【新唐人2013年04月17日訊】（中央社波士頓16日路透電）著名的波士頓馬拉松昨天發生連環爆炸，導致波士頓市中心大範圍地區停擺，波士頓民眾儘管驚魂未定，仍決心重回正常生活。
這場爆炸案造成3人死亡和170多人受傷，破壞這項備受重視的年度運動盛事，也讓許多通勤族在3天假期後重返工作崗位顯得舉步維艱。
麻薩諸塞州州定假日愛國者節（Patriots' Day）當天舉辦的第117屆波士頓馬拉松終點線爆炸案讓人毛骨悚然，但許多人希望以重返工作，向攻擊元凶傳達不屈服訊息。
波士頓1家製藥公司的資訊科技經理麥爾（George Meier）說：「我就是不想讓一些瘋狂的人嚇倒我，打亂我的日常生活。」
波士頓知名法律事務所Ropes & Gray LLP管理委員會主席馬特（Brad Malt）說，儘管主要辦公室只距離炸彈爆炸地點幾個街區，今天的到班率很高。
Armor法律集團負責人麥克林（Douglas MacLean）則坦承帶著沉重心情度過上班日，且對於與爆炸案擦身而過仍驚魂未定。
46歲的麥克林第21次參加波士頓馬拉松，當第1枚炸彈爆炸時，他僅距離終點線幾百碼。
他原本因為太忙，考慮取消家族旅行，現在則積極計畫。他說：「我想跟家人相處。我活著，且現在對生活有全然不同的看法。」（譯者：中央社張詠晴）
這場爆炸案造成3人死亡和170多人受傷，破壞這項備受重視的年度運動盛事，也讓許多通勤族在3天假期後重返工作崗位顯得舉步維艱。
麻薩諸塞州州定假日愛國者節（Patriots' Day）當天舉辦的第117屆波士頓馬拉松終點線爆炸案讓人毛骨悚然，但許多人希望以重返工作，向攻擊元凶傳達不屈服訊息。
波士頓1家製藥公司的資訊科技經理麥爾（George Meier）說：「我就是不想讓一些瘋狂的人嚇倒我，打亂我的日常生活。」
波士頓知名法律事務所Ropes & Gray LLP管理委員會主席馬特（Brad Malt）說，儘管主要辦公室只距離炸彈爆炸地點幾個街區，今天的到班率很高。
Armor法律集團負責人麥克林（Douglas MacLean）則坦承帶著沉重心情度過上班日，且對於與爆炸案擦身而過仍驚魂未定。
46歲的麥克林第21次參加波士頓馬拉松，當第1枚炸彈爆炸時，他僅距離終點線幾百碼。
他原本因為太忙，考慮取消家族旅行，現在則積極計畫。他說：「我想跟家人相處。我活著，且現在對生活有全然不同的看法。」（譯者：中央社張詠晴）
