【新唐人2013年03月31日訊】（中央社倫敦30日法新電）英國網球好手莫瑞（Andy Murray）今天透露，去年他能在美國公開賽贏得追逐已久的首座大滿貫冠軍，全要歸功他在場邊廁所「尿遁」時趁機自我勉勵了一番。
去年美網之前，莫瑞4度闖進大滿貫賽決賽都與金盃擦肩而過，去年9月在紐約法拉盛草地公園（Flushing Meadows）與塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）爭冠時，浪擲兩盤領先優勢，眼看即將再度心碎、屈居亞軍。
然而，他說，第4和第5盤之間的廁所暫停時間，給了他一個回神挑戰金盃的機會。
「我走路垂頭喪氣，心裡認為如果沒贏過大滿貫賽，我就不是真正的贏家。」
「第4盤結束的時候我很消極，對自己很沒有信心。」
莫瑞這時喊了暫停，到球場選手入口處附近的廁所「尿遁」。
「廁所不大，裡面只有馬桶、洗手臺和鏡子。我心裡想：『我怎麼老輸掉決賽？我缺什麼東西嗎？我怎麼丟掉兩盤領先優勢的？』」
「那場尿遁妙就妙在：我站在鏡子前，看到自己滿臉汗水，深知自己必須由內而外的改變。」
「所以我開始跟自己說話，大聲說話。重複告訴自己『你不會輸掉這場比賽』，一開始不太敢講，後來越來越大聲。」
尿遁之後，莫瑞以6-2拿下決勝第5盤，抱走個人首座大滿貫賽金盃。
莫瑞明天將在邁阿密名人賽（Miami Masters）與西班牙選手費瑞爾（David Ferrer）爭奪冠軍。（譯者：中央社蔡佳敏）
去年美網之前，莫瑞4度闖進大滿貫賽決賽都與金盃擦肩而過，去年9月在紐約法拉盛草地公園（Flushing Meadows）與塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）爭冠時，浪擲兩盤領先優勢，眼看即將再度心碎、屈居亞軍。
然而，他說，第4和第5盤之間的廁所暫停時間，給了他一個回神挑戰金盃的機會。
「我走路垂頭喪氣，心裡認為如果沒贏過大滿貫賽，我就不是真正的贏家。」
「第4盤結束的時候我很消極，對自己很沒有信心。」
莫瑞這時喊了暫停，到球場選手入口處附近的廁所「尿遁」。
「廁所不大，裡面只有馬桶、洗手臺和鏡子。我心裡想：『我怎麼老輸掉決賽？我缺什麼東西嗎？我怎麼丟掉兩盤領先優勢的？』」
「那場尿遁妙就妙在：我站在鏡子前，看到自己滿臉汗水，深知自己必須由內而外的改變。」
「所以我開始跟自己說話，大聲說話。重複告訴自己『你不會輸掉這場比賽』，一開始不太敢講，後來越來越大聲。」
尿遁之後，莫瑞以6-2拿下決勝第5盤，抱走個人首座大滿貫賽金盃。
莫瑞明天將在邁阿密名人賽（Miami Masters）與西班牙選手費瑞爾（David Ferrer）爭奪冠軍。（譯者：中央社蔡佳敏）
