【新唐人2013年05月01日訊】（中央社阿姆斯特丹30日綜合外電報導）荷蘭女王畢翠克絲（Queen Beatrix）今天正式退位，將王位傳給長子亞歷山大王儲（Willem-Alexander），亞歷山大成為荷蘭超過120年來首位國王。
王位交接典禮實況轉播，阿姆斯特丹王宮外頭估計聚集2萬5000名群眾歡呼同慶。
荷蘭民眾今天一早就湧進水壩廣場（Dam Square），希望在新國王偕同王後麥克西瑪（Maxima）步出王宮陽台時，能一睹他們的豐采，畢翠克絲女王向群眾介紹新國王時強忍住淚水。
75歲前女王畢翠克絲說：「我已正式退位。在此我開心且滿懷感激地向大家介紹你們的新國王。」
穿著紫色正式裙裝的畢翠克絲在荷蘭閣員、王儲亞歷山大與麥克西瑪王妃的面前，於退位文件上簽名。麥克西瑪穿著裙擺帶有光澤的淡玫瑰色裙裝，左肩有個大蝴蝶結設計。
46歲的亞歷山大是水利專家，來自阿根廷的麥克西瑪曾擔任投資銀行家，兩人可望為荷蘭王室帶來另一番不同的氣象。
亞歷山大對母親在位「這33個令人感動及鼓舞的年頭」，向她表達濃濃感激，並感謝荷蘭人對王室的支持與信任，接著帶領演唱國歌。
在位長達33年的畢翠克絲遵循母親與祖母的步伐，也選擇將王位交棒給下一代。
4月30日女王節向來是荷蘭人的開趴日，在房價大跌、失業率攀升及消費者信心不振促使荷蘭經濟陷入衰退之際，今年這場王位移交大典，更為大肆狂歡提供了另一個藉口。
成千上萬準備狂歡作樂的民眾穿戴橘色服裝、假髮和太陽眼鏡，有些酩酊大醉、恍恍惚惚，有些神智清醒。
超過1萬名警察在現場巡邏，阿姆斯特丹市長范德拉恩（Eberhard van der Laan）在慶祝活動前警告，警察執勤時應該當心，不可過度反應。
不過警方在王宮前方架走2名鼓吹共和制度人士，因為他們揮舞上頭寫著「我不是君主國國民」的標語。
2人被帶至合法抗議區，但警方稍後為拘留反王室者致歉。（譯者：中央社蔡佳伶）
圖片說明:4月30日，荷蘭女王畢翠克絲正式退位，將王位傳給長子亞歷山大王儲。民眾湧進水壩廣場，一睹他們的豐采。( Bart Maat - Pool/Getty Images)
王位交接典禮實況轉播，阿姆斯特丹王宮外頭估計聚集2萬5000名群眾歡呼同慶。
荷蘭民眾今天一早就湧進水壩廣場（Dam Square），希望在新國王偕同王後麥克西瑪（Maxima）步出王宮陽台時，能一睹他們的豐采，畢翠克絲女王向群眾介紹新國王時強忍住淚水。
75歲前女王畢翠克絲說：「我已正式退位。在此我開心且滿懷感激地向大家介紹你們的新國王。」
穿著紫色正式裙裝的畢翠克絲在荷蘭閣員、王儲亞歷山大與麥克西瑪王妃的面前，於退位文件上簽名。麥克西瑪穿著裙擺帶有光澤的淡玫瑰色裙裝，左肩有個大蝴蝶結設計。
46歲的亞歷山大是水利專家，來自阿根廷的麥克西瑪曾擔任投資銀行家，兩人可望為荷蘭王室帶來另一番不同的氣象。
亞歷山大對母親在位「這33個令人感動及鼓舞的年頭」，向她表達濃濃感激，並感謝荷蘭人對王室的支持與信任，接著帶領演唱國歌。
在位長達33年的畢翠克絲遵循母親與祖母的步伐，也選擇將王位交棒給下一代。
4月30日女王節向來是荷蘭人的開趴日，在房價大跌、失業率攀升及消費者信心不振促使荷蘭經濟陷入衰退之際，今年這場王位移交大典，更為大肆狂歡提供了另一個藉口。
成千上萬準備狂歡作樂的民眾穿戴橘色服裝、假髮和太陽眼鏡，有些酩酊大醉、恍恍惚惚，有些神智清醒。
超過1萬名警察在現場巡邏，阿姆斯特丹市長范德拉恩（Eberhard van der Laan）在慶祝活動前警告，警察執勤時應該當心，不可過度反應。
不過警方在王宮前方架走2名鼓吹共和制度人士，因為他們揮舞上頭寫著「我不是君主國國民」的標語。
2人被帶至合法抗議區，但警方稍後為拘留反王室者致歉。（譯者：中央社蔡佳伶）
圖片說明:4月30日，荷蘭女王畢翠克絲正式退位，將王位傳給長子亞歷山大王儲。民眾湧進水壩廣場，一睹他們的豐采。( Bart Maat - Pool/Getty Images)
