【新唐人2013年05月17日訊】（中央社巴黎17日法新電）歐洲藥品監管單位今天表示，用於治療粉刺也廣泛用作避孕藥的黛麗安（Diane-35），雖有導致靜脈栓塞的風險，但利大於弊。
歐盟藥品管理局（European Medicines Agency, EMA）對法國發動的藥物安全性檢討結果作出裁示，指黛麗安導致血栓的風險「很低」。
不過EMA強調，黛麗安和其學名藥僅應在其他粉刺療法無效時使用；並表示，還必須採取措施來儘量降低導致血栓的風險。
EMA發表聲明說：「對於育齡女性，這些藥物僅應用於治療中度及嚴重粉刺。」
EMA說：「由於黛麗安和其學名藥屬於荷爾蒙避孕藥，女性不應同時服用黛麗安和他種荷爾蒙避孕藥。」
德國化學及製藥公司拜耳集團（Bayer）生產的黛麗安在全球100多個國家核可販售，有數百萬女性服用。
法國國家藥品安全局（ANSM）1月針對黛麗安進行調查，認為這種藥物和過去25年來的4起血栓死亡病例有關。
法國僅准許使用黛麗安治療粉刺，但藥中的荷爾蒙成分意謂，此藥同時具有抑制排卵的避孕作用。（譯者：中央社劉文瑜）
歐盟藥品管理局（European Medicines Agency, EMA）對法國發動的藥物安全性檢討結果作出裁示，指黛麗安導致血栓的風險「很低」。
不過EMA強調，黛麗安和其學名藥僅應在其他粉刺療法無效時使用；並表示，還必須採取措施來儘量降低導致血栓的風險。
EMA發表聲明說：「對於育齡女性，這些藥物僅應用於治療中度及嚴重粉刺。」
EMA說：「由於黛麗安和其學名藥屬於荷爾蒙避孕藥，女性不應同時服用黛麗安和他種荷爾蒙避孕藥。」
德國化學及製藥公司拜耳集團（Bayer）生產的黛麗安在全球100多個國家核可販售，有數百萬女性服用。
法國國家藥品安全局（ANSM）1月針對黛麗安進行調查，認為這種藥物和過去25年來的4起血栓死亡病例有關。
法國僅准許使用黛麗安治療粉刺，但藥中的荷爾蒙成分意謂，此藥同時具有抑制排卵的避孕作用。（譯者：中央社劉文瑜）
