【新唐人2013年04月11日訊】（中央社芝加哥10日法新電）美國第一夫人蜜雪兒•歐巴馬（Michelle Obama）今天回到家鄉芝加哥，感性呼籲強化槍枝管制法，表示自己在成長期間，也可能成為血腥街頭暴力的受害者。
蜜雪兒直搗國內政治議題，實屬罕見。在她想起芝加哥15歲黑人女孩彭多頓（Hadiya Pendleton）時，淚水在眼眶打轉。彭多頓在歐巴馬總統就職典禮表演1週後命喪槍下。
蜜雪兒呼籲國會與市政府官員，必須找出如何避免青少年槍擊事件的建設性方法；還提到，當時和彭多頓的家人參加葬禮時，「一切對我來說如此熟悉，不禁悲從中來」。
蜜雪兒噙住淚水說：「因為當我發現...彭多頓是我，而我就是她。」
她說：「但我必須長大，我完成普林斯頓大學與哈佛法學院學業，然後有了自己的小家庭，我擁有我所能想像最大的幸福，但是彭多頓...下場卻是我們今天所看到的。」
蜜雪兒想到1位市立學校教師曾告訴她，儘管路上車多危險，學生放學後必須走在街道中央，因為這是躲避槍擊的最好方式。槍擊事件在芝加哥一些社區已經見怪不怪。
蜜雪兒說，歐巴馬總統「竭盡所能爭取、盡可能說服任何人，以通過一些基本改革，來保護兒童免於槍枝暴力」。
第一夫人涉入國內政治紛爭，這相當罕見。1990年代初期，希拉蕊因為在柯林頓時期試圖改革健保，飽受外界批評。（譯者：中央社陳怡君）
YouTube視頻，內容若遭移除請見諒
蜜雪兒直搗國內政治議題，實屬罕見。在她想起芝加哥15歲黑人女孩彭多頓（Hadiya Pendleton）時，淚水在眼眶打轉。彭多頓在歐巴馬總統就職典禮表演1週後命喪槍下。
蜜雪兒呼籲國會與市政府官員，必須找出如何避免青少年槍擊事件的建設性方法；還提到，當時和彭多頓的家人參加葬禮時，「一切對我來說如此熟悉，不禁悲從中來」。
蜜雪兒噙住淚水說：「因為當我發現...彭多頓是我，而我就是她。」
她說：「但我必須長大，我完成普林斯頓大學與哈佛法學院學業，然後有了自己的小家庭，我擁有我所能想像最大的幸福，但是彭多頓...下場卻是我們今天所看到的。」
蜜雪兒想到1位市立學校教師曾告訴她，儘管路上車多危險，學生放學後必須走在街道中央，因為這是躲避槍擊的最好方式。槍擊事件在芝加哥一些社區已經見怪不怪。
蜜雪兒說，歐巴馬總統「竭盡所能爭取、盡可能說服任何人，以通過一些基本改革，來保護兒童免於槍枝暴力」。
第一夫人涉入國內政治紛爭，這相當罕見。1990年代初期，希拉蕊因為在柯林頓時期試圖改革健保，飽受外界批評。（譯者：中央社陳怡君）
YouTube視頻，內容若遭移除請見諒
