【新唐人2013年03月24日訊】（中央社邁阿密23日法新電）美國好手小威廉絲今天在邁阿密網賽女單第3輪，以兩盤6比3擊敗日本選手森田步美，持續朝邁阿密網賽第6座冠軍邁進，但她的姊姊大威廉絲因下背傷退賽。
女單世界排名第1的小威廉絲（Serena Williams）第1盤開始沒多久就被破發球局，比數以0比3落後，但她克服慢熱狀態，連贏6局，第2盤一度破發，費時1小時14分鐘以直落二勝出。
小威下一場將迎戰斯洛伐克的齊布科娃（DominikaCibulkova）。齊布科娃以6比3、6比4淘汰奧蘭迪（Romina Oprandi）晉級第4輪。
大威廉絲（Venus Williams）首輪輪空，第2輪以7比6（7/3）、3比6、6比4擊退日本名將伊達公子，但她說，不確定退賽是否和這場硬仗有關。
大威說：「昨天我覺得有點痛，之後就想看看暖身時的感覺如何，結果今天無法上場。這真的很令人失望，這是大家都想好好發揮的大比賽。」
大威還說：「不過我的人生和職涯早就遇過不少令人洩氣的事，這不是第一次，或許也非最後一次，只得努力熬過，保持正面思考。」（譯者：中央社盧映孜）
女單世界排名第1的小威廉絲（Serena Williams）第1盤開始沒多久就被破發球局，比數以0比3落後，但她克服慢熱狀態，連贏6局，第2盤一度破發，費時1小時14分鐘以直落二勝出。
小威下一場將迎戰斯洛伐克的齊布科娃（DominikaCibulkova）。齊布科娃以6比3、6比4淘汰奧蘭迪（Romina Oprandi）晉級第4輪。
大威廉絲（Venus Williams）首輪輪空，第2輪以7比6（7/3）、3比6、6比4擊退日本名將伊達公子，但她說，不確定退賽是否和這場硬仗有關。
大威說：「昨天我覺得有點痛，之後就想看看暖身時的感覺如何，結果今天無法上場。這真的很令人失望，這是大家都想好好發揮的大比賽。」
大威還說：「不過我的人生和職涯早就遇過不少令人洩氣的事，這不是第一次，或許也非最後一次，只得努力熬過，保持正面思考。」（譯者：中央社盧映孜）
