弱勢日圓對出口商的效益可能還沒顯現，但日圓貶值已造成進口金額大幅膨脹，因為311強震海嘯後，日本核電廠關閉，導致石化燃料進口攀升。
日本蘇格蘭皇銀證券（RBS Securities Japan Ltd.）首席經濟師西岡純子（Junko Nishioka）在數據發布前指出，日本央行進一步寬鬆政策可能促貶日圓，升高進口成本，導致貿易逆差擴大。「日圓貶值的正面衝擊尚未顯現。」
自安倍領導的自民黨去年12月勝選以來，日圓兌美元已經貶值約13%。東京時間上午8時58分，日圓兌美元報95.97日圓兌1美元。
拖拉機製造商久保田（Kubota Corp. ）上週表示，日圓貶值將帶動4月1日起的新年度營收至歷史新高。其他出口商豐田汽車（Toyota Motor）和任天堂（Nintendo ）也因日圓貶值提高海外營收價值，而雙雙上修財測。
高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）18日上修日本2013年度經濟成長預估，由2.1%調高至2.3%。高盛經濟師在報告中寫道，通常疲軟的日圓會迅速反映在進口價格和進口價值攀升上，但出口成長通常較慢，這意味著貿易逆差將持續。（譯者：中央社劉淑琴）
日本財務省今天公布，2月出口較上年同期衰退2.9%。相較於彭博訪調經濟師預估的降幅1.7%。進口攀升11.9%，貿易逆差為7775億日圓（80億美元）。
在距離上議院選舉僅有數月之遙下，安倍必須展現他的經濟政策已發揮作用。
弱勢日圓對出口商的效益可能還沒顯現，但日圓貶值已造成進口金額大幅膨脹，因為311強震海嘯後，日本核電廠關閉，導致石化燃料進口攀升。
日本蘇格蘭皇銀證券（RBS Securities Japan Ltd.）首席經濟師西岡純子（Junko Nishioka）在數據發布前指出，日本央行進一步寬鬆政策可能促貶日圓，升高進口成本，導致貿易逆差擴大。「日圓貶值的正面衝擊尚未顯現。」
自安倍領導的自民黨去年12月勝選以來，日圓兌美元已經貶值約13%。東京時間上午8時58分，日圓兌美元報95.97日圓兌1美元。
拖拉機製造商久保田（Kubota Corp. ）上週表示，日圓貶值將帶動4月1日起的新年度營收至歷史新高。其他出口商豐田汽車（Toyota Motor）和任天堂（Nintendo ）也因日圓貶值提高海外營收價值，而雙雙上修財測。
高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）18日上修日本2013年度經濟成長預估，由2.1%調高至2.3%。高盛經濟師在報告中寫道，通常疲軟的日圓會迅速反映在進口價格和進口價值攀升上，但出口成長通常較慢，這意味著貿易逆差將持續。（譯者：中央社劉淑琴）
