【新唐人2013年05月09日訊】（中央社聖地牙哥8日路透電）1960年代在漫畫「史奴比」改編的卡通為主角「查理布朗」（Charlie Brown）配音的前童星，今天遭加州法官判刑1年，並被裁定立即進入勒戒中心，法官還告訴他：「別當傻瓜。」
現年56歲的羅賓斯（Peter Robbins）在法庭朗讀道歉信時一度哽咽說不出話來。他上個月對兩項重罪認罪，罪名是跟蹤女友克恩（Shawna Kern）與幫她隆胸的外科醫師，還對兩人發出犯罪威脅。
他被判刑1年，遭羈押的時間可抵銷刑期，接下來8個月會在勒戒中心度過，之後緩刑5年。
羅賓斯道歉信說：「我希望回到過去那個喜愛歡樂、尊重別人的我，我知道這是第一步。」
1965年羅賓斯年僅9歲時，開始為厭世但樂觀的「查理布朗」配音，在改編自「史奴比」（Peanuts）漫畫的卡通特別節目「查理布朗的耶誕節」（A Charlie Brown Christmas）首度獻聲。
後來他陸續為1960年代播映的「萬聖節南瓜頭」（It's the Great Pumpkin, Charlie Brown）、「你戀愛囉，查理布朗」（You're In Love, Charlie Brown）、「一個叫查理布朗的男孩」（A Boy Named Charlie Brown）配音。
在卡通裡，查理布朗常被其他角色說是「傻瓜」（blockhead）。
羅賓斯1月間因頻頻以電話或現身騷擾女友與她的外科醫師被捕。
聖地牙哥最高法院法官摩寧（Dwayne Moring）今天同意，1月起遭羈押在獄中的羅賓斯，立即從監獄移往勒戒中心。
根據緩刑報告，羅賓斯犯罪時，判斷力受到酒精與毒癮影響。（譯者：中央社鄭詩韻）
現年56歲的羅賓斯（Peter Robbins）在法庭朗讀道歉信時一度哽咽說不出話來。他上個月對兩項重罪認罪，罪名是跟蹤女友克恩（Shawna Kern）與幫她隆胸的外科醫師，還對兩人發出犯罪威脅。
他被判刑1年，遭羈押的時間可抵銷刑期，接下來8個月會在勒戒中心度過，之後緩刑5年。
羅賓斯道歉信說：「我希望回到過去那個喜愛歡樂、尊重別人的我，我知道這是第一步。」
1965年羅賓斯年僅9歲時，開始為厭世但樂觀的「查理布朗」配音，在改編自「史奴比」（Peanuts）漫畫的卡通特別節目「查理布朗的耶誕節」（A Charlie Brown Christmas）首度獻聲。
後來他陸續為1960年代播映的「萬聖節南瓜頭」（It's the Great Pumpkin, Charlie Brown）、「你戀愛囉，查理布朗」（You're In Love, Charlie Brown）、「一個叫查理布朗的男孩」（A Boy Named Charlie Brown）配音。
在卡通裡，查理布朗常被其他角色說是「傻瓜」（blockhead）。
羅賓斯1月間因頻頻以電話或現身騷擾女友與她的外科醫師被捕。
聖地牙哥最高法院法官摩寧（Dwayne Moring）今天同意，1月起遭羈押在獄中的羅賓斯，立即從監獄移往勒戒中心。
根據緩刑報告，羅賓斯犯罪時，判斷力受到酒精與毒癮影響。（譯者：中央社鄭詩韻）
