【新唐人2013年09月03日訊】據北京消息透露，中共解放軍總後勤部原副部長谷俊山涉貪污受賄大案即將開審，中共十八屆三中全會前後，軍中將會有新一波「反貪腐」行動，而中央軍委前副主席徐才厚以及軍委前高層將是主要清算目標。有評論認為，軍隊腐敗或許只是冰山一角，中共內部的派系鬥爭為了權力和利益是不會停止的，而所謂的「反腐倡廉」，只不過是欺騙老百姓的障眼法而已。
香港《明報》9月2號報導，隨著谷俊山貪污受賄案即將開審。報導透露，2012年2月，由於谷俊山在軍中後臺強硬，而且其貪腐案涉及前任軍委領導，一年來軍方查處遇到阻力，因此一直比較低調。尤其是在直接推動徹查谷俊山案的總後政委劉源未能進入軍委之後，更有人希望草草了結此案。
劉源曾說過，查處谷俊山的阻力不小，這已經涉及到共產黨和解放軍的生死存亡。
《明報》表示，在身兼中央軍委主席的國家主席習近平的支持下，谷俊山案才得以一查到底。
旅美時事評論員邢天行：「谷俊山的腐敗貪污到了這麼嚴重的程度，八年內簡直是如入無人之境，升的那麼快，根本原因在於江澤民當年治軍的腐敗問題，因為江澤民沒有甚麼根底，他想在軍隊裡建立自己的關係網，他就通過這個腐敗去提升一些所謂的善於逢迎，投機取巧的這樣的軍隊幹部。」
谷俊山於去年2月被拔掉總後勤部副部長職務之後，事隔一年半，大陸媒體首次就「谷俊山案」對外披露他的官運亨通和善於搞錢有關。
日前，大陸媒體《壹讀》以《落馬中將谷俊山陞遷之快匪夷所思》為題，著重報導了谷俊山從校官變為中將、八年時間升了五級的「傳奇」經歷。在薄案之後，大陸媒體對江派軍中親信的晉陞速度用「匪夷所思」來形容，相當引人關注。
《壹讀》表示，對於涉嫌犯「以權謀私，濫用職權，貪污受賄，亂搞男女關係」的谷俊山，迅速陞遷與他搞錢的能力有關。
旅美時事評論員邢天行：「你看他表面上說是因為會搞錢，其實他暗含的意思是搞錢怎麼搞到的，搞錢之後他又給了誰？就是說，他牽扯到的貪污腐敗的問題就是深層的。」
谷俊山於2000年前後進入總後勤部，擔任基建營房部辦公室主任，2007年6月擔任總後勤部基建營房部部長、全軍房改辦公室主任等職﹔2009年12月擔任總後勤部副部長。2003年7月升少將；2011年晉升中將。短短八年，谷俊山從辦公室主任躍升為中將。
據了解，總後勤部是軍中管錢、管物、負責採購的部門，一直是中共軍內實權單位和油水最豐厚的部門。谷俊山在擔任基建營房部部長時，主管各級軍官、士兵的營房建設和維修，每年人民幣數十億元的經費都由他管理。
在網路上被廣傳的一張名為「將軍府」的照片，就是谷俊山在寸土寸金的北京繁華地段為自己建造的官邸，耗資上億元，佔地二十餘畝，內有三座別墅群，極度奢侈。
谷俊山家中被查出藏有上千箱的茅臺和不計其數的名錶、首飾、字畫和大筆現金和黃金。
旅美時事評論員劉國華：「在解放軍目前來講，他這個現象也不是偶然的，是一個很普遍現象，將軍通過他掌握的權力來腐敗，那麼當兵的人通過當兵以後，可以改變自己在農村的處境，中國老百姓已經給他們一個名稱，叫茅臺軍隊、茅臺將軍，中共軍隊現在就是喝酒吃吃喝喝這些東西。」
《明報》披露，三中全會前後，中共軍中將會有新一波反貪腐行動，包括徐才厚在內的軍委前高層，將是主要針對目標。而徐才厚是由前中共領導人江澤民一手提拔起來的。
採訪/常春 編輯/黃億美 後製/鍾元
Trial of Former Senior Army Officer Gu Junshan Opens Soon
Beijing sources have said that the
trial of Gu Junshan will open soon.
Gu is a former Vice Minister, in charge of army
logistics, and is accused of corruption and bribery.
There is also new wave of military "anti
corruption" campaigns that will commence.
This drive speculatively targets former army heads.
These include Xu Caihou, former Vice Chairman
of the Central Military Commission (CMC).
Media reports suggest that corruption in
the army led by the Chinese Communist
Party (CCP) is just the tip of the iceberg.
The CCP factional infighting won't stop, as
it results from seizing power and private gains.
The authorities advocate "anti
corruption & clean governance".
However, this only serves to fool ordinary Chinese people.
On September 2, Hong Kong's newspaper
reported on the upcoming trial of Gu Junshan.
The reports indicate that Gu had strong army backers,
and former CMC leaders are implicated in Gu's case.
The military investigation, which has met
resistance in the last year, is low profile.
Ming Pao states that Liu Yuan had
directly pushed for the probe.
Liu is Political Commissar of the General Logistics
Deptartment of the People's Liberation Army (PLA).
Afterwards, Liu later failed to enter the CMC.
Someone even wanted to hastily
settle the case, says the report.
Reportedly, Liu Yuan once said that the
probe of Gu has met strong resistance.
Liu alleged that this involves the
survival of the CCP and the PLA.
says that Xi Jinping, the CMC leader, has
given support to realize a thorough investigation of Gu.
Xing Tianxing, commentator: "Gu Junshan's
corruption has stunned the public so much.
The reason behind his sky-rocket promotion can be
traced to the corruption encouraged by Jiang Zemin.
Jiang, during his tenure as CMC chief, assumed his
authority by promoting corruption in the army and
promoting many curry-favored military officials.”
In February 2012, Gu Junshan was axed from
his post as Vice Chief of the PLA General Logistics.
One and a half years later, China saw the first media
report on the corruption behind Gu' smooth career path.
Recently, China's magazine reported
on Gu Junshan's earlier speedy promotion.
Gu, within eight years, had five consecutive
rank promotions, up to Lieutenant General.
The media called it "incredibly" quick.
stated that Gu Junshan, who is charged with
abuse of power, corruption, bribery, and adultery,
was quickly promoted due to a talent of pocketing money.
Xing Tianxing: "It seemingly spoke
of Gu's ability of pocketing money.
It actually hinted at how he had acquired this
money, and to whom he had passed the money to.
In other words, higher-ranking officials
have been involved in Gu's corruption."
Around the year 2000, Gu Junshan served as an
office manager of Barracks Construction Division.
In 2007, he was Barracks Construction Division Director.
In 2009, he was Deputy Minister of
the PLA General Logistics Department.
In 2003, Gu was promoted to Major General,
and became Lieutenant General in 2011.
Media indicate that the General Logistics
Department controls the army's finance, procurement, goods and materials supply.
It is deemed as the most lucrative department.
Gu, when in charge of barracks construction, controlled
the annual expenditure of dozens of Billions of yuan.
A widely circulated photo on the
internet shows Gu Junshan's house.
It occupies over 20 acres, located in downtown Beijing.
The house, consisting of three luxury
villas, is said to cost over 100 Million yuan.
Media report that in Gu's house were
found 1,000 boxes of Maotai liquor.
There was also luxury brand watches, jewelry,
paintings, and large amounts of cash and gold.
Liu Guohua, commentator: "It's not a surprise
for today's PLA officers, as it's very common.
A General can get money by abuse of power.
In China, joining the army is a way for
many people to get rid of their rural status.
So Chinese folk call them the
[Maotai Army], or [Maotai General].
Now the CCP army features wining and dining."
According to ruption drives in the army.
The action is speculated to occur around the Third
Plenary Session of the CCP 18th Central Committee.
This is scheduled to be held in November.
Former army heads, including Xu Caihou
are the main targets, according to reports.
Xu was reportedly promoted by Jiang Zemin.
香港《明報》9月2號報導，隨著谷俊山貪污受賄案即將開審。報導透露，2012年2月，由於谷俊山在軍中後臺強硬，而且其貪腐案涉及前任軍委領導，一年來軍方查處遇到阻力，因此一直比較低調。尤其是在直接推動徹查谷俊山案的總後政委劉源未能進入軍委之後，更有人希望草草了結此案。
劉源曾說過，查處谷俊山的阻力不小，這已經涉及到共產黨和解放軍的生死存亡。
《明報》表示，在身兼中央軍委主席的國家主席習近平的支持下，谷俊山案才得以一查到底。
旅美時事評論員邢天行：「谷俊山的腐敗貪污到了這麼嚴重的程度，八年內簡直是如入無人之境，升的那麼快，根本原因在於江澤民當年治軍的腐敗問題，因為江澤民沒有甚麼根底，他想在軍隊裡建立自己的關係網，他就通過這個腐敗去提升一些所謂的善於逢迎，投機取巧的這樣的軍隊幹部。」
谷俊山於去年2月被拔掉總後勤部副部長職務之後，事隔一年半，大陸媒體首次就「谷俊山案」對外披露他的官運亨通和善於搞錢有關。
日前，大陸媒體《壹讀》以《落馬中將谷俊山陞遷之快匪夷所思》為題，著重報導了谷俊山從校官變為中將、八年時間升了五級的「傳奇」經歷。在薄案之後，大陸媒體對江派軍中親信的晉陞速度用「匪夷所思」來形容，相當引人關注。
《壹讀》表示，對於涉嫌犯「以權謀私，濫用職權，貪污受賄，亂搞男女關係」的谷俊山，迅速陞遷與他搞錢的能力有關。
旅美時事評論員邢天行：「你看他表面上說是因為會搞錢，其實他暗含的意思是搞錢怎麼搞到的，搞錢之後他又給了誰？就是說，他牽扯到的貪污腐敗的問題就是深層的。」
谷俊山於2000年前後進入總後勤部，擔任基建營房部辦公室主任，2007年6月擔任總後勤部基建營房部部長、全軍房改辦公室主任等職﹔2009年12月擔任總後勤部副部長。2003年7月升少將；2011年晉升中將。短短八年，谷俊山從辦公室主任躍升為中將。
據了解，總後勤部是軍中管錢、管物、負責採購的部門，一直是中共軍內實權單位和油水最豐厚的部門。谷俊山在擔任基建營房部部長時，主管各級軍官、士兵的營房建設和維修，每年人民幣數十億元的經費都由他管理。
在網路上被廣傳的一張名為「將軍府」的照片，就是谷俊山在寸土寸金的北京繁華地段為自己建造的官邸，耗資上億元，佔地二十餘畝，內有三座別墅群，極度奢侈。
谷俊山家中被查出藏有上千箱的茅臺和不計其數的名錶、首飾、字畫和大筆現金和黃金。
旅美時事評論員劉國華：「在解放軍目前來講，他這個現象也不是偶然的，是一個很普遍現象，將軍通過他掌握的權力來腐敗，那麼當兵的人通過當兵以後，可以改變自己在農村的處境，中國老百姓已經給他們一個名稱，叫茅臺軍隊、茅臺將軍，中共軍隊現在就是喝酒吃吃喝喝這些東西。」
《明報》披露，三中全會前後，中共軍中將會有新一波反貪腐行動，包括徐才厚在內的軍委前高層，將是主要針對目標。而徐才厚是由前中共領導人江澤民一手提拔起來的。
採訪/常春 編輯/黃億美 後製/鍾元
Trial of Former Senior Army Officer Gu Junshan Opens Soon
Beijing sources have said that the
trial of Gu Junshan will open soon.
Gu is a former Vice Minister, in charge of army
logistics, and is accused of corruption and bribery.
There is also new wave of military "anti
corruption" campaigns that will commence.
This drive speculatively targets former army heads.
These include Xu Caihou, former Vice Chairman
of the Central Military Commission (CMC).
Media reports suggest that corruption in
the army led by the Chinese Communist
Party (CCP) is just the tip of the iceberg.
The CCP factional infighting won't stop, as
it results from seizing power and private gains.
The authorities advocate "anti
corruption & clean governance".
However, this only serves to fool ordinary Chinese people.
On September 2, Hong Kong's newspaper
reported on the upcoming trial of Gu Junshan.
The reports indicate that Gu had strong army backers,
and former CMC leaders are implicated in Gu's case.
The military investigation, which has met
resistance in the last year, is low profile.
Ming Pao states that Liu Yuan had
directly pushed for the probe.
Liu is Political Commissar of the General Logistics
Deptartment of the People's Liberation Army (PLA).
Afterwards, Liu later failed to enter the CMC.
Someone even wanted to hastily
settle the case, says the report.
Reportedly, Liu Yuan once said that the
probe of Gu has met strong resistance.
Liu alleged that this involves the
survival of the CCP and the PLA.
says that Xi Jinping, the CMC leader, has
given support to realize a thorough investigation of Gu.
Xing Tianxing, commentator: "Gu Junshan's
corruption has stunned the public so much.
The reason behind his sky-rocket promotion can be
traced to the corruption encouraged by Jiang Zemin.
Jiang, during his tenure as CMC chief, assumed his
authority by promoting corruption in the army and
promoting many curry-favored military officials.”
In February 2012, Gu Junshan was axed from
his post as Vice Chief of the PLA General Logistics.
One and a half years later, China saw the first media
report on the corruption behind Gu' smooth career path.
Recently, China's magazine reported
on Gu Junshan's earlier speedy promotion.
Gu, within eight years, had five consecutive
rank promotions, up to Lieutenant General.
The media called it "incredibly" quick.
stated that Gu Junshan, who is charged with
abuse of power, corruption, bribery, and adultery,
was quickly promoted due to a talent of pocketing money.
Xing Tianxing: "It seemingly spoke
of Gu's ability of pocketing money.
It actually hinted at how he had acquired this
money, and to whom he had passed the money to.
In other words, higher-ranking officials
have been involved in Gu's corruption."
Around the year 2000, Gu Junshan served as an
office manager of Barracks Construction Division.
In 2007, he was Barracks Construction Division Director.
In 2009, he was Deputy Minister of
the PLA General Logistics Department.
In 2003, Gu was promoted to Major General,
and became Lieutenant General in 2011.
Media indicate that the General Logistics
Department controls the army's finance, procurement, goods and materials supply.
It is deemed as the most lucrative department.
Gu, when in charge of barracks construction, controlled
the annual expenditure of dozens of Billions of yuan.
A widely circulated photo on the
internet shows Gu Junshan's house.
It occupies over 20 acres, located in downtown Beijing.
The house, consisting of three luxury
villas, is said to cost over 100 Million yuan.
Media report that in Gu's house were
found 1,000 boxes of Maotai liquor.
There was also luxury brand watches, jewelry,
paintings, and large amounts of cash and gold.
Liu Guohua, commentator: "It's not a surprise
for today's PLA officers, as it's very common.
A General can get money by abuse of power.
In China, joining the army is a way for
many people to get rid of their rural status.
So Chinese folk call them the
[Maotai Army], or [Maotai General].
Now the CCP army features wining and dining."
According to ruption drives in the army.
The action is speculated to occur around the Third
Plenary Session of the CCP 18th Central Committee.
This is scheduled to be held in November.
Former army heads, including Xu Caihou
are the main targets, according to reports.
Xu was reportedly promoted by Jiang Zemin.
