【新唐人2013年4月30日訊】（新唐人記者李韻綜合報導）中國的發展一直受到國際的關注和熱評，美媒指出，去年以來中共外交遭逢困局，目前中共更面臨著兩個陷阱，一個陷阱近在眼前，事關今年中國經濟起落；一個陷阱時隱時現，事關中國發展的興衰。
中國發展面臨流動性陷阱
《世界新聞網》指出，去年以來中共外交遭逢的困局，中共習李新領導層登台後，花了大量時間、精力來辦外交。但外交只是一時熱鬧，習李要有新政，關鍵還在內務。但是內務上卻存在著兩大陷阱。
近在眼前的陷阱，是「流動性陷阱」。所謂「流動性陷阱」，按照經濟學家「凱恩斯」的假說，是指一定時期的利率水平降低到不能再低時，人們就會產生利率上升而債券價格下降的預期，貨幣需求彈性就會變得無限大，即無論增加多少貨幣，都會被人們儲存起來。
不過，一旦發生流動性陷阱時，再寬鬆的貨幣政策也無法改變市場利率。說簡單點，就是錢多，沒人願花錢，投資不振，消費減少，貨幣政策失效。
而且這些特質中共目前基本都符合，中國的貨幣供應量，已超逾百萬億元人民幣，是全球各國貨幣最為寬鬆者之列。除了符合錢多的特徵外，中國經濟發展速度放緩，出口減少、產能過剩。官方還有投資熱情，但地方債務疊成危局，而民間投資意願極度低下，民眾的消費熱情也大減。
報導指出，「流動性陷阱」在去年下半年炒得較熱，當時經濟學界警惕再有新的刺激經濟政策，會帶來流動性氾濫。而現在再有學者發出「流動性陷阱」警訊，是因中國經濟落入「陷阱」的可能性加大。
報導認為，其實出現「流動性陷阱」威脅，不用太緊張，要緊張的是目前這個「陷阱」不大好應付，既不能以貨幣更寬鬆來跨越，又不能以貨幣的緊縮來繞過。
中國發展面臨中等收入陷阱
至於另一個陷阱，報導指是目前中國社會的發展風險已面臨著「中等收入陷阱」。「中等收入陷阱」的大意是指，一個國家人均收入達到中等水平後，因未能實現經濟發展方式的轉變，導致經濟增長動力不足，最終出現經濟停滯、矛盾集聚和爆發的一種狀態。
由於中共制定的「小康社會」發展戰略，與「中等收入陷阱」在周期上相疊，當局曾高度緊張，集合各方面專家學者研擬對策，曾整理出「中等收入陷阱」國家「十大特徵」，包括經濟增長回落、民主亂象、貧富分化、腐敗多發、過度城市化、社會公共服務短缺、就業困難、社會動盪、信仰缺失、金融體系脆弱等，而「十大特徵」，中國全佔了。
博文“中國該如何跨越‘中等收入陷阱’“指出，雖然中共官方數據上還保持高速增長，但是增長很大程度是政府主導的鐵公機與房地產構成，如今這兩個推動機已臨近崩潰。當支撐經濟發展的土地資源消耗一空，人口紅利逼近零點，中國拿什麼來支撐經濟的可持續發展？
經濟學家鄧聿文在《全面改革的可能性及政改限度》中提出中國必須進行全面改革包括經濟、社會、政府和政治幾個方面，以跨越「中等收入陷阱」。其中，經濟領域的改革重點有三，一是打破壟斷，進一步深化產權改革；二是建立公共財政體制，實現地方政府的事權和財權對應；三是加強金融體系建設，解決金融體系開放不夠與金融創新不足同時並存的問題。
社會領域的改革重點有四：一是完善收入分配體制，縮小收入分配差距，消除兩極分化；二是放權於社會，加快社會組織的建設與發展；三是廢除戶籍制度，完善社會保障，破除階層流動障礙；四是強化社會參與。政府的改革重點有二：一是限權和放權，減少對經濟和社會的管制，將政府壟斷的權力下放給社會，讓人們自我組織起來，建立一個有限政府；二是大力反腐，力爭在反腐敗上有製度突破。而上述改革要深入，都會觸及到政治改革。
中共當局自去年以來一直在刻意淡化這一「陷阱」的威脅。以今年中共「兩會」，在政府工作報告中，「改革」二字出現54次之多，專門用一節強調「以更大的政治勇氣和智慧，深入推進改革開放」，並將「勇氣」放在「智慧」之前表達改革決心，回應社會對要求改革的呼聲。
報導認為，不論是應付近在眼前的「流動性陷阱」，還是應對仍在爭議的「中等收入陷阱」，都需要小心製定跨越戰略。
2013年是中共經濟最困難年
一位不願透露姓名的國務院發展研究中心的經濟專家向《新唐人》表示，目前，中國的經濟一直在倒退。新一屆領導班子上台之後，肯定想把中國經濟景況發展得比以幾屆好。不過，歐美經濟要復蘇還需要時間，外部經濟危機影響了中國的經濟發展。
這位經濟專家還說，美國的QE3政策，歐洲、中國等貨幣寬鬆的政策，只是暫時解決了經濟的困難和危機。但是，長期的影響是通貨膨脹，就是傷害了製造業、消費業；長期的來講它是影響了經濟的發展，不管是哪個國家都會受到影響。中國的出口受到影響、中國的製造業受到影響、中國的人民幣也會受到影響；人民幣不得不升值，也對中國的經濟造成影響，中國的經濟現在是一塌糊塗。
他還估計，明年下半年，習近平一定會把經濟泡沫捅破。那麼，2013年將是中國經濟最困難的一年。
中國發展面臨流動性陷阱
《世界新聞網》指出，去年以來中共外交遭逢的困局，中共習李新領導層登台後，花了大量時間、精力來辦外交。但外交只是一時熱鬧，習李要有新政，關鍵還在內務。但是內務上卻存在著兩大陷阱。
近在眼前的陷阱，是「流動性陷阱」。所謂「流動性陷阱」，按照經濟學家「凱恩斯」的假說，是指一定時期的利率水平降低到不能再低時，人們就會產生利率上升而債券價格下降的預期，貨幣需求彈性就會變得無限大，即無論增加多少貨幣，都會被人們儲存起來。
不過，一旦發生流動性陷阱時，再寬鬆的貨幣政策也無法改變市場利率。說簡單點，就是錢多，沒人願花錢，投資不振，消費減少，貨幣政策失效。
而且這些特質中共目前基本都符合，中國的貨幣供應量，已超逾百萬億元人民幣，是全球各國貨幣最為寬鬆者之列。除了符合錢多的特徵外，中國經濟發展速度放緩，出口減少、產能過剩。官方還有投資熱情，但地方債務疊成危局，而民間投資意願極度低下，民眾的消費熱情也大減。
報導指出，「流動性陷阱」在去年下半年炒得較熱，當時經濟學界警惕再有新的刺激經濟政策，會帶來流動性氾濫。而現在再有學者發出「流動性陷阱」警訊，是因中國經濟落入「陷阱」的可能性加大。
報導認為，其實出現「流動性陷阱」威脅，不用太緊張，要緊張的是目前這個「陷阱」不大好應付，既不能以貨幣更寬鬆來跨越，又不能以貨幣的緊縮來繞過。
中國發展面臨中等收入陷阱
至於另一個陷阱，報導指是目前中國社會的發展風險已面臨著「中等收入陷阱」。「中等收入陷阱」的大意是指，一個國家人均收入達到中等水平後，因未能實現經濟發展方式的轉變，導致經濟增長動力不足，最終出現經濟停滯、矛盾集聚和爆發的一種狀態。
由於中共制定的「小康社會」發展戰略，與「中等收入陷阱」在周期上相疊，當局曾高度緊張，集合各方面專家學者研擬對策，曾整理出「中等收入陷阱」國家「十大特徵」，包括經濟增長回落、民主亂象、貧富分化、腐敗多發、過度城市化、社會公共服務短缺、就業困難、社會動盪、信仰缺失、金融體系脆弱等，而「十大特徵」，中國全佔了。
博文“中國該如何跨越‘中等收入陷阱’“指出，雖然中共官方數據上還保持高速增長，但是增長很大程度是政府主導的鐵公機與房地產構成，如今這兩個推動機已臨近崩潰。當支撐經濟發展的土地資源消耗一空，人口紅利逼近零點，中國拿什麼來支撐經濟的可持續發展？
經濟學家鄧聿文在《全面改革的可能性及政改限度》中提出中國必須進行全面改革包括經濟、社會、政府和政治幾個方面，以跨越「中等收入陷阱」。其中，經濟領域的改革重點有三，一是打破壟斷，進一步深化產權改革；二是建立公共財政體制，實現地方政府的事權和財權對應；三是加強金融體系建設，解決金融體系開放不夠與金融創新不足同時並存的問題。
社會領域的改革重點有四：一是完善收入分配體制，縮小收入分配差距，消除兩極分化；二是放權於社會，加快社會組織的建設與發展；三是廢除戶籍制度，完善社會保障，破除階層流動障礙；四是強化社會參與。政府的改革重點有二：一是限權和放權，減少對經濟和社會的管制，將政府壟斷的權力下放給社會，讓人們自我組織起來，建立一個有限政府；二是大力反腐，力爭在反腐敗上有製度突破。而上述改革要深入，都會觸及到政治改革。
中共當局自去年以來一直在刻意淡化這一「陷阱」的威脅。以今年中共「兩會」，在政府工作報告中，「改革」二字出現54次之多，專門用一節強調「以更大的政治勇氣和智慧，深入推進改革開放」，並將「勇氣」放在「智慧」之前表達改革決心，回應社會對要求改革的呼聲。
報導認為，不論是應付近在眼前的「流動性陷阱」，還是應對仍在爭議的「中等收入陷阱」，都需要小心製定跨越戰略。
2013年是中共經濟最困難年
一位不願透露姓名的國務院發展研究中心的經濟專家向《新唐人》表示，目前，中國的經濟一直在倒退。新一屆領導班子上台之後，肯定想把中國經濟景況發展得比以幾屆好。不過，歐美經濟要復蘇還需要時間，外部經濟危機影響了中國的經濟發展。
這位經濟專家還說，美國的QE3政策，歐洲、中國等貨幣寬鬆的政策，只是暫時解決了經濟的困難和危機。但是，長期的影響是通貨膨脹，就是傷害了製造業、消費業；長期的來講它是影響了經濟的發展，不管是哪個國家都會受到影響。中國的出口受到影響、中國的製造業受到影響、中國的人民幣也會受到影響；人民幣不得不升值，也對中國的經濟造成影響，中國的經濟現在是一塌糊塗。
他還估計，明年下半年，習近平一定會把經濟泡沫捅破。那麼，2013年將是中國經濟最困難的一年。
