【新唐人2013年05月10日訊】（中央社舊金山9日法新電）瑞典帆船隊人員表示，英國籍帆船競賽選手辛浦森（Andrew Simpson）於舊金山灣為即將登場的美洲杯帆船賽（America's Cup）練習時，帆船翻覆，導致他不幸身亡。
辛浦森曾分別在2008和2012奧運男子星型帆船項目拿下金、銀牌。根據美洲杯帆船賽網站聲明，辛浦森事發時受困Artemis隊帆船下方10分鐘左右。
團隊聲明表示：「Artemis競賽團隊沉痛證實，辛浦森今天在舊金山發生悲劇喪生。」
聲明說：「儘管多名醫師下水、之後在岸上繼續搶救他，仍回天乏術。」
Artemis執行長卡亞德（Paul Cayard）說：「Artemis全體競賽團隊對這起事件感到心碎。我們衷心慰問辛浦森的妻子和家人。」
舊金山消防部門發言人泰爾米吉（Mindy Talmadge）說，醫務人員於法蘭西帆船俱樂部（St. Francis Yacht Club）宣告辛浦森死亡。
泰爾米吉告訴法新社：「我們的調度中心接獲通報，Artemis帆船翻覆，1人據傳受困10至15分鐘。防護船救起這名男士，並開始進行心肺復甦術。」
她說：「急救人員在法蘭西帆船俱樂部等候，當這名男士被送往俱樂部途中，救難人員持續施行心肺復甦術。不幸，醫務人員最終仍宣告他於法蘭西帆船俱樂部死亡。」（譯者：中央社張詠晴）
辛浦森曾分別在2008和2012奧運男子星型帆船項目拿下金、銀牌。根據美洲杯帆船賽網站聲明，辛浦森事發時受困Artemis隊帆船下方10分鐘左右。
團隊聲明表示：「Artemis競賽團隊沉痛證實，辛浦森今天在舊金山發生悲劇喪生。」
聲明說：「儘管多名醫師下水、之後在岸上繼續搶救他，仍回天乏術。」
Artemis執行長卡亞德（Paul Cayard）說：「Artemis全體競賽團隊對這起事件感到心碎。我們衷心慰問辛浦森的妻子和家人。」
舊金山消防部門發言人泰爾米吉（Mindy Talmadge）說，醫務人員於法蘭西帆船俱樂部（St. Francis Yacht Club）宣告辛浦森死亡。
泰爾米吉告訴法新社：「我們的調度中心接獲通報，Artemis帆船翻覆，1人據傳受困10至15分鐘。防護船救起這名男士，並開始進行心肺復甦術。」
她說：「急救人員在法蘭西帆船俱樂部等候，當這名男士被送往俱樂部途中，救難人員持續施行心肺復甦術。不幸，醫務人員最終仍宣告他於法蘭西帆船俱樂部死亡。」（譯者：中央社張詠晴）
