【新唐人2013年05月09日訊】（中央社記者高照芬台北9日電）日本長期以來存在的通貨緊縮問題，是否能藉著超級量化寬鬆的貨幣政策，達到2%的通膨目標，「日圓先生」（木神）原英資與南韓前總統李明博首席經濟顧問李鍾和的看法分歧。
今週刊今天舉辦「2013亞洲經濟論壇」，在會前記者會上，（木神）原英資認為，日本通縮是結構性問題，很難改善；但李鍾和認為，日本政府可以藉著擴大貨幣供給，達到2%的通膨目標。
日本首相安倍晉三上任後，結合寬鬆貨幣政策與財政刺激措施的「安倍經濟學」，推出超級量化寬鬆措施，撒錢救經濟，盼望 2年內日本通膨達到2%的目標。
（神）原英資認為，就通膨2%的目標，「安倍經濟學」將會失敗，因為日本通縮是結構性問題，日本與中國大陸經濟整合，大陸低價產品進口，以致日本物價走低，未來日本的物價將逐漸與中國大陸的物價水準接近。
他強調，日本的通縮已存在20年，即使前日本首相小泉純一郎執政的2002年至2007年期間，日本經濟成長率（GDP年增率）在2%以上，物價照樣下跌，日本通縮是結構性問題，想要擺脫通縮極為困難。
不過，李鍾和認為，日本銀行可以透過擴大購債規模，達到通膨2%的目標。目前日圓走貶、能源價格上漲，加上日本政府提高消費稅等措施陸續出籠，日本是可以擺脫通貨緊縮。
今週刊今天舉辦「2013亞洲經濟論壇」，在會前記者會上，（木神）原英資認為，日本通縮是結構性問題，很難改善；但李鍾和認為，日本政府可以藉著擴大貨幣供給，達到2%的通膨目標。
日本首相安倍晉三上任後，結合寬鬆貨幣政策與財政刺激措施的「安倍經濟學」，推出超級量化寬鬆措施，撒錢救經濟，盼望 2年內日本通膨達到2%的目標。
（神）原英資認為，就通膨2%的目標，「安倍經濟學」將會失敗，因為日本通縮是結構性問題，日本與中國大陸經濟整合，大陸低價產品進口，以致日本物價走低，未來日本的物價將逐漸與中國大陸的物價水準接近。
他強調，日本的通縮已存在20年，即使前日本首相小泉純一郎執政的2002年至2007年期間，日本經濟成長率（GDP年增率）在2%以上，物價照樣下跌，日本通縮是結構性問題，想要擺脫通縮極為困難。
不過，李鍾和認為，日本銀行可以透過擴大購債規模，達到通膨2%的目標。目前日圓走貶、能源價格上漲，加上日本政府提高消費稅等措施陸續出籠，日本是可以擺脫通貨緊縮。
