【新唐人2013年04月08日訊】（中央社奧斯陸7日路透電）科學家今天披露的新研究顯示，2000年以來，海洋協助緩解暖化的影響，如果海洋額外吸收的大量熱氣釋回空氣中，氣候變遷可能迅速惡化。
捕捉熱能的氣體散發到大氣的速度，比以往都快；且紀錄開始以來最熱的10年，都是在1998年之後發生。然而地表升溫速度自2000年以來趨緩，促科學家尋找升溫暫停的原因。
法國與西班牙專家今天說，大約從2000年開始，海洋從大氣中吸收更多暖氣，有助解釋地球表面的暖化為何減緩，但也顯示這樣的升溫暫停，可能只是短暫的暫時現象。
他們在「自然氣候變遷」（Nature Climate Change）期刊撰文說：「暖化暫停現象發生時，額外的能量多被頂端700公尺的海洋吸收，其中65%是在熱帶太平洋與大西洋。」
研究主要執筆人、西班牙巴塞隆納加泰隆尼亞氣候科學研究所（Catalan Institute of Climate Sciences）的歌梅斯（Virginie Guemas）說，被大海藏起來的熱能可能在接下來10年間重回大氣，再度助長暖化。
她告訴路透社：「如果只與自然變異有關，那麼暖化速度很快就會加快。」
並未參與這份研究的荷蘭皇家氣象研究所（Royal Netherlands Meteorological Institute）專家卡茨曼（Caroline Katsman）說，如果升溫暫停，部分是海洋周期引起，那麼海洋吸收的熱氣就會再度回到大氣之中。
她說，此研究廣泛證實稍早荷蘭皇家氣象研究所的另一份研究，但這個理由無法充分解釋地球表面暖化暫停的原因，因為這樣的解釋只適用於2000年左右暖化開始暫停時。（譯者：中央社鄭詩韻）
捕捉熱能的氣體散發到大氣的速度，比以往都快；且紀錄開始以來最熱的10年，都是在1998年之後發生。然而地表升溫速度自2000年以來趨緩，促科學家尋找升溫暫停的原因。
法國與西班牙專家今天說，大約從2000年開始，海洋從大氣中吸收更多暖氣，有助解釋地球表面的暖化為何減緩，但也顯示這樣的升溫暫停，可能只是短暫的暫時現象。
他們在「自然氣候變遷」（Nature Climate Change）期刊撰文說：「暖化暫停現象發生時，額外的能量多被頂端700公尺的海洋吸收，其中65%是在熱帶太平洋與大西洋。」
研究主要執筆人、西班牙巴塞隆納加泰隆尼亞氣候科學研究所（Catalan Institute of Climate Sciences）的歌梅斯（Virginie Guemas）說，被大海藏起來的熱能可能在接下來10年間重回大氣，再度助長暖化。
她告訴路透社：「如果只與自然變異有關，那麼暖化速度很快就會加快。」
並未參與這份研究的荷蘭皇家氣象研究所（Royal Netherlands Meteorological Institute）專家卡茨曼（Caroline Katsman）說，如果升溫暫停，部分是海洋周期引起，那麼海洋吸收的熱氣就會再度回到大氣之中。
她說，此研究廣泛證實稍早荷蘭皇家氣象研究所的另一份研究，但這個理由無法充分解釋地球表面暖化暫停的原因，因為這樣的解釋只適用於2000年左右暖化開始暫停時。（譯者：中央社鄭詩韻）
