【新唐人2013年04月06日訊】（中央社華盛頓5日路透電）美國副總統拜登（Joe Biden）今天表示，美國希望利用跨太平洋夥伴協議（TPP）和與歐洲聯盟（EU）的自由貿易協定，重塑全球貿易規則。
拜登在美國進出口銀行（U.S. Export-Import Bank）年度會議上演說：「我們的目標是讓跨太平洋夥伴協議的高標準進入全球體系的血脈，提高規則和規範。」
「我們說的是形塑新標準，再讓新標準成為衡量未來所有貿易協定的尺規。」
美國及其他10國希望今年底前敲定跨太平洋夥伴協議，未來數週可能歡迎第12國日本加入談判。
拜登說，美國必須在亞太地區積極尋求新貿易機會，因為亞太地區未來5年經濟成長將佔全球近40%。
「全球經濟引擎已轉向東方，我們知道21世紀大部分機會都在亞洲。」
拜登說，TPP除了逐步取消製造業和農產品關稅，也以開拓其他領域為目標，例如訂立規則，管理國營企業貿易活動和電子數據跨境流通。
美國也計劃6月和歐盟啟動貿易談判。
拜登說，美國和歐盟的雙邊貿易和投資已達5兆美元，「規模無疑是全球最大」。
拜登說，美國和歐盟的貿易協定談判，是美國解決「邊境背後」技術性非關稅貿易壁壘的機會，這些壁壘妨礙農業、製造業及其他產品的貿易。
拜登也暗示，美國對於大陸透過駭客等手段竊取美國貿易機密感到失望，但他沒有直接點名大陸。
拜登說：「我們看到愈來愈多透過網路入侵、大批竊取商業機密資訊和專有技術的行徑，這種行為必須停止。」（譯者：中央社樂羽嘉）
拜登在美國進出口銀行（U.S. Export-Import Bank）年度會議上演說：「我們的目標是讓跨太平洋夥伴協議的高標準進入全球體系的血脈，提高規則和規範。」
「我們說的是形塑新標準，再讓新標準成為衡量未來所有貿易協定的尺規。」
美國及其他10國希望今年底前敲定跨太平洋夥伴協議，未來數週可能歡迎第12國日本加入談判。
拜登說，美國必須在亞太地區積極尋求新貿易機會，因為亞太地區未來5年經濟成長將佔全球近40%。
「全球經濟引擎已轉向東方，我們知道21世紀大部分機會都在亞洲。」
拜登說，TPP除了逐步取消製造業和農產品關稅，也以開拓其他領域為目標，例如訂立規則，管理國營企業貿易活動和電子數據跨境流通。
美國也計劃6月和歐盟啟動貿易談判。
拜登說，美國和歐盟的雙邊貿易和投資已達5兆美元，「規模無疑是全球最大」。
拜登說，美國和歐盟的貿易協定談判，是美國解決「邊境背後」技術性非關稅貿易壁壘的機會，這些壁壘妨礙農業、製造業及其他產品的貿易。
拜登也暗示，美國對於大陸透過駭客等手段竊取美國貿易機密感到失望，但他沒有直接點名大陸。
拜登說：「我們看到愈來愈多透過網路入侵、大批竊取商業機密資訊和專有技術的行徑，這種行為必須停止。」（譯者：中央社樂羽嘉）
