【新唐人2013年04月30日訊】（中央社阿姆斯特丹30日法新電）成千上萬準備狂歡作樂的民眾穿戴橘色服裝、假髮和太陽眼鏡，有些酩酊大醉、恍恍惚惚，有些神智清醒，今天湧入荷蘭首都阿姆斯特丹，只為一睹120多年來首位荷蘭國王。
超過2萬5000人擠進阿姆斯特丹市中心的水壩廣場（Dam Square），荷蘭女王畢翠克絲（Queen Beatrix）就在前方的王宮簽字退位。
25歲民眾范布爾（Nick van Boor）穿越街頭擁擠人群，他告訴記者：「今天是荷蘭人聚在一塊歡慶的日子，荷蘭王室當然也是其中一部分。」
他表示：「我們真的很希望能一睹他們的風采。」范布爾一身橘色服裝，並以荷蘭國旗當作披肩，頭髮也染成亮橘色。
他希望能見到新國王亞歷山大（Willem-Alexander）及新王後麥克西瑪（Maxima）在王宮陽台上現身。
王宮周邊街道也由各種顏色的鬱金香花圃隔開。
有些民眾因為無法準時抵達觀賞退位儀式，而失望不已。儀式結束後，數以千計民眾前往阿姆斯特丹的博物館廣場（Museumplein）。
這座大型露天廣場周邊有阿姆斯特丹國家博物館（Rijksmuseum）和梵谷博物館（Van Gogh Museum），今天將在廣場上舉辦演唱會和派對。
60歲的布恩傑（Anne Boonjer）走向水壩廣場時說：「這真是太棒了！」她回憶起畢翠克絲1980年登基時伴隨著暴動情事。
她表示：「我當時也在場，情況糟透了，甚至還有炸彈丟出。」
超過1萬名警察在現場巡邏，阿姆斯特丹市長范德拉恩（Eberhard van der Laan）在慶祝活動前警告，警察執勤時應該當心，不可過度反應。（譯者：中央社劉文瑜）
超過2萬5000人擠進阿姆斯特丹市中心的水壩廣場（Dam Square），荷蘭女王畢翠克絲（Queen Beatrix）就在前方的王宮簽字退位。
25歲民眾范布爾（Nick van Boor）穿越街頭擁擠人群，他告訴記者：「今天是荷蘭人聚在一塊歡慶的日子，荷蘭王室當然也是其中一部分。」
他表示：「我們真的很希望能一睹他們的風采。」范布爾一身橘色服裝，並以荷蘭國旗當作披肩，頭髮也染成亮橘色。
他希望能見到新國王亞歷山大（Willem-Alexander）及新王後麥克西瑪（Maxima）在王宮陽台上現身。
王宮周邊街道也由各種顏色的鬱金香花圃隔開。
有些民眾因為無法準時抵達觀賞退位儀式，而失望不已。儀式結束後，數以千計民眾前往阿姆斯特丹的博物館廣場（Museumplein）。
這座大型露天廣場周邊有阿姆斯特丹國家博物館（Rijksmuseum）和梵谷博物館（Van Gogh Museum），今天將在廣場上舉辦演唱會和派對。
60歲的布恩傑（Anne Boonjer）走向水壩廣場時說：「這真是太棒了！」她回憶起畢翠克絲1980年登基時伴隨著暴動情事。
她表示：「我當時也在場，情況糟透了，甚至還有炸彈丟出。」
超過1萬名警察在現場巡邏，阿姆斯特丹市長范德拉恩（Eberhard van der Laan）在慶祝活動前警告，警察執勤時應該當心，不可過度反應。（譯者：中央社劉文瑜）
