【新唐人2013年05月02日訊】（中央社台北2日電）在歐元區奮力擺脫衰退之際，歐洲中央銀行（ECB）今天將基準利率調降至歷史新低點。
今天齊聚斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦（Bratislava）的歐洲央行決策官員決議，將主要再融資利率從0.75%調降至0.5%，彭博社調查70名經濟師中有45人預測命中。歐洲央行保持存款利率在零，並將邊際貸款利率從1.5%調降至1%，以維持對稱的利率渠道。
自上月歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）表示，他準備好在經濟前景惡化時採取行動以來，通膨急速降溫、經濟信心驟降，失業率則往上爬。今天降息是去年7月以來首見，也使得歐洲央行離傳統政策工具耗盡更近一步，拉高負存款利率或非標準新措施出現的機率。
巴黎東方匯理銀行（Credit Agricole CIB）經濟師杜克羅澤（Frederik Ducrozet）在決策公布前表示，降息「不大可能是歐洲央行寬鬆故事的結束」，「成長疲弱和通膨迅速降溫提供更大膽行動的正當性」。
降息的可能性浮現5個月後，投資人紛紛增加押注今天的會議將決議下調借貸成本。
上週西班牙公債價格延續8個月來的漲勢，預防歐洲公司債違約的保險價格降低，歐洲股市則衝出5個月來最大漲幅。
市場預期歐洲央行降息，連同臆測美國聯邦準備理事會（Fed）將確認購債承諾，促使歐元昨天站上兩個月高點1.3243美元。聯準會昨天誓言，保持每月購債850億美元的步調，並表示準備好隨經濟狀態演變調高或降低購債額度。
倫敦傑富瑞國際公司（Jefferies International Ltd.）資深歐洲經濟師亞歷山卓維奇（Marchel Alexandrovich）表示：「光調降主要再融資利率還不夠。若沒承諾祭出新的非傳統措施，這場會議只會再度讓人失望而歸。」（譯者：中央社尹俊傑）
今天齊聚斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦（Bratislava）的歐洲央行決策官員決議，將主要再融資利率從0.75%調降至0.5%，彭博社調查70名經濟師中有45人預測命中。歐洲央行保持存款利率在零，並將邊際貸款利率從1.5%調降至1%，以維持對稱的利率渠道。
自上月歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）表示，他準備好在經濟前景惡化時採取行動以來，通膨急速降溫、經濟信心驟降，失業率則往上爬。今天降息是去年7月以來首見，也使得歐洲央行離傳統政策工具耗盡更近一步，拉高負存款利率或非標準新措施出現的機率。
巴黎東方匯理銀行（Credit Agricole CIB）經濟師杜克羅澤（Frederik Ducrozet）在決策公布前表示，降息「不大可能是歐洲央行寬鬆故事的結束」，「成長疲弱和通膨迅速降溫提供更大膽行動的正當性」。
降息的可能性浮現5個月後，投資人紛紛增加押注今天的會議將決議下調借貸成本。
上週西班牙公債價格延續8個月來的漲勢，預防歐洲公司債違約的保險價格降低，歐洲股市則衝出5個月來最大漲幅。
市場預期歐洲央行降息，連同臆測美國聯邦準備理事會（Fed）將確認購債承諾，促使歐元昨天站上兩個月高點1.3243美元。聯準會昨天誓言，保持每月購債850億美元的步調，並表示準備好隨經濟狀態演變調高或降低購債額度。
倫敦傑富瑞國際公司（Jefferies International Ltd.）資深歐洲經濟師亞歷山卓維奇（Marchel Alexandrovich）表示：「光調降主要再融資利率還不夠。若沒承諾祭出新的非傳統措施，這場會議只會再度讓人失望而歸。」（譯者：中央社尹俊傑）
