【新唐人2013年04月30日訊】（中央社倫敦29日綜合外電報導）英國劍橋公爵夫婦威廉和凱特結婚今天滿2週年，不過小倆口各有任務在身，無暇慶祝。
30歲的威廉今天隨英國皇家空軍在北威爾斯執勤，31歲的凱特則前往倫敦以南的罕普夏（Hampshire）參觀娜歐蜜兒童安寧療養院（Naomi House Children's Hospice）。這間查爾斯王儲於1997年成立的中心，提供恐怕活不到長大成人的病童一個緩和修養的空間，也提供家屬相互扶持的環境。
療養院院長阿濟茲（Khalid Aziz）告訴凱特：「你今天造訪本院別具意義，因為這一天意義非凡。2年前的今天，你身處在一個比這裡稍大的建築，但氣氛大概不及今天有趣。」
療養院病童也替凱特準備了結婚週年禮物。「時人」雜誌（People）報導說，8歲女童沙麗（Sally Evans）獻上一束白花，祝凱特結婚週年快樂，還謝謝她專程來訪。
當英媒問及威廉是否會跟她共進晚餐，凱特羞紅著臉說：「他有任務在身，所以…。」
身懷六甲的凱特預計7月分娩。（譯者：中央社蔡佳敏）
30歲的威廉今天隨英國皇家空軍在北威爾斯執勤，31歲的凱特則前往倫敦以南的罕普夏（Hampshire）參觀娜歐蜜兒童安寧療養院（Naomi House Children's Hospice）。這間查爾斯王儲於1997年成立的中心，提供恐怕活不到長大成人的病童一個緩和修養的空間，也提供家屬相互扶持的環境。
療養院院長阿濟茲（Khalid Aziz）告訴凱特：「你今天造訪本院別具意義，因為這一天意義非凡。2年前的今天，你身處在一個比這裡稍大的建築，但氣氛大概不及今天有趣。」
療養院病童也替凱特準備了結婚週年禮物。「時人」雜誌（People）報導說，8歲女童沙麗（Sally Evans）獻上一束白花，祝凱特結婚週年快樂，還謝謝她專程來訪。
當英媒問及威廉是否會跟她共進晚餐，凱特羞紅著臉說：「他有任務在身，所以…。」
身懷六甲的凱特預計7月分娩。（譯者：中央社蔡佳敏）
