【新唐人2013年05月22日訊】（中央社台北22日電）三星電子與樂金電子現正重新調整高階電視策略，因在砸下數十億美元投入最新顯示器技術開發後，研發進度卻落後於預訂計劃，而且推出的電視售價更高達1萬美元。
據彭博報導，韓國電視大廠三星電子公司（Samsung Electronics Co. ）與樂金電子（LG Electronics ）失策，卻為索尼（Sony JP-6758）、夏普（Sharp JP-6753）與中國大陸製造商創維數碼（HK-751）帶來契機。
日本與大陸業者爭相推出搭載傳統LCD（液晶顯示器）的電視，這些電視的解析度不輸新的技術，但售價卻只要一半。
三星與樂金這2家全球電視大廠，致力打造OLED（有機發光二極體）電視，卻受到生產成本居高不下與市場接受度影響，難以實現獲利。OLED電視的畫面較LCD電視擁有更佳的清晰度與敏銳度。
儘管三星與樂金表示明年將量產OLED電視，樂金推出的全球首款OLED電視售價110萬韓元，相當9900美元，1月已在韓國開賣，而三星的OLED電視則遲遲未上市。
三星與樂金的策略如今已轉向，將增加LCD電視產出，以保持在業界領導地位。而索尼則計劃拓展LCD電視品項，伺機搶奪超高解析電視市占。
E*Trade Korea Co.駐首爾分析師全炳基（Jeon Byung Ki,音譯）表示：「三星與樂金誤判市場情勢，如今他們正思考或許應專注LCD技術一段時間。」（譯者：中央社趙蔚蘭）
據彭博報導，韓國電視大廠三星電子公司（Samsung Electronics Co. ）與樂金電子（LG Electronics ）失策，卻為索尼（Sony JP-6758）、夏普（Sharp JP-6753）與中國大陸製造商創維數碼（HK-751）帶來契機。
日本與大陸業者爭相推出搭載傳統LCD（液晶顯示器）的電視，這些電視的解析度不輸新的技術，但售價卻只要一半。
三星與樂金這2家全球電視大廠，致力打造OLED（有機發光二極體）電視，卻受到生產成本居高不下與市場接受度影響，難以實現獲利。OLED電視的畫面較LCD電視擁有更佳的清晰度與敏銳度。
儘管三星與樂金表示明年將量產OLED電視，樂金推出的全球首款OLED電視售價110萬韓元，相當9900美元，1月已在韓國開賣，而三星的OLED電視則遲遲未上市。
三星與樂金的策略如今已轉向，將增加LCD電視產出，以保持在業界領導地位。而索尼則計劃拓展LCD電視品項，伺機搶奪超高解析電視市占。
E*Trade Korea Co.駐首爾分析師全炳基（Jeon Byung Ki,音譯）表示：「三星與樂金誤判市場情勢，如今他們正思考或許應專注LCD技術一段時間。」（譯者：中央社趙蔚蘭）
