【新唐人2013年07月31日訊】昆明中美人權對話 北京處理訪民
中、美第18次人權對話，7月30號至31號在雲南昆明市舉行，根據美國國務院發言人上週五通報的消息，雙方將在對話活動期間，探討法治、宗教信仰自由、言論自由、勞工權利、少數民族權利，以及其他人權話題。美國代表團還將訪問北京，同官員和民間社會的代表舉行討論。
據中國《權利運動》網站報導，北京關押訪民的黑監獄——「馬家樓」，7月30號有超過3000名訪民被清空，大部分交給地方政府帶回當地。
報導說，在「非敏感時期」，如此大規模清場，估計與雲南昆明中、美人權對話結束，美國副國務卿烏茲拉•澤亞一行，將進京考察有關。
另外，已經在外交部門口堅守40天，要求參與撰寫「中國人權報告」的請願訪民，恐怕也會被清場。不過，《權利運動》報導說，30號，自願到外交部門口堅守的訪民人數略有增加。
長沙千人示威反發射塔 遭暴力驅散
7月29號，湖南長沙市上千居民，冒著40度的高溫，到市政府集會抗議，要求撤銷《湖南省廣播電臺》興建中波發射塔的項目。
據了解，湖南廣播電臺203臺計劃在長沙市芙蓉區興建高強電磁輻射中波發射塔，由於發射塔距離周圍居民小區不到200米、環境評價報告等手續不透明，當地民眾擔憂遭受輻射，危害身體健康。
抗議民眾身穿白色T恤在長沙市政府大樓前靜坐。他們還打著寫有「拒絕輻射 塔建人亡」、「不願成為下一個癌症村」等內容的橫幅。
當局出動數百警察暴力清場，多人被打傷，十多人被抓捕。
滕彪：拘留許志永使溫和派趨激烈
大陸維權人士滕彪，7月29號在香港舉行記者會，批評中共當局刑事拘留北京法律學者許志永。
滕彪表示，許志永一直堅持合法、和平、理性、非暴力的原則從事維權工作，希望能夠在中共體制內用法律框架維護公民權利，中共當局拘留許志永，表明連這種理性溫和的維權思路也不能走下去。
滕彪認為，中共當局刑事拘留許志永，只會讓外界對中共體制完全失去信心，使溫和派轉向激進。
身為法學博士的滕彪，日前與北京維權人士胡佳在深圳為胡佳慶祝生日時，被當局懷疑串謀聲援許志永，而被帶走問話近3個小時。
編輯/周玉林
While China-US Talk Rights, Beijing Lets Out Petitioners.
The 18th China-US dialogue on human rights is being held
in Kunming, Yunnan province from July 30 to 31.
On July 26, U.S. State Department spokesman said that
during the dialogue, both sides would discuss monocracy,
religious freedom, freedom of speech, labor rights,
minority rights and other human rights topics.
The U.S. delegation will also visit Beijing to have meeting
with officials and civil community representatives.
The Chinese Rights Movement website reported that,
on July 30, Majialou, a black jail in Beijing where petitioners
were detained, had released over 3000 petitioners.
Most petitioners were handed over to their local governments
and taken to their hometowns.
The report said that during this sensitive period,
the authorities released petitioners on large scale.
It speculates that the move relates to U.S. deputy secretary
of state, Uzra Zeya.
The delegation will go to Beijing to investigate
after talks finish in Kunming and Yunnan.
In addition, petitioners who had protested outside of Chinese
Ministry of Foreign Affairs (CMFA) for 40 days, will probably be dispersed.
However, Rights Movement reported that, on July 30,
the number of protesters outside the CMFA office increased.
Thousands Protest Changsha Transmission Tower Project
On July 29, in Changsha, Hunan province, thousands of citizens
gathered outside city hall to protest in 40°C degree temperature.
They demanded the authorities to cancel the building project
of a transmission tower which was being built by Hunan Radio.
Sources say that Hunan Radio channel 203 planned to build a
high-intensity electromagnetic radiation wave transmission tower in Furong district, Changsha city.
Because the tower is within 200 meters of the residential area
and the environmental evaluation report isn't transparent,
residents are worried about radiation effects on their health.
Protesters sat in front of a government building
wearing white T-shirts, and held banners which read:
'refuse radiation, people will die if the tower is built,' 'we don't
want to become another cancer village,' among other banners.
The authorities sent several hundred police to disperse protesters.
Several people were injured, dozens were arrested.
Teng Biao: Detaining Scholar Made Moderate Faction Fiercer
On July 29, Mainland Chinese civil right activist, Teng Biao,
held a press conference in Hong Kong.
He criticized the Chinese regime for detaining Beijing
legal scholar Xu Zhiyong.
Teng said that Xu had been insisting on the rights to a legal,
peaceful, rational, non-violent way to do his civil rights work.
Xu hopes to use legal rights to protect citizens within
the Chinese Communist Party (CCP) system.
The CCP detained Xu. It shows that this soft approach
couldn't happen.
Teng said that by the CCP detaining Xu, it only made the
public completely lose their confidence in the CCP system.
It only can make moderate factions fiercer.
As a Doctor of Law, Teng Biao recently celebrated
Beijing activist Hu Jiao's birthday in Shenzhen.
Teng was taken away by police and held for three hours
on the suspicion of supporting Xu Zhiyong.
中、美第18次人權對話，7月30號至31號在雲南昆明市舉行，根據美國國務院發言人上週五通報的消息，雙方將在對話活動期間，探討法治、宗教信仰自由、言論自由、勞工權利、少數民族權利，以及其他人權話題。美國代表團還將訪問北京，同官員和民間社會的代表舉行討論。
據中國《權利運動》網站報導，北京關押訪民的黑監獄——「馬家樓」，7月30號有超過3000名訪民被清空，大部分交給地方政府帶回當地。
報導說，在「非敏感時期」，如此大規模清場，估計與雲南昆明中、美人權對話結束，美國副國務卿烏茲拉•澤亞一行，將進京考察有關。
另外，已經在外交部門口堅守40天，要求參與撰寫「中國人權報告」的請願訪民，恐怕也會被清場。不過，《權利運動》報導說，30號，自願到外交部門口堅守的訪民人數略有增加。
長沙千人示威反發射塔 遭暴力驅散
7月29號，湖南長沙市上千居民，冒著40度的高溫，到市政府集會抗議，要求撤銷《湖南省廣播電臺》興建中波發射塔的項目。
據了解，湖南廣播電臺203臺計劃在長沙市芙蓉區興建高強電磁輻射中波發射塔，由於發射塔距離周圍居民小區不到200米、環境評價報告等手續不透明，當地民眾擔憂遭受輻射，危害身體健康。
抗議民眾身穿白色T恤在長沙市政府大樓前靜坐。他們還打著寫有「拒絕輻射 塔建人亡」、「不願成為下一個癌症村」等內容的橫幅。
當局出動數百警察暴力清場，多人被打傷，十多人被抓捕。
滕彪：拘留許志永使溫和派趨激烈
大陸維權人士滕彪，7月29號在香港舉行記者會，批評中共當局刑事拘留北京法律學者許志永。
滕彪表示，許志永一直堅持合法、和平、理性、非暴力的原則從事維權工作，希望能夠在中共體制內用法律框架維護公民權利，中共當局拘留許志永，表明連這種理性溫和的維權思路也不能走下去。
滕彪認為，中共當局刑事拘留許志永，只會讓外界對中共體制完全失去信心，使溫和派轉向激進。
身為法學博士的滕彪，日前與北京維權人士胡佳在深圳為胡佳慶祝生日時，被當局懷疑串謀聲援許志永，而被帶走問話近3個小時。
編輯/周玉林
While China-US Talk Rights, Beijing Lets Out Petitioners.
The 18th China-US dialogue on human rights is being held
in Kunming, Yunnan province from July 30 to 31.
On July 26, U.S. State Department spokesman said that
during the dialogue, both sides would discuss monocracy,
religious freedom, freedom of speech, labor rights,
minority rights and other human rights topics.
The U.S. delegation will also visit Beijing to have meeting
with officials and civil community representatives.
The Chinese Rights Movement website reported that,
on July 30, Majialou, a black jail in Beijing where petitioners
were detained, had released over 3000 petitioners.
Most petitioners were handed over to their local governments
and taken to their hometowns.
The report said that during this sensitive period,
the authorities released petitioners on large scale.
It speculates that the move relates to U.S. deputy secretary
of state, Uzra Zeya.
The delegation will go to Beijing to investigate
after talks finish in Kunming and Yunnan.
In addition, petitioners who had protested outside of Chinese
Ministry of Foreign Affairs (CMFA) for 40 days, will probably be dispersed.
However, Rights Movement reported that, on July 30,
the number of protesters outside the CMFA office increased.
Thousands Protest Changsha Transmission Tower Project
On July 29, in Changsha, Hunan province, thousands of citizens
gathered outside city hall to protest in 40°C degree temperature.
They demanded the authorities to cancel the building project
of a transmission tower which was being built by Hunan Radio.
Sources say that Hunan Radio channel 203 planned to build a
high-intensity electromagnetic radiation wave transmission tower in Furong district, Changsha city.
Because the tower is within 200 meters of the residential area
and the environmental evaluation report isn't transparent,
residents are worried about radiation effects on their health.
Protesters sat in front of a government building
wearing white T-shirts, and held banners which read:
'refuse radiation, people will die if the tower is built,' 'we don't
want to become another cancer village,' among other banners.
The authorities sent several hundred police to disperse protesters.
Several people were injured, dozens were arrested.
Teng Biao: Detaining Scholar Made Moderate Faction Fiercer
On July 29, Mainland Chinese civil right activist, Teng Biao,
held a press conference in Hong Kong.
He criticized the Chinese regime for detaining Beijing
legal scholar Xu Zhiyong.
Teng said that Xu had been insisting on the rights to a legal,
peaceful, rational, non-violent way to do his civil rights work.
Xu hopes to use legal rights to protect citizens within
the Chinese Communist Party (CCP) system.
The CCP detained Xu. It shows that this soft approach
couldn't happen.
Teng said that by the CCP detaining Xu, it only made the
public completely lose their confidence in the CCP system.
It only can make moderate factions fiercer.
As a Doctor of Law, Teng Biao recently celebrated
Beijing activist Hu Jiao's birthday in Shenzhen.
Teng was taken away by police and held for three hours
on the suspicion of supporting Xu Zhiyong.
