【新唐人2013年04月29日訊】（中央社威斯康辛州密爾瓦基28日法新電）NBA邁阿密熱火隊（Heat）「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）今天斬獲全場最高的30分，率隊橫掃密爾瓦基公鹿隊（Bucks），以4比0之姿挺進季後賽第2輪。
衛冕軍熱火在東區季後賽首輪系列賽中的第4仗，以88比77淘汰公鹿，率先取得季後賽第2輪門票，不過熱火「閃電俠」韋德（Dwyane Wade）因膝蓋受傷，此役掛傷號，沒有上陣。
熱火最快要到5月4日才會出賽第2輪首仗，對手是芝加哥公牛隊（Bulls）與布魯克林籃網隊（Nets）之役的勝出者，因此韋德有時間養傷以歸隊。
詹姆斯說：「以我隊的球風，我們不須要休息。我們必須繼續磨合，練習攻守合作、轉換、走位等。」
這是2005年以來，熱火首次在季後賽捉對廝殺系列戰中橫掃對手。過去2年，熱火都曾在季後首輪以3比0領先過對手，只是都未能壓到底，以4比0把對手橫掃出局。
公鹿一哥艾利斯（Monta Ellis）1記跳投，助公鹿逼近到67比69，只差2分，艾利斯攻下全場次高的21分。不過這卻刺激熱火爆發，打出一波19比5的攻勢，其中3分球4投4中，熱火4巨頭之一的明星射手雷艾倫（Ray Allen）包辦2顆。
之後詹姆斯又補上1記下手挑籃，助熱火把比分拉開到88比72，是整場兩隊分數差距最多的時間，熱火就此奠定勝基。
詹姆斯說：「他們任何時候想挑戰我們，我們都能奉陪。只要他們飆分，我們也會相對飆分，反制回去。」
衛冕軍熱火在東區季後賽首輪系列賽中的第4仗，以88比77淘汰公鹿，率先取得季後賽第2輪門票，不過熱火「閃電俠」韋德（Dwyane Wade）因膝蓋受傷，此役掛傷號，沒有上陣。
熱火最快要到5月4日才會出賽第2輪首仗，對手是芝加哥公牛隊（Bulls）與布魯克林籃網隊（Nets）之役的勝出者，因此韋德有時間養傷以歸隊。
詹姆斯說：「以我隊的球風，我們不須要休息。我們必須繼續磨合，練習攻守合作、轉換、走位等。」
這是2005年以來，熱火首次在季後賽捉對廝殺系列戰中橫掃對手。過去2年，熱火都曾在季後首輪以3比0領先過對手，只是都未能壓到底，以4比0把對手橫掃出局。
公鹿一哥艾利斯（Monta Ellis）1記跳投，助公鹿逼近到67比69，只差2分，艾利斯攻下全場次高的21分。不過這卻刺激熱火爆發，打出一波19比5的攻勢，其中3分球4投4中，熱火4巨頭之一的明星射手雷艾倫（Ray Allen）包辦2顆。
之後詹姆斯又補上1記下手挑籃，助熱火把比分拉開到88比72，是整場兩隊分數差距最多的時間，熱火就此奠定勝基。
詹姆斯說：「他們任何時候想挑戰我們，我們都能奉陪。只要他們飆分，我們也會相對飆分，反制回去。」
