【新唐人2013年05月10日訊】（中央社柏林9日路透電）德國杜塞道夫的德意志萊因歌劇院今天在官網宣布，以納粹作為主題在德國演出的華格納（Wagner）歌劇「唐懷瑟」，因劇中處決人犯和毒氣室場景令某些觀眾感到不適，現已調整演出方式。
萊因歌劇院（Deutsche Oper am Rhein）說，由於導演不同意更改劇情，這齣歌劇「唐懷瑟」（Tannhaeuser）在後續場次中將僅以演唱和演奏呈現。
根據劇院本週在官網貼文，德國導演柯斯明斯克（Burkhard C. Kosminski）以納粹大屠殺作為歌劇時空背景，4日首場上演即引發風波，導致某些觀眾必須就醫。
劇院表示，首場開演前他們就已知道，導演在根據德國神話寫成的歌劇內穿插現代情節，肯定會引發爭議。
劇院曾與柯斯明斯克商議更改劇情，但對方以藝術理由拒絕，劇院依法只能尊重藝術自由。
記者尚未訪問到導演本人，以聽取他的意見，但「西德意志報」（Westdeutsche Zeitung）引述他的話說，他對劇院的決定「感到震驚」。（譯者：中央社王黛麗）
萊因歌劇院（Deutsche Oper am Rhein）說，由於導演不同意更改劇情，這齣歌劇「唐懷瑟」（Tannhaeuser）在後續場次中將僅以演唱和演奏呈現。
根據劇院本週在官網貼文，德國導演柯斯明斯克（Burkhard C. Kosminski）以納粹大屠殺作為歌劇時空背景，4日首場上演即引發風波，導致某些觀眾必須就醫。
劇院表示，首場開演前他們就已知道，導演在根據德國神話寫成的歌劇內穿插現代情節，肯定會引發爭議。
劇院曾與柯斯明斯克商議更改劇情，但對方以藝術理由拒絕，劇院依法只能尊重藝術自由。
記者尚未訪問到導演本人，以聽取他的意見，但「西德意志報」（Westdeutsche Zeitung）引述他的話說，他對劇院的決定「感到震驚」。（譯者：中央社王黛麗）
