【新唐人2013年03月29日訊】（中央社華盛頓28日法新電）古巴關達那摩灣（Guantanamo Bay）監獄參加擴大絕食行動的囚犯今天投訴說，獄方拒絕提供飲用水，還讓牢房溫度維持在「極端寒冷」狀態。
美方律師今天主張，這些指控是「錯誤的」，並敦促華府的地方法院駁回葉門囚犯馬華尼（Musaab al-Madhwani）提出的緊急申請。
馬華尼被關在古巴南部的美國海軍基地關達那摩灣已經11年，根據他的請求，他要求提供飲用水和保暖的衣物等「緊急人道援助」。
馬華尼響應7週前開始的絕食行動，沒吃東西，只喝水。絕食囚犯指控，獄方7週前做例行檢查時，不當對待他們的可蘭經。
美軍說獄方絕對沒有褻瀆可蘭經。軍方人員說，只有獄中的穆斯林通譯碰過可蘭經影本。
166名囚犯中，現有31人參加絕食，據信規模和時間皆屬空前。當局對11名絕食者強迫灌食。
根據馬華尼的申請書，獄方至少有3天拒絕提供馬華尼及其他囚犯飲用水。
申請書說：「馬華尼和其他囚犯要求飲用水時，獄卒叫他們喝水龍頭的水。」申請書提到，關達那摩的自來水不能喝，這裡的人員只喝瓶裝水。
「缺乏飲用水已經造成部分囚犯出現腎臟、排尿和胃部問題。」
馬華尼的律師寫道，在提出申請書前，有10天的時間，「獄方將空調維持在極低溫度，比以前還要寒冷許多」。
「馬華尼的棉衣無法讓他在嚴寒下保持溫暖。」
律師擔憂缺乏飲用水可能造成囚犯「身體受到嚴重且可能危及生命的傷害」，指控獄方刻意讓囚犯處於較嚴苛環境「企圖破壞絕食行動」。（譯者：中央社樂羽嘉）
美方律師今天主張，這些指控是「錯誤的」，並敦促華府的地方法院駁回葉門囚犯馬華尼（Musaab al-Madhwani）提出的緊急申請。
馬華尼被關在古巴南部的美國海軍基地關達那摩灣已經11年，根據他的請求，他要求提供飲用水和保暖的衣物等「緊急人道援助」。
馬華尼響應7週前開始的絕食行動，沒吃東西，只喝水。絕食囚犯指控，獄方7週前做例行檢查時，不當對待他們的可蘭經。
美軍說獄方絕對沒有褻瀆可蘭經。軍方人員說，只有獄中的穆斯林通譯碰過可蘭經影本。
166名囚犯中，現有31人參加絕食，據信規模和時間皆屬空前。當局對11名絕食者強迫灌食。
根據馬華尼的申請書，獄方至少有3天拒絕提供馬華尼及其他囚犯飲用水。
申請書說：「馬華尼和其他囚犯要求飲用水時，獄卒叫他們喝水龍頭的水。」申請書提到，關達那摩的自來水不能喝，這裡的人員只喝瓶裝水。
「缺乏飲用水已經造成部分囚犯出現腎臟、排尿和胃部問題。」
馬華尼的律師寫道，在提出申請書前，有10天的時間，「獄方將空調維持在極低溫度，比以前還要寒冷許多」。
「馬華尼的棉衣無法讓他在嚴寒下保持溫暖。」
律師擔憂缺乏飲用水可能造成囚犯「身體受到嚴重且可能危及生命的傷害」，指控獄方刻意讓囚犯處於較嚴苛環境「企圖破壞絕食行動」。（譯者：中央社樂羽嘉）
