【新唐人2013年04月05日訊】（中央社華盛頓4日路透電）美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）今天和一群5年級學生在白宮種菜。這個活動幾乎已經是白宮春季例行儀式。
蜜雪兒在創紀錄的低溫中，歡迎30多名小朋友到白宮幫她種菜。她支持這項計畫，希望可以成為家長與學童仿效的模範，以減少兒童肥胖。華府低溫使得櫻花花期延後。
蜜雪兒對這群認真、有禮貌的孩子開玩笑地說：「你們的外套呢？我都要像媽媽一樣管起你們來了。」這群學生多半身穿印有校名的T恤，他們來自佛羅裡達州、麻薩諸塞州、田納西州和佛蒙特州。
蜜雪兒曾協助推動修改學校午餐規範，希望提供學童更多蔬菜和水果。這些學校的學生獲選參加種菜，是因為他們的學校以創意方式實施新規定，並開闢校內菜園。
蜜雪兒2009年在白宮南草坪開闢菜園，為前第一夫人艾蓮諾•羅斯福（Eleanor Roosevelt）第二次世界大戰期間開墾「勝利菜園」（victory garden）以來，第1個白宮菜園。
穿運動鞋但沒穿襪子的蜜雪兒蹲在菜圃間，脫下淡黃綠色庭園植栽手套，小心地把很小的小麥粒放入剛翻過的土壤。蜜雪兒一邊幫忙種小麥一邊和11歲的多肯托（Ariana Docanto）聊天。
來自麻州薩默維爾（Somerville）的多肯托形容這次的經驗「太不可思議了」。（譯者：中央社盧映孜）
蜜雪兒在創紀錄的低溫中，歡迎30多名小朋友到白宮幫她種菜。她支持這項計畫，希望可以成為家長與學童仿效的模範，以減少兒童肥胖。華府低溫使得櫻花花期延後。
蜜雪兒對這群認真、有禮貌的孩子開玩笑地說：「你們的外套呢？我都要像媽媽一樣管起你們來了。」這群學生多半身穿印有校名的T恤，他們來自佛羅裡達州、麻薩諸塞州、田納西州和佛蒙特州。
蜜雪兒曾協助推動修改學校午餐規範，希望提供學童更多蔬菜和水果。這些學校的學生獲選參加種菜，是因為他們的學校以創意方式實施新規定，並開闢校內菜園。
蜜雪兒2009年在白宮南草坪開闢菜園，為前第一夫人艾蓮諾•羅斯福（Eleanor Roosevelt）第二次世界大戰期間開墾「勝利菜園」（victory garden）以來，第1個白宮菜園。
穿運動鞋但沒穿襪子的蜜雪兒蹲在菜圃間，脫下淡黃綠色庭園植栽手套，小心地把很小的小麥粒放入剛翻過的土壤。蜜雪兒一邊幫忙種小麥一邊和11歲的多肯托（Ariana Docanto）聊天。
來自麻州薩默維爾（Somerville）的多肯托形容這次的經驗「太不可思議了」。（譯者：中央社盧映孜）
