【新唐人2013年05月19日訊】（中央社倫敦19日路透電）英格蘭銀行（Bank of England）總裁金恩今天表示，深慶能由來自加拿天的卡尼接下總裁棒子，但強調央行工作並非「獨腳戲」，也對卡尼明說低利率將持續多久的作法表示異議。
金恩（Mervyn King）今天在英國「天空電視新聞網」（Sky News）訪問中稱讚卡尼（Mark Carney），表示能由他接手央行是英國之福，「我認為對他將獲得的成果，每個人都會欽佩」。
英國財政大臣歐斯本（George Osborne）2012年挑選加拿大中央銀行總裁卡尼擔任英格蘭銀行新總裁，稱讚他是「同世代中傑出的中央銀行家」。
金恩接著說：「他將與貨幣政策委員會（MonetaryPolicy Committee）中其他成員共事，這不是場獨腳戲。英格蘭銀行的團隊很強，是我花了20年以上建立起來的。」
央行總裁金恩將於6月底卸任，他說很有信心卡尼統率下的央行會做出正確判斷，但強調自己反對卡尼明確說出低利率將維持多久的這種作法。
金恩說：「當然，我們沒有一個人能預見，未來不同時點什麼是正確的決定。這些決定必須逐月作出，根據的是經濟如何發展，我確信他們將做出正確決定。」
美國聯邦準備理事會（Fed）表明，除非失業率降至特定水準，或通貨膨脹率預期升高到某個水準，否則目前維持的低利率不會調升。卡尼2009年率先採取這項作法，先於美國。
但金恩和其他英國央行決策者警告，如果實際上必須比預期更快調整利率，則「引導預期」（forward guidance）有損及中央銀行可信度的風險。
金恩也說，英國經濟最近顯現復甦信號，但仍須採行更多措施使經濟恢復正常。（譯者：中央社郭中翰）
金恩（Mervyn King）今天在英國「天空電視新聞網」（Sky News）訪問中稱讚卡尼（Mark Carney），表示能由他接手央行是英國之福，「我認為對他將獲得的成果，每個人都會欽佩」。
英國財政大臣歐斯本（George Osborne）2012年挑選加拿大中央銀行總裁卡尼擔任英格蘭銀行新總裁，稱讚他是「同世代中傑出的中央銀行家」。
金恩接著說：「他將與貨幣政策委員會（MonetaryPolicy Committee）中其他成員共事，這不是場獨腳戲。英格蘭銀行的團隊很強，是我花了20年以上建立起來的。」
央行總裁金恩將於6月底卸任，他說很有信心卡尼統率下的央行會做出正確判斷，但強調自己反對卡尼明確說出低利率將維持多久的這種作法。
金恩說：「當然，我們沒有一個人能預見，未來不同時點什麼是正確的決定。這些決定必須逐月作出，根據的是經濟如何發展，我確信他們將做出正確決定。」
美國聯邦準備理事會（Fed）表明，除非失業率降至特定水準，或通貨膨脹率預期升高到某個水準，否則目前維持的低利率不會調升。卡尼2009年率先採取這項作法，先於美國。
但金恩和其他英國央行決策者警告，如果實際上必須比預期更快調整利率，則「引導預期」（forward guidance）有損及中央銀行可信度的風險。
金恩也說，英國經濟最近顯現復甦信號，但仍須採行更多措施使經濟恢復正常。（譯者：中央社郭中翰）
