【新唐人2013年04月05日訊】（中央社華盛頓5日路透電）美國資深行政官員今天表示，歐巴馬總統將在預算提案中削減社會安全及其他津貼方案，希望說服共和黨議員在減赤協議上妥協。
這位不願具名的官員說，在這項10年減赤1.8兆美元的提案中，歐巴馬將提出以較不寬鬆的通貨膨脹統計方式，計算生活費用。此一改變將使退休者社會安全計畫可得到的部分受益給付減少，不少民主黨議員及勞工與退休團體因此強烈反對。
這名官員並說，歐巴馬也將同意縮減其他津貼計劃的支出。
不過這位官員也指出，在共和黨議員同意提高徵稅的情況下，歐巴馬才會接受削減這些支出。歐巴馬10日將公布完整預算提案。
歐巴馬自2011年起，就與共和黨議員針對增稅及減支展開連串財政協商。他急欲解決減支問題，將焦點轉往移民、槍枝管控立法等其他優先議題。
官員表示：「這非關政治交易，而是以平衡方式減赤。經濟學家也表示，這是振興經濟與創造就業的最佳方法。」（譯者：中央社蔡佳伶）
這位不願具名的官員說，在這項10年減赤1.8兆美元的提案中，歐巴馬將提出以較不寬鬆的通貨膨脹統計方式，計算生活費用。此一改變將使退休者社會安全計畫可得到的部分受益給付減少，不少民主黨議員及勞工與退休團體因此強烈反對。
這名官員並說，歐巴馬也將同意縮減其他津貼計劃的支出。
不過這位官員也指出，在共和黨議員同意提高徵稅的情況下，歐巴馬才會接受削減這些支出。歐巴馬10日將公布完整預算提案。
歐巴馬自2011年起，就與共和黨議員針對增稅及減支展開連串財政協商。他急欲解決減支問題，將焦點轉往移民、槍枝管控立法等其他優先議題。
官員表示：「這非關政治交易，而是以平衡方式減赤。經濟學家也表示，這是振興經濟與創造就業的最佳方法。」（譯者：中央社蔡佳伶）
