【新唐人2013年04月24日訊】（中央社首爾24日法新電）官員今天表示，南韓（又譯韓國）和美國已同意將原子能協定期限延長2年；首爾當局希望修改協定，允許南韓自主生產國內所需的核燃料。
1974年簽署的這項協定將於明年到期，而雙方同意延長協定期限，以便進行更多談判，商討是否允許南韓「再處理」使用過的燃料棒。
南韓外交通商部發言人趙泰永（Cho Tai-Young）告訴記者：「針對將目前協定期限延長2年一事，雙方已暫時取得共識，原因是他們需要更多時間。」
南韓主張需自主製造核燃料，以滿足提供國內1/3能源需求的23座核反應爐，並減少累積使用過的燃料棒；南韓表示，目前儲存負荷已滿載。
美國出於核不擴散政策，而對此抱持反對態度；用過的燃料棒再處理過程中，會分離並累積經濃縮後可製造核武的鈽元素。（譯者：中央社劉文瑜）
1974年簽署的這項協定將於明年到期，而雙方同意延長協定期限，以便進行更多談判，商討是否允許南韓「再處理」使用過的燃料棒。
南韓外交通商部發言人趙泰永（Cho Tai-Young）告訴記者：「針對將目前協定期限延長2年一事，雙方已暫時取得共識，原因是他們需要更多時間。」
南韓主張需自主製造核燃料，以滿足提供國內1/3能源需求的23座核反應爐，並減少累積使用過的燃料棒；南韓表示，目前儲存負荷已滿載。
美國出於核不擴散政策，而對此抱持反對態度；用過的燃料棒再處理過程中，會分離並累積經濃縮後可製造核武的鈽元素。（譯者：中央社劉文瑜）
