【新唐人2013年05月19日訊】（中央社洛杉磯18日法新電）媒體報導，美國游泳健將「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）可望復出泳壇，再戰2016年巴西裡約熱內盧夏季奧運。費爾普斯本人則對此大潑冷水。
電視台昨晚報導，費爾普斯打算重返泳壇後。他在推特（Twitter）表示：「為什麼我一直收到關於是否將要復出的簡訊？」
美國國家廣播公司（NBC）電視網佛羅裡達州邁爾斯堡（Fort Myers）地方記者布希（Peter Busch）報導，費爾普斯「已改變心意」，將為2016年奧運再度投入訓練。
布希的父親佛朗克（Frank Busch），是美國國家游泳隊主教練。
費爾普斯駁斥這項報導。他推文表示：「每當大家聽到什麼或閱讀什麼，都會真的相信嗎？這個世界上，有太多人認為自己有『新聞』可以報。」
費爾普斯最近1次否認復出傳聞，是3月在裡約（Rio）出席勞倫斯體育大獎（Laureus Sports Awards）頒獎之時。他當時表示，不會再參與比賽。
費爾普斯去年在倫敦奧運囊括4面金牌和2面銀牌後宣布退休；他在奧運生涯共贏得22面獎牌，其中有18面金牌，包括2008年在北京奧運破紀錄奪下8面金牌，戰績輝煌。（譯者：中央社劉文瑜）
電視台昨晚報導，費爾普斯打算重返泳壇後。他在推特（Twitter）表示：「為什麼我一直收到關於是否將要復出的簡訊？」
美國國家廣播公司（NBC）電視網佛羅裡達州邁爾斯堡（Fort Myers）地方記者布希（Peter Busch）報導，費爾普斯「已改變心意」，將為2016年奧運再度投入訓練。
布希的父親佛朗克（Frank Busch），是美國國家游泳隊主教練。
費爾普斯駁斥這項報導。他推文表示：「每當大家聽到什麼或閱讀什麼，都會真的相信嗎？這個世界上，有太多人認為自己有『新聞』可以報。」
費爾普斯最近1次否認復出傳聞，是3月在裡約（Rio）出席勞倫斯體育大獎（Laureus Sports Awards）頒獎之時。他當時表示，不會再參與比賽。
費爾普斯去年在倫敦奧運囊括4面金牌和2面銀牌後宣布退休；他在奧運生涯共贏得22面獎牌，其中有18面金牌，包括2008年在北京奧運破紀錄奪下8面金牌，戰績輝煌。（譯者：中央社劉文瑜）
