【新唐人2013年08月05日訊】中國大陸上海市高級人民法院5名法官，「集體招妓嫖娼」的一段視頻被曝光後引發輿論轟動。更為諷刺的是，這些法官尋歡作樂的場所居然被發現是「上海市人民政府的重要接待基地」。評論人士認為，上海司法系統之所以淪落到這個地步，跟曾擔任上海市委書記的江澤民淫亂本性有關。
新浪微博8月1號曝出上海市高院多名法官在上海浦東新區衡山渡假村「集體招妓」的一段8分鐘左右的視頻。
視頻由電梯、客房走廊、夜總會走廊監控以及偷拍等多段視頻剪輯而成，還有對時間、地點、人物、事件的字幕註釋。
該微博稱，今年6月9號晚11點到第二天凌晨，上海市高院副院長陳雪明及民一庭副庭長趙明華等5名官員，在衡山渡假村夜總會中最大最豪華的「鑽石一號」包房娛樂，由陳雪明親自挑選多位小姐作陪。
視頻顯示，之後5人乘電梯入住該渡假村客房，小姐們則分別進入各官員的房間，完事後分別離開。
上海市高院回應證實，爆料所指的陳雪明現為上海高院民一庭庭長，趙明華現為副庭長。
時事評論員史達：「這種偷偷摸摸的事情一般一個人可能是個別行為，但是發展到集體嫖娼，可以想像這種事情是多麼嚴重。說明這個系統整個就是爛透了，娼是這個司法系統的文化了。」
爆料人對大陸《京華時報》記者表示，公布視頻的原因是他對自己涉及的一起民事案件判決有嚴重質疑，該案原告及其律師均系趙明華親屬。他認為，趙明華可能在案件審理中進行干預，影響了案件的公正裁決。
為取得趙明華違紀的相關證據，他進行了持續一年的努力，運用了各種方式，掌握了一系列視頻，衡山渡假村的視頻只是其中之一。
他表示，自己針對的是趙明華。同時拍到陳雪明和其他3名法院工作人員涉嫌違紀，純粹是一個意外。
時事評論員任百鳴：「這些官員之所以被抓出來也是屬於碰到仇家復仇，祕密跟蹤，然後把他掀到檯面上來，實際上是撞到槍口上。在私下裡面，其實這種方式是大行其道、人人皆知的，官場非常正常的所謂娛樂方式。」
爆料人還稱，他在發出視頻後接到了威脅電話。不過，他還是向上海市紀委提交了長達30多個小時的完整版視頻證據。上海市紀委也已經證實了視頻的真實性。
《南方都市報》則披露，事發酒店懸掛的是「黨政機關出差『會議』定點飯店」銘牌，其官網還號稱「上海市人民政府的重要接待基地」。
時事評論員史達：「上海司法系統現在到這個地步，其實跟江澤民有關係。江澤民在日偽時期就是一個花花公子，嫖娼是他的愛好。他到美國訪問第一件事就是幹這個。其實，我的一個朋友的爸爸當時就在那個旅館做事，他們知道這個事情後相當的氣憤。」
時事評論員任百鳴也認為，中共官員在性、金錢和權力方面的腐敗是從江澤民時代全面爆發。
任百鳴：「他當時上臺以後，採取的就是一種腐敗治國這麼一個理念。也就是說他號召大家，給大家權力去腐敗，然後通過腐敗收集這些官員的把柄，把你攥到手心裡面，對你進行控制。」
8月3號，中共喉舌《新華網》報導宣稱，河南人大作出新規定：從2013年10月1號起，在河南，個人或單位擅自傳播公共場所監控視頻，將面臨最高3萬元的罰款。
網友們紛紛留言，譏諷當局的這一規定是對上海法官集體嫖娼被曝光的「積極回應」，反而自曝其醜。
採訪/常春 編輯/李明飛 後製/葛雷
Judges from Shanghai Soliciting Prostitutes Together -- Jiang Zemin is the Creator of the Bad Precedents
A video exposed five Shanghai Superior Court officers who
solicited prostitutes, causing a public sensation.
Ironically, the places that court officers go to solicit
prostitutes are labeled as “major reception sites of People's Government of Shanghai City.”
Some commentators stated that Shanghai judicial system
is corrupt to such a degree that Jiang Zemin, former
Municipal Secretary of Shanghai, cannot absolve himself
from blame.
On August 1, a Sina micro-blogger disclosed that quite
a few judges from Shanghai Superior Court went soliciting
prostitutes in Hengshan Resort, Pudong New District.
A related eight-minute long video was posted online.
Video clips, which were taken in the elevator, hotel corridor
as well as from the monitoring video record, subtitled the time, location, persons concerned and the event.
The micro-blogger claimed that this year on June 9th
and 11th, five officers of the court solicited prostitutes
in the largest and most luxurious room, “Diamond No.1,”
in Hengshan Resort.
Among them was Chen Xueming (Associate Dean
of Shanghai Superior Court) and Zhao Minghua (Vice President of the Court).
Chen Xueming hand-picked quite a few hookers.
The video shows those five officials took the elevator,
checked in and then the hookers went into their room respectively.
The responses from Shanghai Superior Court confirmed
that Chen Xuming is the President of Shanghai Superior Court and Zhao Minghua is the Vice President.
Commentator Shi Da: ”If one official did such a thing
secretively, you can think that it’s only that person’s personal behavior.
However, if five officials did it collectively,
it’s a lot more severe.
It only means that the system has rotten to the core.
Going whoring has become the culture of the party’s
judicial system.”
The person who disclosed the news told Jinghua Times
that he wants justice in a civil case which he got involved in.
The prosecutor and lawyer are both Zhao Minghua’s
relatives.
He thinks that Zhao Minghua’s interference in the case
has lead to the unfair decision of the court.
In order to collect evidence of Zhao Minghua’s breach of law,
he has been working diligently for a whole year.
By all means, now he is holding a series of videos as proof
and the one from Hengshan Resort is only one of them.
He also said that his target was only Zhao Minghua.
It was totally a coincidence that he also caught
Chen Xueming and thee other court officers.
Commentator Ren Baiming: “Those officials were caught
when they were avenged and being followed secretively, and thus were exposed.
Nonetheless, those officials’ ‘normal entertainment’
has come into vogue and is known by everybody.”
The person also said that he received threatening phone
calls after he published those videos.
However, he still submitted the 30-hours long complete
version of the videos to Shanghai Municipal Discipline Committee.
Meanwhile, Shanghai Municipal Discipline Committee
confirmed the authenticity of the videos.
South Metropolis disclosed that Hengshan Resort hangs
a sign saying “Designated Hotel for Party and Government Officials’ Business Trip.”
On its website, Hengshan Resort claims itself as a “Major
Reception Site of the People's Government of Shanghai City.”
Shi Da: “Shanghai’s judicial system is corrupt to this point,
and Jiang Zemin can hardly absolve himself from the blame.
Jiang Zemin was a playboy during Japanese puppet period
and whoring was his hobby.
When he visited the United States,
the first thing he did was solicit prostitutes.
As a matter of fact, one of my friends’ father was working
in that hotel.
When they learned what Jiang Zemin did, they were furious.”
Commentator Ren Baiming stated that the CCP officials’
corruption in sexuality, money and power went rampant starting from Jiang Zemin’s office term.
Ren Baiming: “After Jiang Zemin took office, he ruled
the country with the ideology of corruption, that is,
he encouraged officials to go rogue with their power.
Then he collected the evidence of the officials being corrupt,
thus controlled the officials with the evidence.”
On August 3, state-run media Xinhua.net declared
that anyone or any business unit who
transmits monitoring videos without permission
will be fined as much as 30,000 Yuan.
This new regulation will be effective from October 1, 2013.
Many internet users commented on this new regulation,
saying that it’s “a timely response” to the exposed video
regarding Shanghai court officers’ collective whoring.
However, it has only made the situation uglier.
新浪微博8月1號曝出上海市高院多名法官在上海浦東新區衡山渡假村「集體招妓」的一段8分鐘左右的視頻。
視頻由電梯、客房走廊、夜總會走廊監控以及偷拍等多段視頻剪輯而成，還有對時間、地點、人物、事件的字幕註釋。
該微博稱，今年6月9號晚11點到第二天凌晨，上海市高院副院長陳雪明及民一庭副庭長趙明華等5名官員，在衡山渡假村夜總會中最大最豪華的「鑽石一號」包房娛樂，由陳雪明親自挑選多位小姐作陪。
視頻顯示，之後5人乘電梯入住該渡假村客房，小姐們則分別進入各官員的房間，完事後分別離開。
上海市高院回應證實，爆料所指的陳雪明現為上海高院民一庭庭長，趙明華現為副庭長。
時事評論員史達：「這種偷偷摸摸的事情一般一個人可能是個別行為，但是發展到集體嫖娼，可以想像這種事情是多麼嚴重。說明這個系統整個就是爛透了，娼是這個司法系統的文化了。」
爆料人對大陸《京華時報》記者表示，公布視頻的原因是他對自己涉及的一起民事案件判決有嚴重質疑，該案原告及其律師均系趙明華親屬。他認為，趙明華可能在案件審理中進行干預，影響了案件的公正裁決。
為取得趙明華違紀的相關證據，他進行了持續一年的努力，運用了各種方式，掌握了一系列視頻，衡山渡假村的視頻只是其中之一。
他表示，自己針對的是趙明華。同時拍到陳雪明和其他3名法院工作人員涉嫌違紀，純粹是一個意外。
時事評論員任百鳴：「這些官員之所以被抓出來也是屬於碰到仇家復仇，祕密跟蹤，然後把他掀到檯面上來，實際上是撞到槍口上。在私下裡面，其實這種方式是大行其道、人人皆知的，官場非常正常的所謂娛樂方式。」
爆料人還稱，他在發出視頻後接到了威脅電話。不過，他還是向上海市紀委提交了長達30多個小時的完整版視頻證據。上海市紀委也已經證實了視頻的真實性。
《南方都市報》則披露，事發酒店懸掛的是「黨政機關出差『會議』定點飯店」銘牌，其官網還號稱「上海市人民政府的重要接待基地」。
時事評論員史達：「上海司法系統現在到這個地步，其實跟江澤民有關係。江澤民在日偽時期就是一個花花公子，嫖娼是他的愛好。他到美國訪問第一件事就是幹這個。其實，我的一個朋友的爸爸當時就在那個旅館做事，他們知道這個事情後相當的氣憤。」
時事評論員任百鳴也認為，中共官員在性、金錢和權力方面的腐敗是從江澤民時代全面爆發。
任百鳴：「他當時上臺以後，採取的就是一種腐敗治國這麼一個理念。也就是說他號召大家，給大家權力去腐敗，然後通過腐敗收集這些官員的把柄，把你攥到手心裡面，對你進行控制。」
8月3號，中共喉舌《新華網》報導宣稱，河南人大作出新規定：從2013年10月1號起，在河南，個人或單位擅自傳播公共場所監控視頻，將面臨最高3萬元的罰款。
網友們紛紛留言，譏諷當局的這一規定是對上海法官集體嫖娼被曝光的「積極回應」，反而自曝其醜。
採訪/常春 編輯/李明飛 後製/葛雷
Judges from Shanghai Soliciting Prostitutes Together -- Jiang Zemin is the Creator of the Bad Precedents
A video exposed five Shanghai Superior Court officers who
solicited prostitutes, causing a public sensation.
Ironically, the places that court officers go to solicit
prostitutes are labeled as “major reception sites of People's Government of Shanghai City.”
Some commentators stated that Shanghai judicial system
is corrupt to such a degree that Jiang Zemin, former
Municipal Secretary of Shanghai, cannot absolve himself
from blame.
On August 1, a Sina micro-blogger disclosed that quite
a few judges from Shanghai Superior Court went soliciting
prostitutes in Hengshan Resort, Pudong New District.
A related eight-minute long video was posted online.
Video clips, which were taken in the elevator, hotel corridor
as well as from the monitoring video record, subtitled the time, location, persons concerned and the event.
The micro-blogger claimed that this year on June 9th
and 11th, five officers of the court solicited prostitutes
in the largest and most luxurious room, “Diamond No.1,”
in Hengshan Resort.
Among them was Chen Xueming (Associate Dean
of Shanghai Superior Court) and Zhao Minghua (Vice President of the Court).
Chen Xueming hand-picked quite a few hookers.
The video shows those five officials took the elevator,
checked in and then the hookers went into their room respectively.
The responses from Shanghai Superior Court confirmed
that Chen Xuming is the President of Shanghai Superior Court and Zhao Minghua is the Vice President.
Commentator Shi Da: ”If one official did such a thing
secretively, you can think that it’s only that person’s personal behavior.
However, if five officials did it collectively,
it’s a lot more severe.
It only means that the system has rotten to the core.
Going whoring has become the culture of the party’s
judicial system.”
The person who disclosed the news told Jinghua Times
that he wants justice in a civil case which he got involved in.
The prosecutor and lawyer are both Zhao Minghua’s
relatives.
He thinks that Zhao Minghua’s interference in the case
has lead to the unfair decision of the court.
In order to collect evidence of Zhao Minghua’s breach of law,
he has been working diligently for a whole year.
By all means, now he is holding a series of videos as proof
and the one from Hengshan Resort is only one of them.
He also said that his target was only Zhao Minghua.
It was totally a coincidence that he also caught
Chen Xueming and thee other court officers.
Commentator Ren Baiming: “Those officials were caught
when they were avenged and being followed secretively, and thus were exposed.
Nonetheless, those officials’ ‘normal entertainment’
has come into vogue and is known by everybody.”
The person also said that he received threatening phone
calls after he published those videos.
However, he still submitted the 30-hours long complete
version of the videos to Shanghai Municipal Discipline Committee.
Meanwhile, Shanghai Municipal Discipline Committee
confirmed the authenticity of the videos.
South Metropolis disclosed that Hengshan Resort hangs
a sign saying “Designated Hotel for Party and Government Officials’ Business Trip.”
On its website, Hengshan Resort claims itself as a “Major
Reception Site of the People's Government of Shanghai City.”
Shi Da: “Shanghai’s judicial system is corrupt to this point,
and Jiang Zemin can hardly absolve himself from the blame.
Jiang Zemin was a playboy during Japanese puppet period
and whoring was his hobby.
When he visited the United States,
the first thing he did was solicit prostitutes.
As a matter of fact, one of my friends’ father was working
in that hotel.
When they learned what Jiang Zemin did, they were furious.”
Commentator Ren Baiming stated that the CCP officials’
corruption in sexuality, money and power went rampant starting from Jiang Zemin’s office term.
Ren Baiming: “After Jiang Zemin took office, he ruled
the country with the ideology of corruption, that is,
he encouraged officials to go rogue with their power.
Then he collected the evidence of the officials being corrupt,
thus controlled the officials with the evidence.”
On August 3, state-run media Xinhua.net declared
that anyone or any business unit who
transmits monitoring videos without permission
will be fined as much as 30,000 Yuan.
This new regulation will be effective from October 1, 2013.
Many internet users commented on this new regulation,
saying that it’s “a timely response” to the exposed video
regarding Shanghai court officers’ collective whoring.
However, it has only made the situation uglier.
