【新唐人2013年04月16日訊】
國際人權協會論中國器官買賣問題
4月12號到14號，「國際人權協會」在德國波恩，舉行第四十一屆年會，會議特別就中國的新聞自由和器官摘除買賣問題，舉行專題報告討論會，近百位德國聽眾出席了這次報告討論會。
《新唐人電視臺》副總裁塞姆爾•周博士，在討論會上，作了有關中國「新聞自由和封鎖問題」的報告。
德國美因茨大學醫學教授李會革博士，則向與會者介紹了國際社會對中國「非法活體器官摘除」和「死刑犯器官摘除買賣」事件的調查和研究。
德國聽眾表示，希望更有效的敦促德國媒體和政府，更加積極關注中國正在發生的事情。
北京律師實名舉報副市長 被抓
據大陸多位維權人士微博透露，北京律師崔家楠，4月15號在市政府門前舉牌，實名舉報副市長，隨後崔家楠被警方帶到北京東郊民巷派出所，並受到虐待。警方或許會以「擾亂公共秩序罪」拘留她。
李和平等四名大陸維權律師已經趕到現場與警察交涉，要求警方放人。但派出所警方要求他們到分局去交涉。而目前，網友在網上呼籲無罪釋放崔家楠的所有帖子，都遭到刪除。
福建四千村民圍堵鎮政府
4月13號晚上，福建省廈門市西柯鎮潘塗村，4000村民通宵圍堵鎮政府示威，要求釋放被無故扣押的維權村長、書記。當晚11點左右，當局出動大批特警，救走被圍困的鎮長，但村長、書記仍未釋放。村民則繼續在鎮政府前示威。
據了解，為抗議當地官員貪污受賄，私自轉賣3500畝土地，並建造數十棟私人別墅售賣，當地村民從3月起，持續靜坐示威，地方當局一直不讓步，反而還抓捕了維權的村長及書記，導致事件升級。
編輯/周玉林
International Society For Human Rights Annual Meeting
Discusses China’s Illegal Organ Harvesting
From April 12-14, the International Society for Human Rights
held the 41st annual conference in Bonn, Germany.
At the meeting, attendees particularly discussed problems
about freedom of publication and organ trading in China.
Several hundred people attended the forums.
Vice president of NTD, Dr. Samuel Zhou gave a presentation
about freedom of publishing and information blockage in China.
Medical Professor, Dr. Li Huige at the University of Mainz in
Germany discussed international society’s observation and
investigation towards China’s illegal harvest organs from
living prisoners, used in place of executed criminals’ organs.
German audiences said they hope to be more effective in urging
media and government to take notice of what’s occurring in China.
Beijing Lawyer Detained For Reporting Vice Mayor’s Corruption
Several activists in Mainland China posted on microblog that
on April 15th, Beijing lawyer Cui Jianan held a placard in front
of the city hall, which exposed the vice mayor’s corruption.
Soon Cui was taken to Dongjiaoxiang police custody.
Cui was abused in custody. The police may charge her with
“disturbing public order” and detaining her.
Four human rights lawyers including Li Heping arrived,
they negotiated with police and requested the release of Cui.
However, police told them to go to the branch to negotiate.
Now, netizens posts for the release of Cui are deleted.
4000 Fujian Villagers Surrounded County Government
On the evening of April 13th, 4000 villagers in Pantu village
in Xiamen, Fujian surrounded the county government.
They requested the release of the activist head of village and
village secretary who were detained for no reason.
At 11pm, special police arrived to rescue the county mayor.
The head of village and village secretary are still in custody.
Sources said they protested against local officials’ corruption,
bribery and privately selling 3500 mu farmland to build many apartment on it.
From March, local villagers continuously did a sit-in to protest.
Local government didn’t make any concession.
On the contrary they arrested the head of village and secretary,
causing the incident to escalate.
國際人權協會論中國器官買賣問題
4月12號到14號，「國際人權協會」在德國波恩，舉行第四十一屆年會，會議特別就中國的新聞自由和器官摘除買賣問題，舉行專題報告討論會，近百位德國聽眾出席了這次報告討論會。
《新唐人電視臺》副總裁塞姆爾•周博士，在討論會上，作了有關中國「新聞自由和封鎖問題」的報告。
德國美因茨大學醫學教授李會革博士，則向與會者介紹了國際社會對中國「非法活體器官摘除」和「死刑犯器官摘除買賣」事件的調查和研究。
德國聽眾表示，希望更有效的敦促德國媒體和政府，更加積極關注中國正在發生的事情。
北京律師實名舉報副市長 被抓
據大陸多位維權人士微博透露，北京律師崔家楠，4月15號在市政府門前舉牌，實名舉報副市長，隨後崔家楠被警方帶到北京東郊民巷派出所，並受到虐待。警方或許會以「擾亂公共秩序罪」拘留她。
李和平等四名大陸維權律師已經趕到現場與警察交涉，要求警方放人。但派出所警方要求他們到分局去交涉。而目前，網友在網上呼籲無罪釋放崔家楠的所有帖子，都遭到刪除。
福建四千村民圍堵鎮政府
4月13號晚上，福建省廈門市西柯鎮潘塗村，4000村民通宵圍堵鎮政府示威，要求釋放被無故扣押的維權村長、書記。當晚11點左右，當局出動大批特警，救走被圍困的鎮長，但村長、書記仍未釋放。村民則繼續在鎮政府前示威。
據了解，為抗議當地官員貪污受賄，私自轉賣3500畝土地，並建造數十棟私人別墅售賣，當地村民從3月起，持續靜坐示威，地方當局一直不讓步，反而還抓捕了維權的村長及書記，導致事件升級。
編輯/周玉林
International Society For Human Rights Annual Meeting
Discusses China’s Illegal Organ Harvesting
From April 12-14, the International Society for Human Rights
held the 41st annual conference in Bonn, Germany.
At the meeting, attendees particularly discussed problems
about freedom of publication and organ trading in China.
Several hundred people attended the forums.
Vice president of NTD, Dr. Samuel Zhou gave a presentation
about freedom of publishing and information blockage in China.
Medical Professor, Dr. Li Huige at the University of Mainz in
Germany discussed international society’s observation and
investigation towards China’s illegal harvest organs from
living prisoners, used in place of executed criminals’ organs.
German audiences said they hope to be more effective in urging
media and government to take notice of what’s occurring in China.
Beijing Lawyer Detained For Reporting Vice Mayor’s Corruption
Several activists in Mainland China posted on microblog that
on April 15th, Beijing lawyer Cui Jianan held a placard in front
of the city hall, which exposed the vice mayor’s corruption.
Soon Cui was taken to Dongjiaoxiang police custody.
Cui was abused in custody. The police may charge her with
“disturbing public order” and detaining her.
Four human rights lawyers including Li Heping arrived,
they negotiated with police and requested the release of Cui.
However, police told them to go to the branch to negotiate.
Now, netizens posts for the release of Cui are deleted.
4000 Fujian Villagers Surrounded County Government
On the evening of April 13th, 4000 villagers in Pantu village
in Xiamen, Fujian surrounded the county government.
They requested the release of the activist head of village and
village secretary who were detained for no reason.
At 11pm, special police arrived to rescue the county mayor.
The head of village and village secretary are still in custody.
Sources said they protested against local officials’ corruption,
bribery and privately selling 3500 mu farmland to build many apartment on it.
From March, local villagers continuously did a sit-in to protest.
Local government didn’t make any concession.
On the contrary they arrested the head of village and secretary,
causing the incident to escalate.
