【新唐人2013年04月25日訊】（中央社台北25日電）隨著通膨降溫，加上美國依然有高達1170萬人的失業大軍，美國聯邦準備理事會（Fed）決策官員的辯論焦點業已轉向，由原先討論放慢購債步調的時機，轉而商討延長空前振興措施的必要性。
聯準會上月開會時，聯邦公開市場委員會(FOMC)的多位理事成員紛紛表態支持放慢購債步調，並於年底前終結購債措施。
不過，自此之後，就有7位決策官員表態支持維持目前的購債步調，其中包括5位擁有表決權的成員。這5人分別是理事塔魯洛（Daniel Tarullo）、紐約聯邦準備銀行總裁杜德裡（William C. Dudley）、聖路易斯聯邦準備銀行總裁布勒德（James Bullard）、芝加哥聯邦準備銀行總裁艾萬斯（Charles Evans）與波士頓聯邦準備銀行總裁羅森格蘭（Eric Rosengren）。
傑富瑞公司（Jefferies）首席金融專家、前理奇蒙聯邦準備銀行經濟家麥卡錫（Ward McCarthy）昨天（24日）接受彭博廣播訪問時指出：「年初時的討論主要集中在放慢購債步調的時機，不過，近來的經濟發展，其中包括成長放慢與通膨數據降溫等，已讓討論焦點轉向。」
曾任聯準會經濟學家的皮特森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）資深院士蓋農（Joseph Gagnon）說，聯準會長期以來的兩大主要職責為充分就業與穩定物價，由於距離達成這2項使命還有一段距離，決策官員下週集會時料將闡明維持購債措施一直到就業市場「顯著」好轉的承諾。
蓋農指出：「年底前將火力全開。」這裡指的是聯準會購債措施。聯準會大舉購債，如今資產負債膨脹至3.3兆美元新高。FOMC下次召開會議訂在4月30至5月1日。
美國2消費者物價較上年同月上升1.3%，寫下2009年10月來最小升幅，並低於聯準會宣示的2%通膨目標。美國上月失業率為7.6%，超過聯準會官員表示與充分就業相符的5.2%-6%區間。（譯者：中央社趙蔚蘭）
聯準會上月開會時，聯邦公開市場委員會(FOMC)的多位理事成員紛紛表態支持放慢購債步調，並於年底前終結購債措施。
不過，自此之後，就有7位決策官員表態支持維持目前的購債步調，其中包括5位擁有表決權的成員。這5人分別是理事塔魯洛（Daniel Tarullo）、紐約聯邦準備銀行總裁杜德裡（William C. Dudley）、聖路易斯聯邦準備銀行總裁布勒德（James Bullard）、芝加哥聯邦準備銀行總裁艾萬斯（Charles Evans）與波士頓聯邦準備銀行總裁羅森格蘭（Eric Rosengren）。
傑富瑞公司（Jefferies）首席金融專家、前理奇蒙聯邦準備銀行經濟家麥卡錫（Ward McCarthy）昨天（24日）接受彭博廣播訪問時指出：「年初時的討論主要集中在放慢購債步調的時機，不過，近來的經濟發展，其中包括成長放慢與通膨數據降溫等，已讓討論焦點轉向。」
曾任聯準會經濟學家的皮特森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）資深院士蓋農（Joseph Gagnon）說，聯準會長期以來的兩大主要職責為充分就業與穩定物價，由於距離達成這2項使命還有一段距離，決策官員下週集會時料將闡明維持購債措施一直到就業市場「顯著」好轉的承諾。
蓋農指出：「年底前將火力全開。」這裡指的是聯準會購債措施。聯準會大舉購債，如今資產負債膨脹至3.3兆美元新高。FOMC下次召開會議訂在4月30至5月1日。
美國2消費者物價較上年同月上升1.3%，寫下2009年10月來最小升幅，並低於聯準會宣示的2%通膨目標。美國上月失業率為7.6%，超過聯準會官員表示與充分就業相符的5.2%-6%區間。（譯者：中央社趙蔚蘭）
