【新唐人2013年05月07日訊】（中央社台北7日電）隨著國際金價跌破每盎司1600美元，顧資銀行（Coutts & Co.）減碼黃金部位，並指出，除非中東爆發危機，美元走貶或通膨飆升，否則金價不太可能重返高峰。
顧資銀行亞洲中東投資長杜甘（Gary Dugan）表示，該行投資組合中約有1%-2%的黃金部位，相較於第3季末的6%-7%。金價2月跌破每盎司1600美元的水準，連5個月挫跌。顧資銀行是蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland Plc）旗下私人銀行。
國際金價4月遁入熊市，投資人拋售黃金，轉抱風險資產，主要因市場預期全球經濟復甦，及政府刺激措施將減碼。
證交所交易產品（ETP）的黃金部位上月創有史以來最大減幅，與此同時，標準普爾500指數站上歷史新高。
杜甘去年8月表示，在匯率走疲刺激需求下，金價漲勢將擴大。金價去年10月漲至11個月高點。
杜甘昨在新加坡接受專訪時表示，「金價漲勢要再起，必須有全球性危機或通膨再現。」「我不認為未來12個月，通膨會大幅上揚，除了導致油價飆漲的地緣政治風險，我們仍有中東潛在危機的可能性。」
金價連走12年多頭之後，今年來計跌12%，儘管包括美國聯邦準備理事會（Fed）在內的全球央行大印鈔票，刺激經濟成長。金價自2011年登上每盎司1921.15美元天價以來，總計回檔24%。
聯準會在5月1日集會決議維持每月購入850億美元債券規模不變。儘管如此，德意志銀行（Deutsche Bank AG）、花旗集團（Citigroup Inc.）、瑞士銀行（UBS AG）和巴克萊集團（Barclays Plc）等大型匯銀預估，隨著美國經濟好轉，美元兌歐元年底前將升值達9%。
杜甘指出，倘若大家都進行量化寬鬆，那麼每種貨幣都面臨相同的量化寬鬆壓力，因此沒相對的贏家或輸家。之前，大家都認為美國進行龐大的量化寬鬆，不利美元匯價，因此造成投資人轉向黃金。
金價在截至4月15日的2個交易日大跌14%，改寫1983年以來最大跌幅。雖在金幣和金飾需求帶動下，金價4月16日自2年來低點反彈，但距離這波大跌前水準仍低約6%。（譯者：中央社劉淑琴）
顧資銀行亞洲中東投資長杜甘（Gary Dugan）表示，該行投資組合中約有1%-2%的黃金部位，相較於第3季末的6%-7%。金價2月跌破每盎司1600美元的水準，連5個月挫跌。顧資銀行是蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland Plc）旗下私人銀行。
國際金價4月遁入熊市，投資人拋售黃金，轉抱風險資產，主要因市場預期全球經濟復甦，及政府刺激措施將減碼。
證交所交易產品（ETP）的黃金部位上月創有史以來最大減幅，與此同時，標準普爾500指數站上歷史新高。
杜甘去年8月表示，在匯率走疲刺激需求下，金價漲勢將擴大。金價去年10月漲至11個月高點。
杜甘昨在新加坡接受專訪時表示，「金價漲勢要再起，必須有全球性危機或通膨再現。」「我不認為未來12個月，通膨會大幅上揚，除了導致油價飆漲的地緣政治風險，我們仍有中東潛在危機的可能性。」
金價連走12年多頭之後，今年來計跌12%，儘管包括美國聯邦準備理事會（Fed）在內的全球央行大印鈔票，刺激經濟成長。金價自2011年登上每盎司1921.15美元天價以來，總計回檔24%。
聯準會在5月1日集會決議維持每月購入850億美元債券規模不變。儘管如此，德意志銀行（Deutsche Bank AG）、花旗集團（Citigroup Inc.）、瑞士銀行（UBS AG）和巴克萊集團（Barclays Plc）等大型匯銀預估，隨著美國經濟好轉，美元兌歐元年底前將升值達9%。
杜甘指出，倘若大家都進行量化寬鬆，那麼每種貨幣都面臨相同的量化寬鬆壓力，因此沒相對的贏家或輸家。之前，大家都認為美國進行龐大的量化寬鬆，不利美元匯價，因此造成投資人轉向黃金。
金價在截至4月15日的2個交易日大跌14%，改寫1983年以來最大跌幅。雖在金幣和金飾需求帶動下，金價4月16日自2年來低點反彈，但距離這波大跌前水準仍低約6%。（譯者：中央社劉淑琴）
