【新唐人2013年04月30日訊】（中央社亞特蘭大29日法新電）美國職籃NBA亞特蘭大老鷹（Hawks）今天以102比91擊敗印第安納溜馬（Pacers），季後賽首輪扳成2比2平手。
老鷹史密斯（Josh Smith）今天繳出個人季後賽新高29分，還抓下11籃板，也帶領老鷹連續第13戰於主場擊敗溜馬。霍福德（Al Horford）貢獻18分，其中10分於第4節砍入，板凳球員柯佛（Kyle Korver）三分球8投5中，包辦19分。
老鷹首兩戰於客場輸球，如今主場連拿兩勝重拾信心。
史密斯說：「我們必須展現過去兩場比賽的能量和強度。我們就是要爭，沒問題的。」
喬治（Paul George）勇奪溜馬全隊最高21分、抓12籃板，並尋求在第4節逆轉戰局，但老鷹最終拉開比數，溜馬無力回天。（譯者：中央社張詠晴）
老鷹史密斯（Josh Smith）今天繳出個人季後賽新高29分，還抓下11籃板，也帶領老鷹連續第13戰於主場擊敗溜馬。霍福德（Al Horford）貢獻18分，其中10分於第4節砍入，板凳球員柯佛（Kyle Korver）三分球8投5中，包辦19分。
老鷹首兩戰於客場輸球，如今主場連拿兩勝重拾信心。
史密斯說：「我們必須展現過去兩場比賽的能量和強度。我們就是要爭，沒問題的。」
喬治（Paul George）勇奪溜馬全隊最高21分、抓12籃板，並尋求在第4節逆轉戰局，但老鷹最終拉開比數，溜馬無力回天。（譯者：中央社張詠晴）
