分析人士：雙匯收購史密斯菲爾德與不放心中國豬肉有關

【新唐人2013年05月31日訊】 (美國之音電) 華盛頓 — 彭博通訊社5月30日報導說，過去幾年來管理不善、業績落在競爭者後面的美國豬肉生產商史密斯菲爾德公司的高級主管，將因為把公司出售給中國雙彙集團而獲取至少8540萬美元。
 
美國豬可能迎來中國主人。中國最大的豬肉生產商雙彙集團5月29日宣佈以47億美元現金收購世界最大的豬肉生產商史密斯菲爾德公司(Smithfield)。
 
收購方案如果獲得監管部門批准，將是中國收購美國公司的最大並購案。
消息傳來，在一切以豬為中心的維吉尼亞州史密斯菲爾德鎮，人們有喜有憂。小鎮人吃飯的盤子早就有“中國製造”標識了，但盤中讓人引以為傲的美國火腿會不會從此打上中國印記？
 
更愛吃豬肉的還是中國人。雙匯如果成功收購史密斯菲爾德，美國火腿可能會走上中國餐桌。一些美國人擔心史密斯菲爾德被收購後食品安全會有隱患，但是業界人士分析，雙匯的收購動機可能在很大程度上跟中國的食品安全有關。上海黃浦江今年3月漂流的死豬仍然讓人心有餘悸。
 
 “我覺得很多人猜測，在過去一年左右時間裡，中國出了一些食品安全問題，” 研究農業經濟的美國嘉吉公司(Paragon Economics)總裁史蒂夫.邁耶斯說,“因此，中國一家主要供應商想要其他地方去尋找貨源，而我們是可靠的豬肉供應源。所以我不覺得我們這邊有甚麼擔心，但這可能是中國方面的收購動機之一。”
 
特裡昂集團（Trean Group）交易商斯科特.沙拉迪說，這筆收購交易最根本的還是供求關係這樣的基本經濟原理。
 
“說到底，中國地區及其年人均（豬肉）消費量肯定是美國年消費量的兩倍以上。”他說，“所以他們不管如何解釋收購原因，其實只有一個原因：他們要收購我們的公司是因為他們要我們的豬！”
 
近年來中國一直試圖收購主要的美國公司。不過中國擴大海外業務經營的努力並非總是成功，個別收購案因國家安全理由被美國監管部門否決。為了抵消人們對食品安全的擔心，雙彙集團表示，美國豬仍將由美國人來管理。