【新唐人2013年9月4日訊】（新唐人記者陳潔綜合報導）近日，衢州市人民檢察院對溫州官員於其一在雙規期間非正常死亡案的6名辦案幹部提起公訴，檢方稱，該6人為迫使於其一交待問題，將其置於冰水浴桶中反覆悶水致死，涉嫌故意傷害罪。9月3日，於其一家屬表示，於其一身上多處外傷和內傷，除了起訴書披露的悶水刑，應有受到其他虐待，並質疑該案可能涉及更多人，檢方和法院拒絕調閱卷宗的做法令人遺憾。
現年42歲的於其一原是溫州市工業投資集團有限公司黨委委員、總工程師。今年4月8日晚，正處於「雙規」期間的於其一被送入溫州市當地的醫院，經搶救無效死亡。家屬稱，他們趕到醫院時，發現於其一身上有多處傷，懷疑他遭刑訊逼供致死。
在於其一家屬的強烈要求下，浙江省公安廳指定衢州市公安局對此事立案調查。經過公安部門和檢察機關4個多月的偵查和審查，此案已進入公訴階段，並由衢州市中院受理。
9月3日，於其一家屬表示，於其一身上多處外傷和內傷，除了起訴書披露的悶水刑，應有受到其他虐待，並質疑該案可能涉及更多人，檢方和法院拒絕調閱卷宗的做法令人遺憾。（網絡圖片）
衢州市人民檢察院對溫州官員於其一在雙規期間非正常死亡案的6名辦案幹部提起公訴，檢方稱，該6人為迫使於其一交待問題，將其置於冰水浴桶中反覆悶水致死，涉嫌故意傷害罪。（網絡圖片）
起訴書顯示，參與辦理於其一雙規案的6名幹部被列為被告人，涉嫌的罪名為故意傷害罪。6名被告人分別為：程文傑、吳植偉、李翔、南宇、谷陳福和章方潮。其中，谷陳福是從溫州市檢察院借調，其他5人均為溫州紀委系統的幹部。
衢州檢方查明，今年3月5日，溫州市紀委決定對於其一採取「雙規」措施，接受調查。
4月8日20時許，被告人程文傑召集被告人李翔、南宇、谷陳福對於其一談話。因於不肯交代問題，程文傑等人將其帶至溫州市紀委(監察局)案件檢查後勤服務中心(以下簡稱「服務中心」)8號談話室。
後程文傑見談話依舊無果，遂責令於其一脫光衣服到衛生間坐入事先準備的盛有冰水的浴桶內。在程文傑示意下，李翔、南宇、谷陳福分別按頸肩部、控制手腳，數次將於其一頭部按入水中，其間程文傑也上前參與悶水。
20時30分許，被告人吳植偉進入8號談話室衛生間，示意並與李翔、南宇、谷陳福一起繼續實施悶水，於其一劇烈掙扎並叫喊。21時20分許，在多次實施悶水後，程文傑等人將於其一帶出衛生間，於在房內的床墊上不斷呻吟。後吳植偉、李翔相繼離開。
21時50分許，被告人章方潮進入8號談話室，稍後程文傑離開，並稱「我走了，你們慢慢玩」。後李翔返回8號談話室，和南宇、谷陳福、章方潮一起將於其一抬入浴桶內，再次實施悶水，見於已無力掙扎，即將其從浴桶內架出，放在床墊上。後發現於其一情況異常，程文傑等六被告人即參與施救，23時許將於送至溫州市中西醫結合醫院。
4月9日凌晨3時許，於其一經搶救無效死亡。
檢方起訴書稱，經浙江省公安司法鑑定中心鑑定：於其一吸入液體致肺功能障礙死亡，是他人所致。
法院檢察院拒絕律師閱卷
受家屬委託的律師吳鵬彬向《京華時報》表示，看到起訴書之後，他對用刑的情節感到震驚。於其一被脫光衣服放入盛有冰水的浴桶，反覆實施悶水，「案發時是舊曆三月份，溫州的天氣還比較寒冷」，吳鵬彬稱，辦案手段殘忍，是罕見的酷刑。
吳鵬彬說，於其一遭受虐待後，辦案人員還說出『我走了，你們慢慢玩』的話，並繼續實施悶水，情節極其惡劣。
吳鵬彬稱，他向衢州市中院提交了申請查閱卷宗的法律手續，法院明確答覆一審期間不允許查閱。他向衢州市檢察院申請查閱卷宗，也同樣被拒。
「起訴書披露的用刑情節已經超出想像，辦案過程可想而知。」吳鵬彬說，他受家屬委託維護被害人的利益，獲准參加庭審，但因為無法閱卷，「根本沒辦法發表意見，被害人的權益沒法得到保障。」
家屬懷疑有漏網之魚
據《深圳廣電集團》報導，9月3日，於其一的妻子吳茜在電話中表示，檢方和法院拒絕調閱卷宗的做法令人遺憾。「於其一被雙規前身體健壯，死亡時身體消瘦，38天的時間，身上多處外傷和內傷，除了起訴書披露的悶水刑，應該有受到其他虐待，並且可能涉及更多人。」
報導稱，9月3日晚，記者在網上查到署名6名被告人之一李翔母親所發的網帖。其舉報稱，案發的4月8日中午，溫州市紀委辦案點召開十人會議，一名領導拍板決定：「既然他(於其一)怕水，晚上就繼續搞下去。」3日晚，李翔的母親向記者證實該帖是她所發。
吳茜說，她懷疑溫州市紀委有其他人漏網，作為受害人家屬，她希望法院批准其律師查閱卷宗，使案件得到更充分的審理。
現年42歲的於其一原是溫州市工業投資集團有限公司黨委委員、總工程師。今年4月8日晚，正處於「雙規」期間的於其一被送入溫州市當地的醫院，經搶救無效死亡。家屬稱，他們趕到醫院時，發現於其一身上有多處傷，懷疑他遭刑訊逼供致死。
在於其一家屬的強烈要求下，浙江省公安廳指定衢州市公安局對此事立案調查。經過公安部門和檢察機關4個多月的偵查和審查，此案已進入公訴階段，並由衢州市中院受理。
9月3日，於其一家屬表示，於其一身上多處外傷和內傷，除了起訴書披露的悶水刑，應有受到其他虐待，並質疑該案可能涉及更多人，檢方和法院拒絕調閱卷宗的做法令人遺憾。（網絡圖片）
衢州市人民檢察院對溫州官員於其一在雙規期間非正常死亡案的6名辦案幹部提起公訴，檢方稱，該6人為迫使於其一交待問題，將其置於冰水浴桶中反覆悶水致死，涉嫌故意傷害罪。（網絡圖片）
起訴書顯示，參與辦理於其一雙規案的6名幹部被列為被告人，涉嫌的罪名為故意傷害罪。6名被告人分別為：程文傑、吳植偉、李翔、南宇、谷陳福和章方潮。其中，谷陳福是從溫州市檢察院借調，其他5人均為溫州紀委系統的幹部。
衢州檢方查明，今年3月5日，溫州市紀委決定對於其一採取「雙規」措施，接受調查。
4月8日20時許，被告人程文傑召集被告人李翔、南宇、谷陳福對於其一談話。因於不肯交代問題，程文傑等人將其帶至溫州市紀委(監察局)案件檢查後勤服務中心(以下簡稱「服務中心」)8號談話室。
後程文傑見談話依舊無果，遂責令於其一脫光衣服到衛生間坐入事先準備的盛有冰水的浴桶內。在程文傑示意下，李翔、南宇、谷陳福分別按頸肩部、控制手腳，數次將於其一頭部按入水中，其間程文傑也上前參與悶水。
20時30分許，被告人吳植偉進入8號談話室衛生間，示意並與李翔、南宇、谷陳福一起繼續實施悶水，於其一劇烈掙扎並叫喊。21時20分許，在多次實施悶水後，程文傑等人將於其一帶出衛生間，於在房內的床墊上不斷呻吟。後吳植偉、李翔相繼離開。
21時50分許，被告人章方潮進入8號談話室，稍後程文傑離開，並稱「我走了，你們慢慢玩」。後李翔返回8號談話室，和南宇、谷陳福、章方潮一起將於其一抬入浴桶內，再次實施悶水，見於已無力掙扎，即將其從浴桶內架出，放在床墊上。後發現於其一情況異常，程文傑等六被告人即參與施救，23時許將於送至溫州市中西醫結合醫院。
4月9日凌晨3時許，於其一經搶救無效死亡。
檢方起訴書稱，經浙江省公安司法鑑定中心鑑定：於其一吸入液體致肺功能障礙死亡，是他人所致。
法院檢察院拒絕律師閱卷
受家屬委託的律師吳鵬彬向《京華時報》表示，看到起訴書之後，他對用刑的情節感到震驚。於其一被脫光衣服放入盛有冰水的浴桶，反覆實施悶水，「案發時是舊曆三月份，溫州的天氣還比較寒冷」，吳鵬彬稱，辦案手段殘忍，是罕見的酷刑。
吳鵬彬說，於其一遭受虐待後，辦案人員還說出『我走了，你們慢慢玩』的話，並繼續實施悶水，情節極其惡劣。
吳鵬彬稱，他向衢州市中院提交了申請查閱卷宗的法律手續，法院明確答覆一審期間不允許查閱。他向衢州市檢察院申請查閱卷宗，也同樣被拒。
「起訴書披露的用刑情節已經超出想像，辦案過程可想而知。」吳鵬彬說，他受家屬委託維護被害人的利益，獲准參加庭審，但因為無法閱卷，「根本沒辦法發表意見，被害人的權益沒法得到保障。」
家屬懷疑有漏網之魚
據《深圳廣電集團》報導，9月3日，於其一的妻子吳茜在電話中表示，檢方和法院拒絕調閱卷宗的做法令人遺憾。「於其一被雙規前身體健壯，死亡時身體消瘦，38天的時間，身上多處外傷和內傷，除了起訴書披露的悶水刑，應該有受到其他虐待，並且可能涉及更多人。」
報導稱，9月3日晚，記者在網上查到署名6名被告人之一李翔母親所發的網帖。其舉報稱，案發的4月8日中午，溫州市紀委辦案點召開十人會議，一名領導拍板決定：「既然他(於其一)怕水，晚上就繼續搞下去。」3日晚，李翔的母親向記者證實該帖是她所發。
吳茜說，她懷疑溫州市紀委有其他人漏網，作為受害人家屬，她希望法院批准其律師查閱卷宗，使案件得到更充分的審理。
