【新唐人2013年03月21日訊】（中央社台北21日電）歐元區3月服務業和製造業生產萎縮幅度甚於經濟師預期，為歐元區經濟要擺脫衰退恐有困難增添佐證。
Markit Economics今天表示，3月綜合採購經理人指數（PMI）從2月的47.9降至46.5。彭博訪調的23位經濟師預估中值為48.2。數值低於50代表萎縮。
倫敦資本經濟學公司（Capital Economics Ltd.）歐洲經濟師梅伊（Ben May）說：「經濟不可能萎縮，因為第1季增幅猛烈。但目前最大的問題顯然是賽普勒斯。歐洲經濟依然非常脆弱。」
歐元區經濟連5季萎縮，且根據彭博訪調的24位經濟師預估中值，在經濟恢復成長之前，2013年頭3個月的經濟料萎縮0.1%。歐洲中央銀行（ECB）預測今年經濟將萎縮0.5%。
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）本月稍早表示，2013年稍晚歐元區才會逐步復甦，並擺脫4年來第2度的衰退。然而，市場對賽國銀行恐破產及義大利政局動盪的疑慮，使金融市場震盪且打擊信心。（譯者：中央社陳昱婷）
Markit Economics今天表示，3月綜合採購經理人指數（PMI）從2月的47.9降至46.5。彭博訪調的23位經濟師預估中值為48.2。數值低於50代表萎縮。
倫敦資本經濟學公司（Capital Economics Ltd.）歐洲經濟師梅伊（Ben May）說：「經濟不可能萎縮，因為第1季增幅猛烈。但目前最大的問題顯然是賽普勒斯。歐洲經濟依然非常脆弱。」
歐元區經濟連5季萎縮，且根據彭博訪調的24位經濟師預估中值，在經濟恢復成長之前，2013年頭3個月的經濟料萎縮0.1%。歐洲中央銀行（ECB）預測今年經濟將萎縮0.5%。
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）本月稍早表示，2013年稍晚歐元區才會逐步復甦，並擺脫4年來第2度的衰退。然而，市場對賽國銀行恐破產及義大利政局動盪的疑慮，使金融市場震盪且打擊信心。（譯者：中央社陳昱婷）
