【新唐人2013年08月24日訊】加州議會八月二十二日三讀通過AB1401法案，永許持有綠卡的美國永久居民擔任法院陪審團員，目前該法案已送交州長布朗簽署。請看報導。
依照美國法律規定，法院陪審團員只能由公民擔任，必須年滿十八歲，有基本的英語溝通能力。
提出AB1401法案的來自北加州佛利蒙特市（Fremont）的民主黨議員魏考斯基（Bob Wieckowski），希望綠卡持有人能參與更多美國社會活動，包括擔任法院陪審員的任務。但反對者認為，大部分綠卡持有人對美國的文化不夠了解，不適合擔任能決定人生死命運的陪審團員職務。
加州每年有近1000萬人收到陪審員傳喚書，但只有四成的人真正符合陪審員條件，如果加州州長簽署AB1401號法案，可以紓解這個困境，所有在加州居住的綠卡持有人，必須在收到法院傳喚書後，排除萬難的在指定日期到法院報到，加州將會是全美首先放寬陪審團員條件的地區。在指定日期沒有到法院報到的陪審員，會面臨少於一千美元的罰款，短於三天的監禁，或提供社區服務等一項到多項處罰。
擔任陪審團員的時間長度，視案情嚴重而定﹔聽審期間，公司必須為其「留職停薪」。因此而失去工資者，法院會給少量的津貼。
許多人視擔任陪審團員為苦差事，但這是美國公民應盡的責任與義務。
新唐人記者廖珍儀、黃文華洛杉磯報導
依照美國法律規定，法院陪審團員只能由公民擔任，必須年滿十八歲，有基本的英語溝通能力。
提出AB1401法案的來自北加州佛利蒙特市（Fremont）的民主黨議員魏考斯基（Bob Wieckowski），希望綠卡持有人能參與更多美國社會活動，包括擔任法院陪審員的任務。但反對者認為，大部分綠卡持有人對美國的文化不夠了解，不適合擔任能決定人生死命運的陪審團員職務。
加州每年有近1000萬人收到陪審員傳喚書，但只有四成的人真正符合陪審員條件，如果加州州長簽署AB1401號法案，可以紓解這個困境，所有在加州居住的綠卡持有人，必須在收到法院傳喚書後，排除萬難的在指定日期到法院報到，加州將會是全美首先放寬陪審團員條件的地區。在指定日期沒有到法院報到的陪審員，會面臨少於一千美元的罰款，短於三天的監禁，或提供社區服務等一項到多項處罰。
擔任陪審團員的時間長度，視案情嚴重而定﹔聽審期間，公司必須為其「留職停薪」。因此而失去工資者，法院會給少量的津貼。
許多人視擔任陪審團員為苦差事，但這是美國公民應盡的責任與義務。
新唐人記者廖珍儀、黃文華洛杉磯報導
