【新唐人2013年05月14日訊】（中央社台北13日電）賽普勒斯（又譯塞浦路斯）拿到首筆緊急援助金，在此同時，歐元區財長準備設法避免斯洛維尼亞要求紓困。
歐洲穩定機制（ESM）在聲明稿中宣布，賽普勒斯今天收到20億歐元（26億美元），隨著這個地中海島國100億歐元紓困方案啟動，6月將再拿到多達10億歐元的資金。
紓困金發放的同時，歐元區17國財長仍搞不定銀行業政策與經濟補救措施，來因應2009年希臘掀起這場金融風暴的後續效應。
德國財長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）向媒體記者表示：「過去3年，我們已展現克服外界對歐元信心的大方向是正確的。歐洲經濟成長仍遲緩，即使成長率有限，我們仍必須設法降低失業。」
歷經3年來不斷削減預算，歐洲政府在面對歐元區衰退加深和超過12%的空前失業率之際，正在重新思考政策。不過經濟師仍有疑問的是，官員實際上將提出何種刺激措施，對被危機蹂躪的歐元區又可能產生什麼效果。
1名歐洲聯盟（EU）官員8日透露，接下來數小時，這些決策官員或許會批准向希臘發放75億歐元的款項，其中42億歐元將在本月撥出，33億歐元留待6月。
主持會議的荷蘭財長戴松布倫（Jeroen Dijsselbloem）今天向記者表示，「我當然期待」作成決定。
正奮力避免成為第6個紓困接受國的斯洛維尼亞將試圖說服歐元區決策人士，他們提出的加稅和資產出售方案將使該國步上財政健全之路。
盧森堡財長佛利登（Luc Frieden）說，這套措施「的方向正確」，「他們現在得付諸實行，然後外界必須觀察效果如何」。（譯者：中央社尹俊傑）
歐洲穩定機制（ESM）在聲明稿中宣布，賽普勒斯今天收到20億歐元（26億美元），隨著這個地中海島國100億歐元紓困方案啟動，6月將再拿到多達10億歐元的資金。
紓困金發放的同時，歐元區17國財長仍搞不定銀行業政策與經濟補救措施，來因應2009年希臘掀起這場金融風暴的後續效應。
德國財長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）向媒體記者表示：「過去3年，我們已展現克服外界對歐元信心的大方向是正確的。歐洲經濟成長仍遲緩，即使成長率有限，我們仍必須設法降低失業。」
歷經3年來不斷削減預算，歐洲政府在面對歐元區衰退加深和超過12%的空前失業率之際，正在重新思考政策。不過經濟師仍有疑問的是，官員實際上將提出何種刺激措施，對被危機蹂躪的歐元區又可能產生什麼效果。
1名歐洲聯盟（EU）官員8日透露，接下來數小時，這些決策官員或許會批准向希臘發放75億歐元的款項，其中42億歐元將在本月撥出，33億歐元留待6月。
主持會議的荷蘭財長戴松布倫（Jeroen Dijsselbloem）今天向記者表示，「我當然期待」作成決定。
正奮力避免成為第6個紓困接受國的斯洛維尼亞將試圖說服歐元區決策人士，他們提出的加稅和資產出售方案將使該國步上財政健全之路。
盧森堡財長佛利登（Luc Frieden）說，這套措施「的方向正確」，「他們現在得付諸實行，然後外界必須觀察效果如何」。（譯者：中央社尹俊傑）
